ترجمة "يجيبوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام. | They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say. |
| تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام. | They were amazed, they answered no more they left off speaking. |
| فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. | Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more? |
| فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. | When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more ) |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placing it before them said Won 't you eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He then presented it before them and said , Do you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and he laid it before them saying , ' Will you not eat ? ' |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And he set it before them , and said wherefore eat ye not ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placed it before them , ( saying ) Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He set it before them . He said , Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and laid it before them , saying Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And he set it before them , saying Will ye not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and put it near them . He said , Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He set it before them , saying ' Will you not eat ' |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placed it near them he said , Will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | So he brought it near them . He said What ! will you not eat ? |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | and placed it before them . Will you not eat ? he said , |
| فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . | And placed it before them .. he said , Will ye not eat ? |
| فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه | But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was, Don't answer him. |
| فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه | But they held their peace, and answered him not a word for the king's commandment was, saying, Answer him not. |
| هذه هي التساؤلات التي يتعين على جيل جديد من الساسة الأوروبيين أن يجيبوا عليها. | These are the questions that a new generation of European politicians must answer. |
| و يتابع مش فاهم, عمال ايه دول اللي معاهم عشرات الالاف عشان يجيبوا خشبة مسرح بالشكل دا | Malek continues ومين اللي معاه الفلوس دي وبيسمي نفسه منظمة حقوقيه, وبدل ما يصرفها ع العمال يصرفها ع الحج علي الحجار I don't get it, what kind of workers do have tens of thousands of pounds to bring a stage like this one? |
| أنا مشفتش سلاح بعيني لكن كان في ناس بتتكلم عن رغبة مش نية في إنهم يجيبوا سلاح وذخيرة | I didn't see weapons but there were people talking about a desire, not just an intention, to bring arms and ammunition. |
| مما لا شك فيه أن المواطنين الفرنسيين والهولنديين لم يردوا على السؤال الذي كان من المفترض أن يجيبوا عليه. | To be sure, French and Dutch citizens did not respond to the question that they were supposed to answer. |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When it is said to them Beware of what is before you and what is past , that you may be treated with kindness |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you , in the hope of your gaining mercy , they turn away ! |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when it is said to them , ' Fear what is before you and what is behind you haply you will find mercy ' |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when it is said Unto them fear that which is before you and that which is behind you , that haply ye may find mercy , they withdraw . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when it is said to them Beware of that which is before you ( worldly torments ) , and that which is behind you ( torments in the Hereafter ) , in order that you may receive Mercy ( i.e. if you believe in Allah 's Religion Islamic Monotheism , and avoid polytheism , and obey Allah with righteous deeds ) . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When it is said to such people Guard yourselves against what is ahead of you and what has preceded you that mercy be shown to you ( they pay scant heed to it ) . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When it is said unto them Beware of that which is before you and that which is behind you , that haply ye may find mercy ( they are heedless ) . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when they are told , Beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive His mercy |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When it is said to them ' Have fear of that which is before you and behind you in order that you find mercy ' |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | But when it is said to them , Beware of what is before you and what is behind you perhaps you will receive mercy ... |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | Whenever they are told to guard themselves against sin and the forth coming torment so that perhaps they could receive mercy |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | And when it is said to them Guard against what is before you and what is behind you , that mercy may be had on you . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When they are told , guard yourselves against what is before you and what is behind you , in order that you may be shown mercy , they turn away . |
| وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك . | When they are told , Fear ye that which is before you and that which will be after you , in order that ye may receive Mercy , ( they turn back ) . |
| كلكم تعرفون ذلك. وفي آخر موجز صدر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، أراد العلماء أن يقولوا إلى أي حد أنتم واثقون وأرادوا أن يجيبوا 99 بالمائة. | You all know that. At the last IPCC summary, the scientists wanted to say, How certain are you? They wanted to answer that 99 percent. |
| لذلك هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. هانذا اجلب على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم كل الشر الذي تكلمت به عليهم لاني كلمتهم فلم يسمعوا ودعوتهم فلم يجيبوا | therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not heard and I have called to them, but they have not answered. |
| لذلك هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. هانذا اجلب على يهوذا وعلى كل سكان اورشليم كل الشر الذي تكلمت به عليهم لاني كلمتهم فلم يسمعوا ودعوتهم فلم يجيبوا | Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them because I have spoken unto them, but they have not heard and I have called unto them, but they have not answered. |
| ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . | He who does not listen to the summoner of God cannot weaken ( the power of ) God on earth , nor will he have protectors other than Him . They are clearly in the wrong . |
| ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . | And whoever does not listen to Allah s caller cannot escape in the earth , and he has no supporters against Allah they are in open error . |