ترجمة "يجول أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا يجول برأسك | What are you up to? |
لا قاعدة يجول، لا شيء. | No touring base, no nothing. |
!ما يجول في ذهنها مخيف | What goes on in her mind is scary. |
دعنا نرى ما يجول بخاطره | Let's see what's on his mind. |
سأقول لك ما يجول فى خاطرى | I'll tell you what I had on my mind. |
أستطيع التكهن بما يجول فى خاطرك | I can guess what's on your mind. |
حسنا , على الفور , ماذا يجول في فكرك | Well, quick, what do you do? |
ما الذى يجول فى خاطرك, يا دكتور | What'd you have on your mind, Doc? |
ولا تحاول أن يجول بخاطرك أينزواتفي رأسك. | And don't be getting any notions in your head. |
لو أخبرت (ستيف) بما يجول بخاطري سوفيحطمرأسك. | If I told Steve what I really think, he'd tear your head off. |
لا لا , تحدثي بما يجول في عقلك | Go on, say what's on your mind. |
مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. | With no one to stop him, Smith simply wanders off. |
لقد كان يجول في أشياء اخرى ...أشياء جميله | He goes on about other things... ...lovely things. |
أيها الفتى ، من كان يجول بخاطره هذا الشيء | Boy, oh boy, who ever thought of that? |
كيف لي أن أخبركم بكل ما يجول في قلبي | How can I tell you everything that is in my heart? |
أنا لم أقل شيئا ولكن هذا ما يجول بخاطرها | Saying nothing I am, but that is what is in her mind. |
أمي، يمكنني أن أعرف كل ما يجول في خاطر ك | Mother of mine, I can see right through you right to your backcollar button. |
وإنما أتكلم بما يجول بخاطري وأقول ما تعرفونه جميعا | I only speak right on. |
لقد جن كا بن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف | He's as mad as a jackal, that prowls round about the grave in a time of drought. |
وكان كل ما يجول بخاطري هو أن هذا لا يصدق | I was like, this is unbelievable. |
اعرف ما يجول في بالكم حين النظر إلى هذه الصور | I know what's on your mind when you're looking at these pictures. |
والآن انا أعي مالذي يجول في خاطركم أنني لست بطلا ! | Now I know what you're thinking, but I'm no hero. |
لو كان بإمكاني حقيقة قول ما يجول في ذهني ... cHFF0000 | If i could actually say what's on my mind... |
وسأفضي لك فيما بعد بما يجول في قلبي من أسرار | And by and by thy bosom shall partake the secrets of my heart. |
آنسه مورو , هل هذا هو كل ما يجول في عقلك | Is that all you have on your mind? |
ولكنى لم أستطع القبض عليه بسبب شئ يجول فى خاطره | But I couldn't arrest the man for something that might be in his mind. |
يجول في خاطري أحيانا أنه سي قت ل بيد أحد الصعايدة المصريين الغاضبين. | Sometimes I feel that Mamdouh Ismail will be killed on the hands of some angry Upper Egyptian. |
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب. | A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink. |
من المفترض أن تخبرنا ما الذي يجول فى خاطرك سيد (باريت) | Suppose you tell us what you have in mind, Mr. Barrett? |
فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره | He didn't go around telling people what needed to change in America. |
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو. | Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. |
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو. | Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour |
وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثا عن شريكة حياته | He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate. |
وكان يجول في رأسي حينها ان المشاركة في الحرب تعني القتال المسلح | And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier. |
لا تهتم بما يجول في عقلي التزم بنصف ساعتك وسألتزم بنصف ساعتي | Never mind my mind. You keep to your halfhour, I to mine. |
تريد أن تستمع لها فى قاعات مختلفة و أيا ما يجول فى ذهنك. | You want to hear it in different rooms and whatever. |
لكي تستطيعون حقا سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم. | So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size. |
و ما عدا ذلك فكل ما يجول بخاطرك يجب ان يقال على لسانك. | And, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth. |
أنت محق ، توقف عن ذلك قبل فوات الأوان أخبرها عما يجول فى خاطرك | You're right. Stop it before it's too late. Tell her everything you're thinking. |
ثمة أسى يجول في ذهنك، والذي، يحق لي بحكم مكانتي، أن أعلم عنه | You have some sick offense within your mind, which, by the right and virtue of my place, I ought to know of. |
ما كان يجول بخاطرى حقا, هو ان اخلط بعض الزرنيخ فى كأس نبيذك | What I really had in mind was to spike your wine with a little arsenic. |
وكان كل ما يجول بخاطري هو يا إلهي، كيف لم أسمع بهذا من قبل | And I said, Whoa. How come I never heard of this before? |
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
تدري، إذا كـان يجول في عقولهم بأننتقد مغدا منجديد ، لا بد لنـا حينهـا من رؤيـة (كيمريك) | You know, if they're gonna march us in again tomorrow, we ought to go see how Kemmerick is. |
وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق .. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجول دراجة - يجول الإطارات - يجول فريق - يجول الطريق - يجول في الملعب - بلدي يجول العقل - يجول دراجة نارية - جبال الألب يجول - يجول دراجة نارية - وسط أوروبا - في أوروبا - جنوب أوروبا - ككل أوروبا