ترجمة "يجعلنا فخورين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجعلنا فخورين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان هذا الدماغ الكبير .. او نحوه .. هو ما يجعلنا فخورين بأنفسنا .. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
ان هذا الدماغ الكبير .. او نحوه .. هو ما يجعلنا فخورين بأنفسنا .. | We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves. |
أو يذهب إلى السعودية و يعيش هناك ثم يرجع سعوديا لأننا لا نملك سببا يجعلنا فخورين بأنفسنا لأن العنصرية متأصلة فينا | He stays in Saudi Arabia, he comes back as a Saudi Arabian, because we don't have a reason to be proud of ourselves, because we have racism within ourselves. |
سيكونون فخورين بي في يوم ما سيكونون فخورين بي | They're gonna be proud of me. Someday, they're gonna be proud. |
اجعلنا فخورين بك | Hit hard, Goli. Do us proud. |
الرجال فخورين واحرار | The men are proud and free. |
ستكونون فخورين بي | You'll be proud of me. |
يمكنك جعل والديك فخورين | That you can make your parents proud |
شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين | We felt like we were surrogate parents. |
... هل أنتم فخورين بأنفسكم | Probably proud of it, too. |
سوف يكونون فخورين بي | They're going to be proud of me. |
هم يعملون أنت فخورين، لوردي. | They'll do you proud, my lord. |
يجب ان نكون فخورين بهذا. | Something to be proud of. |
كلنا كنا فخورين جدا بمعرفتك | We were terribly proud to know you. |
ويمكننا جميعا أن نكون فخورين بذلك. | We can all be proud of that. |
لنقل أننا فخورين .. بنظامنا السياسي هنا | Just so proud. |
كم كنا فخورين بعصر ذلك اليوم | What a proud bunch of people we were this afternoon. |
أعتقد أن هذا ما يجعلنا فخورين جميعا ، عندما تلاحظ إحدى المجلات الرئيسية جودة الكاتب، وتود اعادة طبع تدويناتنا في منشوراتها هذا يلخص الكثير مما نود الحديث به عن كتابنا. | I think that s what makes us all proud, when a mainstream publication realizes the quality of writers and want to replicate that by reprinting our blogs in their publications that speaks volumes about our writers. |
الذي نحن فخورين به هنا في كاليفورنيا | We're so proud to live here in California. |
أعتقد أنه علينا أن نكون فخورين به. | I think that we should be proud of it. |
كنا فخورين بذلك من قبل أن ندخل. | We were already that when we came in. |
فخورين فقط بمجواهراتهن و ليس شىء أخر | Proud of their jewellery, but of nothing else. |
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة .. | And so we now get a chance to be truly proud of this movement. |
لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم. | Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language. |
تعلمون ، لا بد أن أهلكم فخورين بكم للغايه . | You know, your parents must be very proud. |
وكنا فخورين جدا بالطريقة التي ولدت بها الطاقة. | And we used to be quite proud of the way we generated power. |
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة .. | And so, we now get a chance to be truly proud of this movement. |
نحن نريد أن نكون فخورين ليس بجامعتنا فقط | We need to be not only proud of our universities. |
تخرجت من أر.أي.إس.دي جدي وجدتي كانوا جدا فخورين | I graduated from RlSD. |
نحن كنا فقط فخورين به عندما كان حي ا | We were just as proud of him when he was alive. |
إن المقابر مليئة بفتية كانوا صغيرين و فخورين | The graveyards are full of boys who were very young and very proud. |
مم ا يجعلنا نتساءل | Which brings up another great question |
التعاطف يجعلنا سعداء. | Compassion makes you happy. |
الذي يجعلنا نحن | That is actually us? |
هذا يجعلنا نسمع | It comes to you |
هذا يجعلنا متعادلين | That makes us even. |
وكان أبي وكل أشقائي يعملون بالمنجم وكانوا فخورين بذلك | Coal miners were my father and all my brothers, and proud of their trade. |
لذا لا تقلقوا في يوم ما ستكونون فخورين بابنكم | So don't worry. One day, you'll be proud of your son. |
أول شئ يجعلنا نقول، | The first embrace is something that we think, |
مجرد الترق ب يجعلنا سعداء. | Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy. |
يجعلنا نبدو صغار جدا. | Makes us look really young. |
هذا ما يجعلنا نرتجل. | That's what lets us improvise. |
التعاطف يجعلنا شعب كريم. | Empathy makes us decent people. |
هو ما يجعلنا مختلفين. | It's what makes us different. |
هذا يجعلنا 8 رجال | That makes eight. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجعلنا فخورين - اجعلهم فخورين - كانوا فخورين - جعلنا فخورين - يجعلنا النظر - يجعلنا حتى - يجعلنا نفهم - يجعلنا سعيد - يجعلنا عرضة - يجعلنا مختلفة - يجعلنا واثقين - يجعلنا سعداء - يجعلنا نفكر - يجعلنا مختلفين