ترجمة "يجري سخيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silly Ridiculous Silly Absurd Lame Goin Running Goes Happening Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويا لها من نتيجة سخيفة.
That is an absurd outcome.
ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.
وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.
We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
في اعتقادي الان, انها كانت اسئلة سخيفة بعض الشئ، مثل
I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for?
حسنا، تحت اطار فئة ماهو الضرر من اشياء سخيفة كهذه
Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
وإذا غضب رومني، أو ألقى نكتة سخيفة، فإن فرصه قد تتبدد.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم.
He also tends to ask mundane questions in class.
إني.. آمل انكم لن تشعروا بأن هذه اللحظات معي.. سخيفة انكم لن تشعروا بأن هذه اللحظات معي.. سخيفة بعد كل هذه المحادثات الهائلة التي استمعتم إليها للتو والخطب التي أنوي الاستماع إليها
I hope that you won't feel that these few moments with me is not a is an anticlimax, after all these tremendous talks that you've heard, and addresses, which I intend to listen to every one of them.
سبع أشياء لا تقلها، الصورة من أحاديث سخيفة صفحة عامة من جوجل بلس
Seven Speak Nots, image from Silly Talks public timeline from Google Plus.
وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو.
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.
ولكن مثل هذه التكهنات بالتضخم الضمني قد تكون متطرفة، إن لم تكن سخيفة أحيانا.
But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
لكنهم خططوا لدفع 18 شخصا للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما لحذف مقالات حقيقية ممتازة.
But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة سخيفة .
Human Rights Advocacy organization, Amnesty International, called the charges against the young people arrested for the kiss absurd .
وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت ت ـع د سخيفة إلى حد تعسفي.
The result was that every sort of value including financial values came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd.
يجري الحفظ
Saving
رأيته يجري
I saw him running.
هو يجري
He runs.
فقد اعتبر محاوري أنه من البديهي أن نرى في منح الساسة حيزا أكبر للمناورة فكرة سخيفة ـ كما افترض أن الجمهور يتفق معه.
My discussant found it self evident that allowing politicians greater room for maneuver was a cockamamie idea and he assumed that the audience would concur.
لقد و ل د ت المحرقة عن آلية سخيفة ربطت بين اليهود وبين تهديد فطري مختلق، ولقد مهد ذلك الربط لنشوء نوع من الكراهية المختلة الحارقة.
The Holocaust was born of an absurd and hallucinatory mechanism that associated the Jews with an invented congenital threat, and that gave rise to a deranged, burning, irrational hatred.
والواقع أن المحاكم الخاصة، المكلفة بمحاكمة الإرهاب والجرائم ضد الدولة، تعمل الآن لساعات إضافية لتوجيه اتهامات سخيفة ولا أساس لها من الصحة غالبا.
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless.
ولكن الأمر هو، أني كتبت هذا، وأصدقائي قرأوه، وكان تعليقهم، أوه هذه مينا، هاهي مجددا تكتب تدوينة عن، رغبتها في أمر سخيف بطريقة سخيفة.
But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid.
وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة.
And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.
رجل يجري داكن
Running man subdued
هو لا يجري
He does not run.
هو لا يجري
He doesn't run.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
هذا في كمبوديا، في المناطق الريفية في كمبوديا لعبة حسابية سخيفة إلى حد ما، والتي لن يلعبها أي طفل داخل غرفة الصف أو في المنزل.
This is in Cambodia, rural Cambodia a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.
Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
وألمح المحاور ضمنا إلى أن إزالة القيود التي تحد من حرية تصرف الساسة من شأنها أن تسمح لهم بتدخلات سخيفة تخنق الأسواق وتعطل محرك النمو الاقتصادي.
Remove constraints on what politicians can do, he implied, and all you will get are silly interventions that throttle markets and stall the engine of economic growth.
يجري نسخ مقطع الصوت
Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات
Copying data track
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
لا أحب ما يجري.
I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا
What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن
So what is going on?
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا .
We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Nobody understands what's going on.
لا أعلم ما يجري بينهنما.
I do not know what is going on between them.
لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a checkup.
والآن يجري حل البنوك باندفاع.
Banks are being precipitously resolved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سخيفة الاشياء - نكتة سخيفة - أشياء سخيفة - سخيفة فكرة - سخيفة صبي - أنا سخيفة - العمل سخيفة - سخيفة أوزة - تبدو سخيفة - نكتة سخيفة - فتاة سخيفة - سخيفة تماما - صوت سخيفة - الأصوات سخيفة