ترجمة "يجرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Experimenting Tested Experience Tried

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
My father has never been abroad.
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه
He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals and the angels were serving him.
وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan and was with the wild beasts and the angels ministered unto him.
وبصفة عامة، فإن أساس اقتراح هذا المشروع هو أن يجرب عدد كبير من المشاريع المنهجية المقترحة.
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.
وبدون إدارة المجازفة فلن يجرب الفقراء المحاصيل الجديدة أو الأساليب الأكثر إنتاجية، وذلك لأن وقوع أي خطأ قد يتسبب في كارثة.
Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous.
ويشكل التخطيط اللائق أهمية خاصة لأن إصلاح الأضرار على نطاق بهذا الاتساع ــ وفي منطقة مكتظة بالسكان وتتسم بطبيعة طبوغرافية (التضاريس) معقدة إلى هذا الحد ــ لم يجرب من ق بل قط.
Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before.
وهم متطرفون على الصعيد القانوني، حيث يدعمون شكلا من التعذيب يتلخص في صب الماء على الوجه على نحو يجعل الشخص الخاضع للتعذيب يجرب شعور الغريق، فضلا عن التنصت على المكالمات الهاتفية سرا على نطاق واسع.
They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping.
فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة. وبدون إدارة المجازفة فلن يجرب الفقراء المحاصيل الجديدة أو الأساليب الأكثر إنتاجية، وذلك لأن وقوع أي خطأ قد يتسبب في كارثة.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous.
من الممكن أن يكون أى شيء بدأ من رجل يهمس حسنا وأنا أمر في الشارع، إلى ولد مراهق في حي القديم يصرخ بكلام سافل قليل التهذيب علي، إلى رجل يتبعني أنا وصديقتي ل15 دقيقة، طالبا منا طول الطريق أن يجرب اللغة الإنكليزية معنا.
It can be anything from a man whispering Ca va? as I pass on the street, to a glue sniffing teenage boy in my old neighborhood shouting broken vulgarities at me, to a man following me and a friend for 15 minutes, asking us all the way if he can practice his English with us.