ترجمة "يجدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجدها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finds Gets Nobody Couldn Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوصلهأخيراتحترعايتكللراحة.. التيبحثعنهاولم يجدها... .
Bring him at last to rest in your peace which he could never have found here.
قد يجدها تيمبو .
Tembo might find her.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.
Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it.
لن يرتاح حتى يجدها
He won't rest till he finds her.
أخبرت ستراسر أنه لن يجدها.
I told Strasser he wouldn't find the letters here.
تعتقد انه بامكانه ان يجدها
Do you think he can find it?
لم يجدها أحد. نعرف أين هي،
No one's found them.
لكي يجدها الناس عندما يريدونها .. الدبابيس
Because people used to sew and they needed a pin cushion.
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.
A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not but knowledge is easy unto him that understandeth.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
كل محارب يجب ان يجدها لنفسه كل مرة
Each warrior each time must find it for himself.
أصبح تولستوي مهو سا بتلك العصا، ولكن لم يجدها ابدأ.
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.
هل وجدتها كم واحد منكم لم يجدها هذا سيساعد
Can you get it? How many of you can't get it? That'll help.
من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
من وجد حياته يضيعها. ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
سأضع واحدة في جريدة يوم السبت بحيث يجدها أخي بسهولة
I'll roll one bottle in a copy of the Saturday Evening Post... so my brother can discover it like that.
.يجب أن يعمل المرء على ذلك لا يجدها إلا بالمجهود
One must work at it. It only comes with effort.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.
No one's found them. We know where they are, and we're going to go and get them next year.
ماهو نوع الأشياء التي كان يجدها مهمة للتحكم والنقل في القطعة الموسيقية
What types of things does he find important to control and convey in a piece of music?
فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.
Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.
فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.
And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand but he found her not.
فأسرع الى الكنيس وهو يقول علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احد ما
He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it.
ولكن عندما وصل , لم يجدها لكنه وجد علامة دلت انها كانت هنا من قبل
When he arrives, he does not find her though he finds a sign that she was here before.
تلك المعلومات لم يتم العثور عليها, حتى بعد الاعلانات في الجرائد كيف لاستاذ بسيط ان يجدها
People whom we can't locate even after advertising in the newspapers, how will a professor like you be able to find them?
من يجدها فلا بأس أن يحتفظ بالـ 5000 لير لكن المطلوب هو اعادة الأوراق الى صاحبها
Whoever finds it is welcome to keep the 5000 lire but is requested to return the papers to their owner.
لذلك هذا الطالب تحديدا جيمز كينج ذهب حول الريف الإنجليزي الرائع اختار أفضل بقرة استطاع أن يجدها
So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine.
وفقا لمايكل أكسوورثي، والذي يرجع تاريخ هذه الأحداث يجدها متضاربة، لكنها ربما وقعت في مايو أو يونيو 1739.
According to Michael Axworthy, the dating of these events is speculative, but they probably took place in May or June 1739.
من يجدها يجب أن يضحي بحياته لكن ه سينضم إلى الخط الطويل لشهداء التاريخ النبلاء ويخل ص بلاده من الطاغية
Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant.
ونقر بأن خبرتنا قد لا تناسب البعض، ولكننا على استعداد، ويسعدنا أن نتشاطرها مع كل من قد يجدها مفيدة.
We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful.
فهل تريد لمحامى آخر ان ي نق ب فى هذا الشئ و تنقلب كل الأدلة التى قد يجدها عليك, مهما كانت النتائج
Now, do you want some other lawyer poking into this thing, turning up all the evidence he can find, no matter whom it hurts?
في مجموعة دراسات معروفة , يجدها الباحثون غير مفاجئة بأن القليل من الناس قد يرغبون بنصب عامود خشبي قبيح في باحاتهم الأمامية لدعم
In one famous set of studies researchers found rather unsurprisingly that very few people would be willing to erect an unsightly wooden board on their front lawn to support a drive safely campaign in their neighborhood.
ومن بين اﻻعتبارات الهامة الصعوبة التي يجدها اﻻتحاد الروسي في دفع تكاليف العاملين وأسرهم بالعملة الصعبة خارج اﻻتحاد الروسي، وحالة البطالة في استونيا.
Important considerations include the difficulty of the Russian Federation to finance servicemen and their families with hard currency outside the Russian Federation, and the situation of unemployment in Estonia.
لذلك هذا الطالب تحديدا جيمز كينج ذهب حول الريف الإنجليزي الرائع اختار أفضل بقرة استطاع أن يجدها و وضعها في جهاز تصوير الرنين المغناطيسي
So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine.
إن الصعوبات التي يجدها بعض الأميركيين فيما يتصل بمسألة إصلاح الرعاية الصحية ينبئنا عن العداء الأميركي للحكومة بأكثر مما ينبئنا عن الرعاية الصحية عموما .
The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general.
أو ما يمكنه القيام به في الواقع محاولة للحصول على ذلك الإجابة عن طريق عملية تكرارية، التي يجدها ثم تنفجر في واحدة أو أخرى.
Or what it might do is actually try to get to that answer by an iterative process, which it then finds exploding in one or the other.
فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them.
فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها.
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.
لكن إمرار ذلك القانون كشف أيضا عن أمر آخر ألا وهو مدى الصعوبة التي يجدها الشعب الفرنسي في التعامل مع ما يشير إليه الأميركيون بقضية الأقليات.
But passage of that law also revealed something else how difficult it is for French people to deal with what Americans refer to as theminorities issue.
وقيم عدم الاستخدام هي القيم الممنوحة من أجل المتعة التي قد يجدها الناس فقط حينما يدركون بوجود مورد ما حتى ولو لم يكونوا يتوقعون استخدامه هم أنفسهم (القيمة الوجودية)(73).
Non use values are values given to the enjoyment people may experience simply by knowing that a resource exists even if they never expect to use that resource directly themselves (existence value).73
لقد اشترك الثلاثة في القاعدة الأخلاقية المتناقضة التي كانت سمة مشتركة بين كافة المفكرين ألا وهي أن غاية الوصول إلى الحقيقة تبرر استخدام كافة الوسائل التي قد يجدها المرء تحت تصرفه.
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
إن إغــﻻق ثﻻث مجــﻻت أسبوعيــة هامــة في جاكرتـا في ٢١ حزيران يونيه تترتب عليه آثار بالنسبة لتيمور الشرقية أيضا، ﻷنه يدل على رغبــة في تقييــد المعلومات التي يجدها السياسيون اﻷقويـاء هجومية.
The closure on 21 June of three important news weeklies in Jakarta has implications for East Timor as well, because it suggests a desire to control information that the politically powerful find offensive.