ترجمة "يجده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Finds Does Found Which

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وها هو يجده .. رائع . أليس كذلك
He finds it. Amazing. Right?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find?
وحتى يجده، يحتاج الجيش إلى التقنية والتدريب لتتبعه في الأدغال والغابات الشاسعة.
In order to find him, they need the technology and training to track him in the vast jungle.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it yea further though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
حتى يتم القبض على كوني هذا العام، يجب على الجيش الأوغندي أن يجده.
Russell warns In order for Kony to be arrested this year, the Ugandan military has to find him.
تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
هذه الحالة، على سبيل المثال، هي ما يجده الشخص لو بحث عن حالات القدرات الذهنية.
This is the case, for instance, if one searches for mental states of the brain.
وان اتفق ان يجده فالحق اقول لكم انه يفرح به اكثر من التسعة والتسعين التي لم تضل.
If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety nine which have not gone astray.
وان اتفق ان يجده فالحق اقول لكم انه يفرح به اكثر من التسعة والتسعين التي لم تضل.
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
وهذا هو الدرس الذي يتعين على الصين أن تتعلمه بسرعة أكبر كثيرا مما قد يجده بعض أفراد نخبتها الراسخة مريحا.
That is a lesson that China needs to learn far more quickly than some members of its entrenched elite will find comfortable.
و يصف Psicosesion ما يجده القارئ فى كتابات بينيديتي في سياق الاضطراب الذي حاق بالبلاد في هذه الفترة من تاريخها
The blogger at Psicosesion describes what one might find in Benedetti's writing in the context of the turbulent time in the region's history
اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?
اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده.
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
أفضل عقول الذكاء الاصطناعي في الكوكب ستجد هذا معقد ا ومربك ا، وكلبي الصغير واتسون سوف يجده بسيط ا ومفهوم ا، لكنه لن يدرك المغزى.
The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.
وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.
واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك
When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.
واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
وبعد ذلك تجد الفتيات صعوبة أكبر مما يجده الفتيان في مواصلة الدراسة (55 في المائة مقابل 48 في المائة بين 1998 و2001) http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html.
Girls then find it more difficult than boys to continue to attend school (55 per cent, as compared with 48 per cent, between 1998 and 2001) (http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html).
الجاكيت الأزرق، والذي حاولت الحفاظ عليه أكثر من جلدي، كيف لا ومالكه أخي أغيد الذي كان يود ارتداءه و لم يجده، ولم يجدني، فتعلقت بقش ة عسى أن يكتب الله لي الخروج كي لا يستشيط أغيد غضبا .
The blue jacket I have to guard it with my life. I have to it belongs to my brother Aghyad who wanted to wear it that day but couldn t find either it, or me. This thought was the straw I clutched at the hope that I would get out for the sake of my brother and his jacket.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. لكن هذا رهان خاسر. فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
Private companies, not the state, generate Russian growth. Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.
وعندما يجده .. يقول لي .. تصور يا بني .. لقد تسلق احدهم النخل هناك .. واقتطف هذا البلح .. ووضعه في شاحنة ومن ثم الى الميناء .. ومن ثم أبحرت كل البحر الاطلنطي .. ووضع هذا البلح في شاحنة اخرى .. وسير بها الى هذا المتجر الصغير القريب من منزلنا .. لكي يباع لنا ل 25 سنتا !
And when we did, my dad would say, Can you believe someone climbed a tree over there, picked this thing off it, put it in a truck, drove it all the way to the docks and then sailed it all the way across the Atlantic Ocean and then put it in another truck and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house, so they could sell it to us for 25 cents?