ترجمة "يتناول جوانب مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مختلفة - ترجمة : يتناول جوانب مختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل
C. Comparative analysis of some aspects of the
جيم تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل
C. Comparative analysis of some aspects of the funding mechanisms
هناك فرق عمل مختلفة تتناول جوانب مختلفة للمشكلة
There are different working groups that are addressing different aspects of the problem.
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
It covers different aspects of Aviation sphere.
كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
We were exploring different aspects of ourselves.
جوانب مختلفة وفاتنة من المدينة العظيمة.
Various picturesque aspects of the great city.
5 وو ر د رد من الجمهورية العربية السورية، مؤرخ 14 تموز يوليه 2005، يتناول جوانب مختلفة من القرارات 59 117 إلى 59 120، فيما يلي نصه
A reply dated 14 July 2005 was received from the Syrian Arab Republic, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows
ولقد عقدت مؤتمرات مختلفة ﻻستطﻻع جوانب هذه المسألة.
Various conferences had been organized to explore that issue.
أظهرت الأبحاث أن جوانب مختلفة مما تشاهده العين،
Research has shown that different aspects of what the eye sees,
توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.
Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.
خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر.
During my research I came across four different Pentagon projects on different aspects of that.
وفيما يلي بعض التشعبات الناجمة عن وجود اﻷلغام اﻷرضية بالنسبة إلى جوانب مختلفة من جوانب حياة اﻷفغانيين.
Here are some of the ramifications of land mines on different phases of Afghan life.
ويجري الآن النظر في مشروع إقليمي شامل يتناول جميع جوانب تطور الطب الشرعي في قطاعي العدل والصحة.
A comprehensive regional project covering all aspects of forensic development in the justice and health sectors is now being considered.
الفرق بين العلم والفنون ليس حتى أن هناك جوانب مختلفة لنفس العملة،
The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing.
بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة.
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view.
وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي
The quotations cover different aspects of the situation of human rights in the Sudan and they are as follows
quot فغيرنا quot ﻻ يشبهنا شكله مختلف وتصرفاته مختلفة، وهو ﻻ يتناول طعامنا وﻻ يرتدى لباسنا.
The quot other quot is not like us he or she does not look or act as we do, eat the same food, or follow the same conventions of dress.
وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.
وتقوم المحكمة بإبرام طائفة واسعة من الاتفاقات الرامية إلى تيسير جوانب مختلفة من عملياتها.
The Court is concluding a wide range of agreements to facilitate different aspects of its operations.
وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة.
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.
ويكتسي هذا أهمية خاصة بالنظر إلى كون عملية استعراض الأقران ستؤدي إلى برنامج عمل يتناول كل جوانب القصور التي يحددها الاستعراض.
This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review.
ويتألف البرنامج من عدة محاور يتناول كل محور فيها جانبا خاصا من جوانب المرأة الريفية سواء عملها خارج المنزل أو داخله.
The programme comprises a number of core areas, each of which covers a particular aspect of the work done by rural women, both outside and within the home.
وكان هناك اتفاق عريض على أن التقرير يتناول مختلف جوانب قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
There was broad agreement that the report addressed various aspects of General Assembly resolution 48 218 of 23 December 1993.
وتتناول هذه الندوات جوانب مختلفة من القانون الدولي والمنظمات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان أساسا.
These briefings address various subjects of international law and international organizations, mainly in the field of human rights.
وتدعم الحكومة اﻻسترالية بالفعل برامج مختلفة في افريقيا تعالج جوانب من التصحر وتخفيف حالة الجفاف.
The Australian Government already supports various programmes in Africa addressing aspects of desertification and drought mitigation.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
4 وورد رد من إسرائيل، مؤرخ 12 تموز يوليه 2005، يتناول مختلف جوانب القرارات 59 117 إلى 59 120، وفيما يلي نصه
A reply dated 12 July 2005 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows
ويتألف البرنامج من عدة محاور يتناول كل محور فيها جانبا خاصا من جوانب المرأة الريفية سواء في عملها خارج المنزل أو داخله.
The programme comprises a number of core areas, each of which covers a particular aspect of the work done by rural women, both outside and within the home.
وعلاوة على ذلك، تضمنت الطبعة المح د ثة بالكامل لمنشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة قسما موسعا عن الشرق الأوسط يتناول جميع جوانب قضية فلسطين.
In addition, the completely updated 2004 edition of Basic Facts about the United Nations included an extensive section on the Middle East, in which all aspects of the Palestinian question were addressed.
يتناول الفطور
Have you had your breakfast?
الألم في الفلسفةتجربة الألم ، نتيجة لكونها عالمية ، هي بوابة جيدة جدا لتظهر جوانب مختلفة من حياة البشر .
The experience of pain is, due to its seeming universality, a very good portal through which to view various aspects of human life.
)ج( غطت جوانب مختلفة من قضية فلسطين والمسائل المتصلة بها في مجاﻻت إخبارية وبرامج رئيسية إذاعية أسبوعية.
(c) Covered various aspects of the question of Palestine and related issues in weekly radio news magazines and feature programmes.
ومؤخرا أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيف المنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريرا شاملا يتناول العديد من جوانب هذه القضية الحرجة.
The World Bank and the China Development Research Center (the CDF s host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue.
وسوف يكسب إطار العمل القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب كثيرا من إضافة صك يتناول جميع جوانب مكافحة الإرهاب، شريطة أن يفي بالمعايير التي أشار إليها.
The international legal framework against terrorism would gain greatly from the addition of an instrument covering all aspects of the struggle against terrorism, provided it fulfilled the criteria he had mentioned.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
وهو يتناول فيما يتناول لا مركزية البحوث العلمية والتكنولوجية في البلد.
It addressed, inter alia, the decentralization of the country's scientific and technological research.
انه يتناول العشاء
He's having dinner.
وشارك المقرر الخاص أيضا في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.
The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate.
بل سيجري بالأحرى استخدام جوانب مختلفة من المذكرة والنقاش كأمثلة في المخطط الإجمالي للموضوع، وخاصة بالنسبة إلى قاعدة التخصيص.
Rather, various aspects of the memorandum and the debate would be used as examples in the overall schema of the topic, especially in connection with the lex specialis rule.
وينبغي أيضا أن يؤخذ بعين اﻻعتبار أن هناك هيئات عادية ومخصصة أخرى تنظر اﻵن في جوانب مختلفة من المشكلة.
It should also be taken into account that other regular and ad hoc bodies are dealing with various aspects of the problem.
وعلى كل حال، ﻻ ينبغي أن يؤدي أي اقتراح يتناول تكوين المجلس أو أية جوانب أخرى هيكلية أو تنظيمية مرتبطة بالمسار الوظيفي الى المساس بفعالية المجلس.
In any case, no proposal relating to the membership of the Council or other structural or organizational aspects of its operations should impair its efficiency.
كان سامي يتناول أقراصه.
Fadil was taking his pills.
كان سامي يتناول الد واء.
Sami was on medication.
وهو يتناول المسائل التالية
It addresses the following matters
لم يتناول افطاره بعد
Hasn't he had breakfast?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جوانب مختلفة - جوانب مختلفة - جوانب مختلفة - جوانب مختلفة - جوانب مختلفة - في جوانب مختلفة - من جوانب مختلفة - تحت جوانب مختلفة - من جوانب مختلفة - النظر في جوانب مختلفة - يتناول الغداء - يتناول متطلبات - يتناول حاجة - يتناول الكاتب