ترجمة "يتم تشخيص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : تشخيص - ترجمة : تشخيص - ترجمة : تشخيص - ترجمة : يتم تشخيص - ترجمة : يتم تشخيص - ترجمة : يتم تشخيص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.
أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة.
Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States.
يتم تشخيص الأمراض المزمنة من خلال إيجاد الأجسام المضادة للمثقبيات الكروزية في الدم.
Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر.
Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
إنهن لا يعالجن ولا يتم تشخيص أمراضهن لا يستفدن من كل منافع الطب الحديث
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders.
على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع.
Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
تشخيص المشكلة
Diagnosis of the problem
و للأسف تلك المرحلة المتأخرة من السرطان هي المرحلة التي في الأغلب يتم فيها تشخيص المرض,
And unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on, and cancer cells are growing like wild.
وهناك مجموعة من الأدلة التي تبين بوضوح أن هناك تشخيص زائد (Overdiagnosis) للسرطان عندما يتم فحص النساء.
There is a body of evidence that clearly shows that there is overdiagnosis of cancer when women are screened.
بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور.
After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months.
تشخيص الصحة العالمية
Diagnostics for Global Health
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.
Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.
حسنا ، هنا تشخيص للحالة.
Well, here's a diagnosis.
تشخيص خلاب لحصـان عـاطل
A charming diagnosis for a brokendown horse.
ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل.
Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child.
لقد قمنا بتصميم عربة مرتبطة مع القمر الصناعي VSAT ، والتي ترسل صورا للمرضى إلى المستشفى المركزي حيث يتم تشخيص المرض ،
We designed a van with a VSAT, which sends out images of patients to the base hospital where it is diagnosed, and then as the patient is waiting, the report goes back to the patient, it gets printed out, the patient gets it, and then gets a consultation about what they should be doing
تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة
Diagnosis as Public Policy
13) تشخيص مرض السل وعلاجه
13. Tuberculosis identification and treatment
تشخيص وتحديد احتياجات التعاون التقني
Analysis and identification of technical cooperation needs
فقال الشخص اريد اعادة تشخيص
The guy says, I want a second opinion.
لم أستنتج أي تشخيص طبي.
I made no medical diagnosis.
فإذا لم يتم التأكد من تشخيص الحالة، قد يكون من الضروري الانتظار لبضعة أيام قبل تكرار قياس مستوى الهرمون في الدم.
If the diagnosis is uncertain, it may be necessary to wait a few days and repeat the blood work.
لكن معظم المحللين أساؤوا تشخيص المرض.
But most analysts, misdiagnose the disease.
وحتى المرضى الذين يتم تشخيصهم بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، فإنهم ينتظرون غالبا أكثر من عشرة أعوام بعد أن يطلبوا العلاج للمرة الأولى حتى يتم تشخيص حالتهم على الوجه الصحيح.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
عندما تم تشخيص جاكوب في أول الأمر
When Jacob was first diagnosed
قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.
حيث يتم مزج جميع سمات حياة الشخص (التنمية والمشاركة والبيئة) في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بدل ا من التركيز فقط على تشخيص مرضه.
All aspects of a person s life (development, participation and environment) are incorporated into the ICF instead of solely focusing on his or her diagnosis.
و للأسف تلك المرحلة المتأخرة من السرطان هي المرحلة التي في الأغلب يتم فيها تشخيص المرض, وتم بالفعل تشغيل تولد الأوعية , وتنمو الخلايا السرطانية بهمجية.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما.
In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice.
يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.
وسيوضع تشخيص ومقترحات عملية الوجهة بشأن المسائل التالية
A diagnosis and action oriented proposals would be made on the following issues
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان .
About a year ago I was diagnosed with cancer.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
أنا أستطيع تشخيص المشكلة أكثر خاصة في الرياضيات.
So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
كان ينبغى أن يكون هناك تشخيص محدد للمرض
There must have been a more exact diagnosis.
ما هي الاختلافات البيولوجية بين أدمغة الأفراد الذين تم تشخيص حالة مخهم على أنه طبيعي مقارنة بأدمغة الأفراد الذين تم تشخيص مخهم
What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي.
No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid.
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات.
The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشخيص طبي - تشخيص ذاتي - تشخيص متباين - تشخيص التفريغ - تشخيص لل - تشخيص سرطان - تشخيص الخطأ - تشخيص العدوى - إشارة تشخيص