ترجمة "يتكلم بألسنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا. | Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up. |
| اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا. | I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with other languages more than you all. |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with tongues more than ye all |
| اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة. | Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. |
| اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة. | Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل. | Israel must learn to speak in fewer political tongues. |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس | For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered, |
| وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس | For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| يتكلم الإنجليزية 59.7 من السكان بينما يتكلم الفرنسية 23.2 . | English and French are the first languages of 59.7 and 23.2 percent of the population respectively. |
| يتكلم بسرعة. | He is a fast speaker. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. |
| يتكلم جاك الإنجليزية. | Jack speaks English. |
| يتكلم الإنجليزية بإتقان. | He speaks English very well. |
| يتكلم الفرنسية أيضا . | He can also speak French. |
| إنه يتكلم الإنجليزية. | He is speaking English. |
| يتكلم الإنجليزية جيدا. | She speaks English very well. |
| هل يتكلم الكردية | Does he speak Kurdish? |
| توم يتكلم بسرعة. | How fast Tom speaks! |
| إنه يتكلم اليابانية جيدا . | He speaks Japanese well. |
| إنه يتكلم الروسية بطلاقة. | He speaks Russian perfectly. |
| إنه يتكلم الصينية بطلاقة. | He speaks Chinese fluently. |
| يستطيع أن يتكلم اليابانية. | He can speak Japanese. |
| انظر إلى من يتكلم. | Look who's talking. |
| لا أحد يتكلم معي. | No one speaks with me. |
| هو يتكلم بسرعة عجيبة. | He speaks incredibly fast. |
| والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية. | Both my parents speak Berber. |
| واخذ ايوب يتكلم فقال | Job answered |
| واخذ ايوب يتكلم فقال | And Job spake, and said, |
| ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن. | If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal. |
| ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن. | Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. |
| اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة . | I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints but let them not turn again to folly. |
| اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة . | I will hear what God the LORD will speak for he will speak peace unto his people, and to his saints but let them not turn again to folly. |
| يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية. | Jack can speak French. |
| إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. | He speaks English with a German accent. |
| إنه يتكلم أكثر مما يجب. | He talks too much. |
| أحب الطريقة التي يتكلم بها. | I really love the way you speak. |
| حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية. | He tried to talk to us in French. |
| الفرنسية يتكلم بها في فرنسا. | French is spoken in France. |
| فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع. | The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |