ترجمة "يتكلمون لغات أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية . | Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. |
| فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا, ولا يمكننا تمييز الأصوات المستخرجة من لغات أجنبية. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
| وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات. | She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration. |
| وبحلول عام 1874، كانت هناك 91 مدرسة لغات أجنبية في اليابان، منها 82 مدرسة تدرس اللغة الإنجليزية. | By the year 1874, there were 91 foreign language schools in Japan, out of which 82 of them taught English. |
| المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط. | Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language. |
| وهناك عدد من المواطنين المتعلمين المنغولية القديمة تتحدث بعض الألمانية ، كما درس في ألمانيا الشرقية سابقا ، في حين أن قلة يتكلمون لغات أخرى من الكتلة الشرقية السابقة . | A number of older educated Mongolian citizens speak some German, as they studied in the former East Germany, while a few speak other languages from the former Eastern Bloc. |
| في هونغ كونغ يلتحق الأطفال في سن ما قبل المدرسة (0 3 سنوات) بمجموعات اللعب للدراسة (في الغالب لغات أجنبية) في بيئة تفاعلية قبل ذهابهم إلى رياض الأطفال. | Playgroups in Hong Kong In Hong Kong, pre school children (0 3 years) join playgroups to study (mostly foreign languages) in an interactive environment before they go on to kindergartens. |
| فالمعلمون الذين تلقوا تدريبهم في مدارس إعداد المعلمين التقليدية لا يعرفون الشيء الكثير عن ثقافات الشعوب الأصلية أو يجهلونها تماما ، وفي معظم الأحيان لا يتكلمون أي لغة من لغات الشعوب الأصلية. | Instructors who are trained in traditional teacher training institutions know little or nothing about indigenous cultures and generally do not speak any indigenous language. |
| سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. | I heard them speaking Berber. |
| سمعتهم يتكلمون البربرية. | I heard them speaking Berber. |
| وهنا يقلد البريطانيون اليابانيين إلى حد كبير فأعداد الطلاب الذين يتعلمون لغات أجنبية ويدرسون في الخارج ويتبعون المسار القديم للعمل في هونج كونج أو سنغافورة أو أستراليا أصبحت في انخفاض متزايد. | Here the British are very much mimicking the Japanese fewer and fewer are learning foreign languages, studying abroad, and following the old path of working in Hong Kong, Singapore, or Australia. |
| مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. | One billion people speak English. |
| هم لا يتكلمون الإسبانية. | They don't speak Spanish. |
| لغات المحاضر | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| لغات الوثائق | All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations. |
| لغات المحاضر | Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages. |
| معظم الإكوادوريين يتكلمون الإسبانية، على الرغم من التحدث بعدة لغات الهنود الحمر، مثل كيشوا (المعروف أيضا باسم الكيتشوا)، التي تعد واحدة من اللغات Quechuan ويتحدث بها ما يقرب من 2.5 مليون شخص في الإكوادور، وكولومبيا، وبيرو. | Language Most Ecuadorians speak Spanish, though many speak Amerindian language, such as Kichwa (also known as Quichua), which is one of the Quechuan languages and is spoken by approximately 2.5 million people in Ecuador, Colombia, and Peru. |
| وازداد استعمال لغات الأقليات في التعليم حتى وصل إلى 8 لغات. | Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages. |
| وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى. | About 5.3 speak other languages at home. |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل. | About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home. |
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| انظر لغات السويد. | See Languages of Sweden. |
| لغات المحاضر الموجزة | Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages. |
| القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية. | Kabyles are Berbers and they speak Berber. |
| لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر. | Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. |
| بإمكانها تحدث ثلاثة لغات. | She can speak three languages. |
| تتويبا هو قاموس لغات. | Tatoeba is a language dictionary. |
| هو يعرف عشرة لغات. | He knows ten languages. |
| إنها تتحدث ثلاث لغات. | She speaks three languages. |
| إنة يتحدث أربع لغات. | He speaks four languages. |
| أنا أدرس عد ة لغات. | I'm studying several languages. |
| المادة 47 لغات المؤتمر | Rule 47 |
| لغات العمل الإسبانية والفرنسية | Working languages Spanish and French |
| فقدان لغات الشعوب الأصلية | Loss of indigenous languages |
| 26 لغات المحاضر 14 | Summary records of the proceedings and corrections to them 14 |
| 29 لغات المحاضر 79 | Annual report 79 |
| 26 لغات الوثائق 115 | Interpretation 104 26. |
| 29 لغات المحاضر 154 | Languages of records 139 30. |
