ترجمة "يتكلمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. | I heard them speaking Berber. |
| سمعتهم يتكلمون البربرية. | I heard them speaking Berber. |
| مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. | One billion people speak English. |
| هم لا يتكلمون الإسبانية. | They don't speak Spanish. |
| وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى. | About 5.3 speak other languages at home. |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل. | About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home. |
| القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية. | Kabyles are Berbers and they speak Berber. |
| يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . | They pour out arrogant words. All the evildoers boast. |
| كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله . | Cretans and Arabians we hear them speaking in our languages the mighty works of God! |
| يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? |
| كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله . | Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. |
| لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية . | I saw a group of tourists who spoke Turkish. |
| الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . | Even young children despise me. If I arise, they speak against me. |
| الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . | Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. |
| القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغي ة التي ي طلق عليها محلي ا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أم ا الأمازيغي ة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسي ة. | Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French and Berber is as strange to them as Russian is. |
| كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق. | As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians. |
| لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس | For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered, |
| ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم . | Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. |
| لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس | For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم . | Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. |
| لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون . | Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. |
| لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر . | For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land. |
| فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاش . | Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون . | They speak vanity every one with his neighbour with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر . | For they speak not peace but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. |
| فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاش . | For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| حوالي 20،000 من المغاربة يتكلمون اللغة الأسبانية في الجزء الشمالي من البلاد. | About 20,000 Moroccans in the northern part of the country speak some Spanish. |
| قلة من يتكلمون العربية، غالبا ما تقتصر هذه المعرفة في الكلمات الأساسية. | Only a few speak any Arabic, and such knowledge is often limited to a few basic words. |
| ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. | It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. |
| هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. | They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
| ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. | And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. |
| هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. | They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
| أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون. | I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring. |
| ويتحدث الفرنسية والروسية بنسبة 4 لكل منهما، و2 من الكروات يتكلمون الإسبانية كذلك. | French and Russian are spoken by 4 each, and 2 of Croatians speak Spanish. |
| فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا. | Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. |
| ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. عل موا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء. | They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity. |
| يتكلمون كلاما باقسام باطلة يقطعون عهدا فينبت القضاء عليهم كالعلقم في اتلام الحقل. | They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم. | As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you. |
| ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون . | When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. |
| فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان | For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
