ترجمة "يتكسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشعر بأن ظهري سوف يتكسر ل ـقطع | I feel like my back is splitting in half. |
لأنه إن وضعوا البلاط في الأعلى، سوف يتكسر. | Because if they put tiles on top, it's just going to crash. |
الناس يصرخون، و أصوات الزجاج يتكسر، وهناك أصوات فرقعة غريبة. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة). | Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions. |
الإنهيار الخارجي الممزق يمثل الحائط الذي يتكسر الجليد المرئي فيه جانبا , لكن حقيقة , تذهب في الأعماق أسفل مستوى البحر الفين من الأقدام . | The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. |
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة. مما جعل سودير يسكن معهم على فترات متقطعة على مدى ١٠ سنوات. تسكعه في بيوت الكراك ، ذهابه إلى السجن مع العصابة، مما جعل زجاج سيارته يتكسر من فترة لأخرى، دخول الشرطة إلى بيته وسرقة أجهزة الكمبيوتر الخاصة به. كل شيء. | And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it. |