ترجمة "يتقلص التسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التسمية
Caption
اعادة التسمية
File Renaming
نمط إعادة التسمية
Renaming mode
غي ر التسمية إلى
Rename to
عنوان فضاء التسمية
Namespace URI
ملف إعادة التسمية خيارات
Renaming Options
ملف إعادة التسمية خيارات
change the case of a renaming option
ملف إعادة التسمية خيارات
Replace text in a renaming option
من كتاب القواعد التسمية وسيلة.
From the rulebook Nomenclature is a tool.
وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
يقابله في التسمية الغربية شهر مارس.
It is a winter month of 29 days.
وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.
At that point, the US trade deficit will shrink.
بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى.
Some independent schools use other naming systems.
'1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء
(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate
يقابله في التسمية الغربية شهر سبتمبر أو شتنبر.
It is a summer month of 29 days.
وأوروبا هي المنطقة الوحيدة من العالم التي يتقلص فيها الإنفاق العسكري.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.
وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة.
Whatever one calls it, it is a problem.
فهذه التسمية ترجع إلى المنظر القانوني الإيطالي ماريو بيتاتي .
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.
في النهاية، لخص بلومنتال وخالق وجهة حملة التسمية بالتغريد
Finally, Blumenthal and Khalek summarized the point of the naming campaign with the following tweets
استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836.
The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws.
ونتيجة لهذا فمهما خفضت الحكومة إنفاقها فإن عجزها لن يتقلص إلا بالكاد.
As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink.
الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
في يونيو 2001، اشترت شركة هاينز حقوق التسمية إلى الملعب.
In June 2001, the H. J. Heinz Company purchased the naming rights to the stadium.
وفي كل الأحوال فإن مجال زيادة الضرائب محدود للغاية في اقتصاد يتقلص بسرعة.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
فللمرة الأولى منذ عام 1986، يتقلص الاقتصاد التونسي في عام 2011 بنسبة 1,8 .
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .
غالبا ما تختصر التسمية إلى CNT FAI بسبب العلاقة الوثيقة بين المنظمتين.
It is often abbreviated as CNT FAI because of the close relationship between the two organizations.
وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية .
The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar.
هناك طريقتان من الممكن بهما أن يتقلص الدور الذي يلعبه الدولار في النظام النقدي العالمي.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?
التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق
The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement
وفي عام 2009 تقلص الاقتصاد الأسباني بنسبة 3,6 ، ومن المتوقع أن يتقلص بنسبة 0,4 هذا العام.
The Spanish economy contracted by 3.6 in 2009, and is expected to shrink by 0.4 this year.
ويتوقع أغلب خبراء الديموغرافيا السكانية أن يتقلص تعداد سكان روسيا بصورة ملحوظة في غضون العقود القادمة.
Most demographers expect Russia s population to shrink significantly over the coming decades.
ومع انحدار أسعار الإسكان فلسوف يتقلص عدد الأميركيين الراغبين في أو القادرين على الاستمرار في إسرافهم.
With house prices declining, fewer Americans will be willing and able to continue their profligacy.
أطلقت عليها هذه التسمية لأنها اكتشفت لاول مرة عند بعض الناس في بومباي (حالي ا مومباي).
This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai).
بحلول ذلك الوقت غلبت التسمية فنلندا على كامل المنطقة من خليج بوتنيا إلى الحدود الروسية.
By this time Finland was the predominant term for the whole area from the Gulf of Bothnia to the Russian border.
هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم.
This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world.
هذه التسمية تتطلب أدلة على اندلاع المرض المصاحب للصداع، وقرار العلاج من الصداع مع مناعة.
This label requires evidence of a disease flare accompanying the headache, and resolution of the headache with immunosuppressant treatment.
وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way.
وقد تعني التسمية استر لحامض الكربونيك ، وهو مركب عضوي يحتوي على مجموعة كربوناتC( O)(O )2.
The name may also mean an ester of carbonic acid, an organic compound containing the carbonate group C( O)(O )2.
كاسر الجوز الصيني (التسمية العلمية Sitta villosa) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق.
The Chinese nuthatch or snowy browed nuthatch ( Sitta villosa ) is a species of bird in the Sittidae family.
والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2 ، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4 .
Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
عندما لا يتم إطعامهم في الأحواض المائية، التي يتقلص حجمها بعد الرمي، والذي هو استثنائي للحيوانات في حجم القشريات.
When they are not fed in aquaria, they shrink in size after moulting, which is exceptional for animals the size of krill.
في حدائق لافت التسمية هي قائمة من أكثر من 200 الحدائق المصنفة من قبل الحكومة الفرنسية للثقافة.
The Remarkable Gardens label is a list of the over 200 gardens classified by the French Ministry of Culture.