ترجمة "يتدربون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rehearsing Practicing Workin Trained Practise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتدربون فقط.
They're just practicing.
لكنهم يتدربون
But they are rehearsing.
...واو، أوه، إنهم يتدربون
Wow, oh. Practicing...
إنهم يتدربون ، أليس كذلك
They are rehearsing, aren't they?
لقد قضوا اليوم بأكمله يتدربون
They spent all day rehearsing.
إنهم يتدربون على أغنية سمتنا الجديدة
They're rehearsing our new theme song.
استمعوا للتلاميذ الصينيين يتدربون على الانجليزية بصراخها.
Listen as Chinese students practice their English by screaming it.
استمعوا للتلاميذ الصينيين يتدربون على الانجليزية بصراخها.
Listen as Chinese students practice their English, by screaming it
فقد تعلم الطلاب جيدا متى يتدربون بنشاط
Students learn best when they're actively practicing.
جلسنا لنشاهد الفتيان يتدربون في كرة القدم...
Michele and I um, stayed to watch football practice.
انهم كانوا يتدربون من أجلك قولوا لهم أن يجلسوا ليأكلوا
They've been practicing just for you. Tell them to sit down and eat.
فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
قضيت السنة أعمل مع الأطفال الذين كانوا يتدربون ليصبحوا مفجرين إنتحاريين
I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.
وهناك مئات من الشباب اﻷفارقة يتدربون في باكستان في مختلف الميادين كل عام.
Hundreds of young Africans train in Pakistan in various fields each year.
هذه العضلة لا يتحدث الناس عنها عادة فهى ليست عضلة يتدربون عليها فى الجيم
So this muscle people don't talk about this muscle, or this is not the kind of muscle that you usually see people working on at the gym, but this muscle is called the diaphragm.
واستمر ذلك طيلة الليل يتدربون و هو موثوق الى الصارية يحاول التملص من وثاقه
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
وفيما كان راقدا ينزف، كان الإرهابيون يتدربون بأسلحتهم على إطلاق النار على والدته وشقيقته البالغة من العمر خمسة عشر عاما.
As he lay bleeding, terrorists trained their guns on his mother and 15 year old sister.
ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.
ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
و أن الرياضيين يتدربون ليتطوروا و يحققوا إنجازات هذا لا يغير في الأمر شيء و أعتقد أنه لا يعلمكم شيء
And athletes train to progress and perform, it's the same, you're not learning anything.
ويرتبط بعض هؤﻻء المرتزقة بالجماعات اﻹرهابية في كشمير بروابط قديمة بدأت عندما كانوا يتدربون معا على الحدود الفاصلة بين باكستان وأفغانستان.
Some of these mercenaries have old association with terrorist groups in Kashmir going back to their training operations on Pak Afghan border.
جاي والكر يشرح لماذا ملياريي شخص حول العالم يحاولون تعلم الانجليزية. يشارك بصور و صوت يقشعر لتلاميذ صينيين يتدربون الانجليزية لغة العالم الثانية بالآلاف.
Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands.
اعتبارا من عام 1993، كان مجموع نشاطا مكملا للقوات المسلحة 52000، منهم 20000 إلى 30000 من المجندين كانوا يتدربون من ستة إلى ثمانية أشهر.
In 1993, the total active complement of the armed forces was 52,000, of whom 20,000 to 30,000 were conscripts undergoing training of six to eight months.
من ذلك أن اﻷخصائيين السكانيين في وحدة التدريب الديمغرافي بجامعة دار السﻻم، في جمهورية تنزانيا المتحدة، يتدربون على إدماج المسائل السكانية في جميع جوانب التخطيط اﻻنمائي القطاعي الحكومي.
For instance, at the unit for Training in Demography at the University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, demographers are being trained to integrate population in all aspects of the Government apos s sectoral development planning.
قضيت السنة أعمل مع الأطفال الذين كانوا يتدربون ليصبحوا مفجرين إنتحاريين والمجندين مع طالبان، محاولة فهم كيف تحو ل طالبان هؤلاء الأطفال إلى ذخيرة حية ولماذا كان هؤلاء الأطفال يوقعون بنشاط لتنفيذ هدفهم.
I spent the year working with children who were training to become suicide bombers and with Taliban recruiters, trying to understand how the Taliban were converting these children into live ammunition and why these children were actively signing up to their cause.
٥ في الساعة ٠٠ ٢٠ من يوم ٧ ٦ ١٩٩٣ شوهد ٣٠ جنديا من أفراد الجانب اﻻيراني يتدربون على اﻷسلحة المتوسطة والخفيفية في اﻻحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
5. At 2000 hours on 7 June 1993, 30 Iranian troops were observed while engaged in medium weapons and small arms training at coordinates 512502 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٨ في الساعة ٠٠ ٢٠ من يوم ٩ ٦ ١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب اﻻيراني يقدر عددهم ﺑ ٥٠ شخصا يتدربون على اﻷسلحة الخفيفة في اﻻحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
8. At 2000 hours on 9 June 1993, a group of an estimated 50 persons from the Iranian side was observed while engaged in small arms training at coordinates 512502 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٣٠ وفي ٢٣ آب اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠ ١٩، كان عدد من أفراد القوات العراقية يتدربون عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٤٥ ٤١٦ على خريطة سومر، في المنطقة الحرام، الواقعة الى الغرب من بحيرة مكي وعمود الحدود ٤٣.
30. On 23 August 1993, at 1930 hours, a number of Iraqi forces were training at the geographical coordinates of 54 416 on the map of Sumar, in no man apos s land, west of Makki pond and border pillar 43.
٦ في ٧٢ حزيران يونيه ١٩٩٣، شوهد عدد من اﻷفراد العراقيين، في الساعة ٠٢ ٨ بينما كانوا يتدربون عند اﻹحداثيين NC ٤٩٦ ٥٠٥ على خريطة سومار، غربي عمودي الحدود ٤٤ ٣ و ٤٤ ٤ والمرتفع رقم ٢٠٤.
6. On 27 June 1993, at 0820 hours, a number of Iraqi personnel were seen while training at the geographic coordinates of NC 496 505 on the map of Sumar, west of border pillars 44 3, 44 4 and Height No. 402.