ترجمة "يتخلصون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ترون كيف نما وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا | Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia? |
| لقد تعهدنا أننا أبدا لن نترك البشر يتخلصون من العبودية ويصبحوا رقما في سجلنا، لينتهوا كمواطنين من الدرجة الثانية. | We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. |
| ومن يتصور أن كفاءة المسئولين في مكافحة الإرهاب تتعاظم حين يتخلصون من مراقبة الأعين لهم فهو واهم بلا أدنى شك. | The idea that executive officials will fight terrorism more effectively when they know that no one is watching is farfetched. |
| ومن المؤسف أن نحظى بمديري تمويل يتخلصون من أسهم شركاتهم بأزهد الأثمان إذا لم تحقق هدف مكاسبها في الربع التالي. | It is bad to have fund managers that dump a company s shares if it does not hit its earnings targets for the next quarter. |
| كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب. | On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs. |
| بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك | By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that. |
| ذلك يشابه الى حد كبير افلام هوليود حيث يكون الرجل طائرا في الهواء , مدعما باسلاك, ومن ثم يتخلصون من الاسلاك باستخدام الكمبيوتر فتصبح طائرا في الهواء | So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. |
