ترجمة "يتخلصوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا. | Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. |
| لكى يتخلصوا منهم عرضوا عليهم مالا لكى يرحلوا | In order to get rid of them, the houses offered them money to leave. |
| وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض | And when, in the course of eons, they had abolished sickness... |
| يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد، | They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. |
| يحرق الناس القمامة كي يتخلصوا من الأوساخ. ويحفرون قنوات الصرف الصحي بأنفسهم. | People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. |
| ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل | like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work. |
| إننى لست مذنبة ، لست مذنبة لقد حاولوا أن يضروا بى و يتخلصوا منى بسبب 17 مليون دولار | They tried to harm me and do away with me... all because of 17 million! |
| ولايريدون ان يشعروا ان عليهم ان يستحموا لكي يتخلصوا من الضغط الاخلاقي الذي اعتراهم في يومهم الوظيفي عندما يعودون الى المنزل | They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work. |
| الرجال ذوو النية الطيبة يحاولون دوما أن يتخلصوا من اللامساواة والخوف ويتطلعون إلى شغل مكان تحت الشمس (A PV.1643، الفقرة 100). | M en of goodwill are constantly trying to find a formula by which the underprivileged can banish inequality and fear and aspire to a place in the sun. (A PV.1643, para. |
| يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد، لكن لا يمكنهم ذلك. مكفوفين الأيدي ﻷن الكثير من الإضافات و أمور أخرى للشركة متعلقة بأساس 1982 القديم. | They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. |
| وعلى الدول الأعضاء أن تسعى لاستعادة الكرامة واحترام الذات لثلثي سكان العالم بما يتيح لهم أن يتخلصوا من وضعية التهميش والاستبعاد وأن يتقدموا نحو التمتع الكامل بحقوقهم الأساسية. | Member States must seek to restore the dignity and self esteem of two thirds of the world's population, allowing them to escape from marginalization and exclusion and progress towards the full enjoyment of their fundamental rights. |
| quot كيف quot سألته quot هل تظن حقا أن البرتغاليين لديهم اﻹرادة السياسية والموارد لوضع نهاية لحرب أهلية جديدة ﻻ أعتقد ذلك ﻷنهم تخلوا عنا مرة من من قبل لكي يتخلصوا منا ﻷننا كنا في نظرهم عبئا عليهم في تلك اﻷيام. | quot How? quot I asked. quot Do you really think the Portuguese will put political will and resources into putting an end to a new civil war? I don apos t believe so, because they abandoned us once before in order to get rid of us, whom they considered a burden in those days. |
