ترجمة "يتخرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Graduate Graduates Graduating Graduated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك 6,743 طالب يتخرج
3.2, lt i gt lt i gt ...and how many students graduate every year with an 4.0 GPA 6,347... lt i gt
وفي كل سنة يتخرج 6,743 طالب
3.2, lt i gt lt i gt ...and how many students graduate every year with an 4.0 GPA
إحصائيا لن يتخرج نصفهم من المدرسة الثانوية .
Half of them statistically won't even graduate from High School.
أنا أول فرد في أسرتي يتخرج من الثانوية.
I am the first person in my family to graduate from high school.
في ما يتعلق بالسعادة، يتخرج الطلبة الفرنسيون من بين الأسوء في أوروبا
So about well being, French pupils are among the worst in Europe.
فهذا العام، سوف يتخرج نحو 750 ألف فتاة في معاهد التعليم العالي في باكستان.
This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning.
لم يتخرج من اي جامعة واستطاع ان يتابع احلامه ويعمل ليصل ليدير شركة سيارات كبيرة
This extraordinary land, where someone like my dad, who grew up poor, never graduated from college, could pursue his dreams and work his way up to running a great car company.
سوف يتخرج طوني من جامعه هارفرد هذا الصيف انه منضم لجماعه فاي بيتا كابا كما تعلمين
Tony's graduating from Harvard. He's Phi Beta Kappa, you know.
وهو حقا الرابع من هذه الجزيئات الذي يتخرج من خط الأنابيب الصغير لاكتشفاتنا العقارية، اثنان منهما عقاقير موضعية
And, really, this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin and an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for the first clinical trial in July of this year for us, a major and exciting milestone.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.
At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket.
وتخرج من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشر، على الرغم من انه كان من الممكن ان يتخرج قبل عدة سنوات.
He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier.
اكتشفت أمي البيولوجيه لاحقا أن أمي بالتبني لم تتخرج قط من أي جامعة و أبي لم يتخرج من المدرسة الثانوية.
My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
هذا متطوع لم يتخرج بعد لدينا 30,000 طالب غير متخرج لذا بإمكاننا إختيار أحدهم. في الواقع هذه فقط علامة بالقلم الأحمر
This is an undergraduate volunteer we have 30,000 undergraduates so we can choose among them that's actually just a red pen mark.
حضر خالد أبو النجا، نجم السينما المصري، الحدث، وتأثر للغاية لما شهد من إبداع الأطفال، فقرر أن يرعى واحد منهم حتى يتخرج من الجامعة!
Khaled AbulNaga, the Egyptian movie star, attended the event, and he was really touched by the children, and decided to sponsor one of them until he graduates from college!
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط().
Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level.
ويتوقع أن يتخرج نحو خمسمائة من الكبار سنويا عن طريق المركز العام الرئيسي لتدريب الكبار الذي يحصل على المساعدة التقنية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Five hundred adults are expected to graduate annually through the main public adult training centre with technical assistance from UNDP.
وبذا، فمن المتوقع، في نهاية العام، أن يكون حوالي ٥٠٠ ٥ طالب قد انضموا الى اﻷكاديمية، كما ينتظر أن يتخرج منها نحو ٠٠٠ ٣ طالب.
Thus, by the end of the year, about 5,500 students are expected to have joined the Academy and approximately 3,000 should have graduated.
إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره ليس التجنيد هناك بأن يتشمسوا قليلا بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه !
Israel is on its way to oblivion, while military service is mandatory for men and women and whoever drifts from training is made a reserve soldier for the rest of his life. Military service there is not for tanning purposes is on training how to use different types of weaponry!!
في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.
فهذا العام، سوف يتخرج نحو 750 ألف فتاة في معاهد التعليم العالي في باكستان. وإذا استمر معدل النمو الحالي، فإن عدد الفتيات اللاتي يكملن تعليمهن العالي قد يتجاوز 1,5 مليون فتاة بحلول عام 2015.
This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning. If the current rate of growth is maintained, by 2015 the number of women completing higher education could exceed 1.5 million a year.
واليوم، يتخرج سبعة من كل عشرة من طلاب ما بعد المرحلة الثانوية ولم يسددوا ديونهم، مع تجاوز الحجم الإجمالي لمجموع الديون من بطاقات الائتمان وقروض شراء السيارات. وعلاوة على ذلك، تشكل القروض الطلابية 45 من الأصول المالية المملوكة فيدراليا.
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
وهو حقا الرابع من هذه الجزيئات الذي يتخرج من خط الأنابيب الصغير لاكتشفاتنا العقارية، اثنان منهما عقاقير موضعية لسرطان الغدد اللمفاوية ، مادة فموية لعلاج الورم النقي المتعدد سيصل واقعا إلى مريض حقيقي لإجراء أول تجربة إكلينية في يوليو من هذا العام.
And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year.