ترجمة "يتامى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Orphans Orphaned Fatherless Orphan Orphans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless.
فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless.
فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.
ومع ذلك فقد ظهرت أخطار جديدة تحول دون الإعمال الكامل لحقوقهم، ولا سيما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي جعل ملايين الأطفال يتامى منبوذين يواجهون مصيرهم وحدهم.
New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected.
(7) على نحو ما هو محدد في دليل رصد وتقييم الاستجابة الوطنية للأطفال الذين أصبحوا يتامى وقليلي المناعة بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، اليونيسيف وشركاء آخرون، شباط فبراير 2005.
7 As defined in Guide to Monitoring and Evaluation of the National Response for Children Orphaned and Made Vulnerable by HIV AIDS, UNICEF and partners, February 2005.
(10) على نحو ما هو محدد في دليل رصد وتقييم الاستجابة الوطنية للأطفال الذين أصبحوا يتامى قليلي المناعة بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، اليونيسيف وشركاء آخرون، شباط فبراير 2005.
10 As defined in Guide to Monitoring and Evaluation of the National Response for Children Orphaned and Made Vulnerable by HIV AIDS, UNICEF and partners, February 2005.
فهي تدعو بصفة خاصة إلى الالتزام الجدي بمكافحة الوصم والتمييز اللذين يواجههما المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال الذين أصبحوا يتامى بسببه وضرورة مكافحة هذا الوباء عن طريق التثقيف وضرورة توفير الدعم النفسي للأطفال المتضررين ولأسرهم ومجتمعاتهم المحلية.
In particular, it calls for a serious commitment to fight stigma and discrimination faced by people living with HIV AIDS and children orphaned by HIV AIDS the need to fight the pandemic through education and the need to provide psychological support for affected children, their families and communities.
على فيسبوك أنقذوا أطفال سوريا على فيسبوك تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان انشروا القصة وشاركوا في المظاهرة العالمية من أجل أطفال سوريا اكفلوا يتيما اليوم مقابل ٥٠ دولار على يتامى سوريا انضموا لحملة أوقفوا الجرائم ضد أطفال سوريا على change.
On Facebook Save Syrian children On Facebook SRC Syrian refugees in Lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) Spread the word, participate in Global walk 4 children of Syria Sponsor an orphan today with 50 on Syrian orphans Change.org Join the campaign Stop the Crimes Against Syria's Children