ترجمة "يبهج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس | And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son in law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view. |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ? |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth We stretched it forth , and cast on it firm mountains , and We caused to grow therein of every joyous kind |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth ! We have spread it forth , and have cast therein firm mountains , and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth ! We have spread it out , and set thereon mountains standing firm , and have produced therein every kind of lovely growth ( plants ) . |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth , how We spread it out , and set on it mountains , and grew in it all kinds of delightful pairs ? |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ? |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth have We spread out , and have flung firm hills therein , and have caused of every lovely kind to grow thereon , |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And We spread out the earth , and cast in it firm mountains , and caused every delightful kind of vegetation to grow in it . |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind , |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | ( Have they not seen ) how We have spread out the earth , placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow ? |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth , We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds , |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants , |
| والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه . | And the earth We have spread it out , and set thereon mountains standing firm , and produced therein every kind of beautiful growth ( in pairs ) |
