ترجمة "يبطئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slows Slow Slowing Slowed Metabolism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن.
No one involved in standards implementation can afford to slow down now.
وفي البلدان النامية، يعرقل غسل الأموال أو يبطئ التنمية الاقتصادية.
In developing countries, money laundering hampers or slows down economic development.
ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.
ركود وريدي أو الركود الوريدي هي حالة يبطئ فيها تدفق الدم في الأوردة، وعادة في أوردة الساقين.
Venous stasis, or venostasis, is a condition of slow blood flow in the veins, usually of the legs.
ولكن ان قال ذلك العبد في قلبه سيدي يبطئ قدومه. فيبتدئ يضرب الغلمان والجواري ويأكل ويشرب ويسكر.
But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken,
ولكن ان قال ذلك العبد في قلبه سيدي يبطئ قدومه. فيبتدئ يضرب الغلمان والجواري ويأكل ويشرب ويسكر.
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken
المعلق 2 وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
وفي عقد 1270، أخذ ويتلو في الاعتبار احتمال أن ينتقل الضوء بسرعة غير محدودة في الفراغ وأن يبطئ في الأجسام الكثيفة.
In the 1270s, Witelo considered the possibility of light travelling at infinite speed in vacuum, but slowing down in denser bodies.
وسوف تقترب مركبة الفضاء من المريخ على مدار قطعي، وسوف يبطئ الاحتراق الخلفي النهائي مركبة الفضاء بشكل كاف ليسمك بها المريخ.
The spacecraft would approach Mars on a hyperbolic orbit, and a final retrograde burn would slow the spacecraft enough to be captured by Mars.
ولا يمكننا أن نتفق مع من يقولون إن توسيع نطاق المجلس من شأنه أن يبطئ عملية اتخاذ القرارات وأن يحد من كفاءة المجلس.
We cannot agree with those who argue that an expansion would slow down the process of decision making and reduce the efficiency of the Council.
والحقيقة أن تواجد القوات الأجنبية فقط هو الذي من شأنه أن يبطئ من عملية تحول العملية السياسية المتوترة بالفعل في العراق إلى النمط البلقاني.
Only the presence of foreign troops slows the further balkanization of the country s already fractious politics.
اجريت دراسة في نوفمبر 2009 على الفئران اظهرت أن تنشيط البروتين p53 المثبط للورم مع دواء جديد هو nutlin 3، قد يبطئ نمو الورم.
A November 2009 study in mice shows that activating the tumor suppressor p53 with a new drug, nutlin 3, may slow tumor growth.
نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن الاعتماد بصورة أكبر على آليات السوق في تخصيص الرعاية الصحية من شأنه أن يبطئ من ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، بل وربما يعمل على تخفيضها بصورة مؤقتة.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.