ترجمة "يبرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبرد - ترجمة : يبرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cold Cools Cooling Colder Chilly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...العشاء يبرد
Your dinner's probably cold...
و هو يبرد.
It's cooling off.
.لقد بدأ الجو يبرد
It got cold.
كله قبل ان يبرد
Eat it before it cools.
حسنا , دعه يبرد قليلا
Okay, let's let it cool down a bit.
يبرد الكاحل أليس كذلك
Sort of cools the ankles.
الجو بدأ يبرد، انظر..
It's getting cold... look...
ولكن حين يبرد المعدن ، فكر
But while the metal cools, think.
اسرع (غويدو)، إن الحساء يبرد
Hurry up Guido, the soup's getting cold.
و لكن من الواضح انه يبرد
But it clearly cools down.
بايرن أظن حظك سوف يبرد الآن
Byron, I think your dice are about to turn cold.
خذ، ارتد هذا، إن الجو يبرد
Here. Put this on. It's getting cold.
الطعام يبرد وتعرفان منذ متى ننتظركما
Everything's getting cold and you know, how long we've been waiting for you.
تعالوا وتناولوا الطعام قبل أن يبرد
Come and eat before things get cold.
الآن كيف يبرد وجود هذا الماء جلدك
Now, how does having this water here cool down the skin?
طعامك بدأ يبرد و أنا أريد الخروج
Your food's getting cold. Hurry. I still want to go out.
... نقاء البيضاء سوف يبرد الخجل من وجنتيك
The purity of white will cool the blush of your cheek.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى
When your anger cools down, think over my proposal again.
إن دمه حار و لكنه سوف يبرد
His blood is hot, but it will cool.
لا تستغرقي وقتا في التفكير طعامك سوف يبرد
Don't sit there thinking. Your food's getting cold.
وبعد ذلك أتركه يبرد ويصبح صلبا في نقطة معينة
Google should have something like this in their lobby.
حسنا أيها الكاهن، cH00FFFF لقد بدأ يبرد البراندي (نبيذ أبيض)
Well minister ! The brandy is getting cold.
ـ آمل أن الخبز لم يبرد ـ أوه أنا أحبه ساخن
I hope the bread has cooled. I like it hot.
عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.
الماء يبرد الغابات، وأيضا، هذا يوضح سبب لماذا الأمازون ليست ساخنة كما
Not surprisingly, all that water cools off the forest, too, which is why the Amazon isn't nearly as hot as the
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.
يالإنكليزية Kelvin Helmholtz mechanism وهي عملية فلكية عندما يبرد سطح النجم أو الكوكب.
The Kelvin Helmholtz mechanism is an astronomical process that occurs when the surface of a star or a planet cools.
يبرد الصلب في الهواء، وهو معدل تبريد يعادل 38 درجة مئوية دقيقة تقريبا .
The steel is then air cooled, which is a cooling rate of approximately per minute.
لقد كان يبرد من دون أي أشعة شمس على الإطلاق لمدة 6 أشهر متتالية.
It was cooling down without any sunlight at all for 6 months straight.
هناك كتاب لجين اوستن بجانب سريري في الاعلى وكوب حليب ساخن قد بدأ يبرد
There's a volume ofJane Austen upstairs by my bed... and a glass of hot milk that's getting cold.
هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع،
So during halftime, it could rain down on the players, cool everyone down, and in a matter of minutes it would dry.
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ( يجف ) ولكن لسوء الحظ عندما عدت
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.
عندما يندفع الهواء داخل القناني من الطرف الأوسع و يصطدم بعنق القنينة، فإن الهواء الذي ي ض خ داخل المسكن يبرد بمقدار ملحوظ.
As air rushes into the bottles at the wider part and hits the bottleneck, the air blown into the home cools markedly.
أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.
It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out.
وقد بدا ان الامر سينجح وتركته في الفناء لكي يبرد ولكن لسوء الحظ عندما عدت كانت هناك حلازونات تأكل اجزاء البطاطس الغير منحلة
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب.
Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air.
... بدأ الجو يبرد عندما غربت الشمس و عندما بدأ عرق العجوز يجف ... فقد تحول إلى برد يلذع ظهره و ذراعيه و ساقيه العجوزتين
It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs.
عندها نبدأ في اللهث، والذى يخلق ضغطا يسحب المزيد من الهواء والأكسجين للجسم، وينظم درجة حرارة الجسم عن طريق السماح له بأن يبرد طبيعي ا.
Our panting breath starts to kick in, which creates pressure to draw in more air and oxygen to the body, and regulates body temperature by allowing it to cool down naturally.
و لكن ستلاحظون أن في الشريط الأعلى, و الذي يمثل الغلاف الجوي السفلي و السطح, يبرد بسبب أننا قمنا بحماية الغلاف الجوي الى حد ما
But you'll notice that in the upper bar, which is the lower atmosphere and the surface, it cools down because we shielded the atmosphere a little bit.
إنه مجرد اسطوانة صغيرة هنا بالأسفل والتي تحوي المولد وجميع الوصلات بداخلها وهو الغطاء الحار الإسطوانة الحارة في الأعلى هذا الجزء يسخن، هذا الجزء يبرد
It's just a small cylinder down here, which holds the generator inside and all the linkage, and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
إنه مجرد اسطوانة صغيرة هنا بالأسفل والتي تحوي المولد وجميع الوصلات بداخلها وهو الغطاء الحار الإسطوانة الحارة في الأعلى هذا الجزء يسخن، هذا الجزء يبرد وتخرج الكهرباء
It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
١٥١ أما حادثة وندسكيل فتمثلت في حريق اندلع في قلب مفاعل يبرد بالهواء، مكون من اليورانيوم الطبيعي والغرافيت، وكان الغرض من المفاعل، أساسا، انتاج البلوتونيوم لﻷغراض العسكرية.
The Windscale accident was a fire in the natural uranium and graphite core of an air cooled reactor primarily intended for the production of military plutonium.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.
But our favorite idea for this was using it in a basketball game. So during halftime, it could rain down on the players, cool everyone down, and in a matter of minutes it would dry. Wouldn't hurt the court.
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.
It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السائل يبرد - تركه يبرد