ترجمة "يبدو لاظهار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمجال الثالث من البروتين غنية مرتبطة oligosaccharides يا ولكن يبدو لاظهار القليل وظيفة. | A third domain of the protein is rich in O linked oligosaccharides but appears to show little function. |
| ويجري تصويره Shapovalov لاظهار الحقيقة على STS في روسيا بعنوان Podnebesnaya. | and Shapovalov were being filmed for a reality show on STS in Russia titled Podnebesnaya . |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله | whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance |
| الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله | Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God |
| حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم. | Almost 85,000 people watched that video, and then they started emailing us from all over the country, asking us to come to their towns and help them to show their faces. |
| الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم. | The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight. |
| ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار الالتزام بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي | What if all of these state sponsored efforts to show their commitment to women rights were put to good and genuine use in preventing domestic violence? |
| وقال في وقت لاحق، وقال بحلول أواخر 1970s صورة المذكر قد تغير الآن... من المقبول بالنسبة للرجل لاظهار اللين والضعف. | He later said, By the late 1970s the masculine image had changed... Now it was acceptable for a man to show gentleness and vulnerability. |
| وكما ترون بعض التشوش ..بسبب الاسنان بسب حشوة الاسنان وهي واضحة تماما بسبب وجود امر لاظهار المواد المعدنية وجعل البقية شفافة | You can also see some of the artifacts from the teeth that's actually the filling of the teeth but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent. |
| هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي | My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict. |
| مثل العديد من المصممين الآخرين اليوم، كاردان قررت في عام 1994 لاظهار مجموعته فقط إلى دائرة صغيرة مختارة من العملاء والصحافيين. | Like many other designers today, Cardin decided in 1994 to show his collection only to a small circle of selected clients and journalists. |
| ويسرني سرورا بالغا ان لدينا الآن، نتيجة عن عملي المستمر لاظهار أهمية الحوار ومشاركة بلغراد النشيطة، دعوة من بلغراد إلى استئناف الحوار. | I am very pleased that, as a result of my constant pushing on the importance of a dialogue and of Belgrade's being actively involved, we now have an invitation from Belgrade to resume the dialogue. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انكم ذك رتم باثمكم عند انكشاف معاصيكم لاظهار خطاياكم في جميع اعمالكم فمن اجل تذكيركم تؤخذون باليد | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear because you have come to memory, you shall be taken with the hand. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انكم ذك رتم باثمكم عند انكشاف معاصيكم لاظهار خطاياكم في جميع اعمالكم فمن اجل تذكيركم تؤخذون باليد | Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. |
| اضافة لذلك، عندما تتأذى العضلات، هذا ما يدفع الكيموكاين تلك المؤشرات للقول، أيها السرطان تعال إلي، أي اشارة الانطلاق للسرطان تدفعها لاظهار الكيموكاين بقو ه. | And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. |
| لانه في اللحظة التي لا يكون فيها اي سبيل جينيا لاظهار الفرق بين الذكر والانثى وهو ما وجدته م ربك حقا لانهم لا يعرفون ما المؤشر الذي يبحثون عنه | Because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which I found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for. |
| فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا . | The economy may look bad, but the president looks great. |
| يبدو مريبا . | He looks suspicious. |
| يبدو قويا . | He looks strong. |
| يبدو شابا . | He looks young. |
| يبدو متعبا . | He seems tired. |
| يبدو جيدا | He's looking good. |
| يبدو لذيذا. | It looks delicious. |
| يبدو بائسا. | He seems miserable. |
| ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا | Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| أيهما يبدو أطول | Which one seems longer? |
| أنه يبدو خطرا | JC That seems dangerous. |
| يبدو كين سعيدا . | Ken looks happy. |
| يبدو رجلا أمينا . | He looks like an honest man. |
| يبدو عليك المرض. | You look sick. |
| يبدو توم قوي ا. | Tom looks strong. |
| إنه يبدو كالحلم. | It feels like a dream. |
| ذلك يبدو جيدا | That looks good. |
| توم يبدو سعيدا | Tom looks happy. |
| يبدو توم مذهلا | Tom looks amazing. |
| يبدو وكأن ها ستمطر. | It seems that it will rain. |
| يبدو أنك تفهمه. | You seem to understand him. |
| يبدو صادقا كفاية. | He seems honest enough. |
| يبدو سامي مثلي. | Sami looks like me. |
| يبدو سامي مشغولا. | Sami seems busy. |
| يبدو سامي رائعا. | Sami looks wonderful. |
| يبدو سامي كرامبو. | Sami looks like Rambo. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاظهار - تواصل لاظهار - السعي لاظهار - يسمح لاظهار - تبدأ لاظهار - تهدف لاظهار - شيء لاظهار - الذهاب لاظهار - محاولة لاظهار - محاولة لاظهار - لاظهار ما - هناك حاجة لاظهار