ترجمة "يبدو أن تنمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تنمو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
This allowed the network to grow in popularity.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
This is also predicted to grow strongly.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 .
Latin America is expected to grow at 5.7 .
بل يجب أن تنمو وتترعرع من الداخل ومن القاعدة.
It must grow from within and from below.
انها تنمو هكذا
It's just happening.
إن ليلى تنمو.
Layla is growing up.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These challenges will grow in the years ahead.
فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.
ونستطيع أن نلخص الإحباط الحالي في العنوان الرئيسي الذي ظهر على غلاف مجلة الإيكونوميست مؤخرا ل م لا تنمو، عليك اللعنة، ل م لا تنمو .
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Then they grow exponentially.
الصين تنمو إلى الأسفل
China Grows Down
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.
They can grow to , but are most often about in length.
ويمكن أن تنمو في المناطق الخاضعة للفيضانات الموسمية أو المياه المالحة.
It can grow in areas subject to seasonal flooding or brackish water.
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
بأي سرعة قد تنمو الصين
How Fast Will China Grow?
الحقيقة أن روسيا تكشف عن حقيقة قبيحة من حقائق هذا العصر الذي نعيشه ألا وهي أن المجتمعات غير الليبرالية تستطيع أن تنمو بنفس السرعة ـ بل وحتى أسرع ـ التي تنمو بها المجتمعات المفتوحة.
Russia exposes an ugly truth of our era illiberal societies can grow just as fast even faster than open ones.
بعض الأشنيات تنمو أقل من 0.001 ملم ساعة، في حين تنمو معظم الأشجار بمعدل 0.025 0.250 ملم ساعة.
Some mosses grow less than 0.001 millimeters per hour (mm h), while most trees grow 0.025 0.250 mm h.
ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.
Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead.
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر.
These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.
That tree grows next to her house.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت.
Coffee grows well, but production has been uneven.
واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
But the word of God grew and multiplied.
وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 .
Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .
كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
والواقع أن شركاء أميركا التجاريين الرئيسيين يريدون للولايات المتحدة أن تنمو وأن تشتري المزيد من صادراتهم.
America s major trading partners want the US to grow and buy more of their exports.
وإذا كان للصادرات أن تنمو بشكل ملموس، فلابد وأن يتوسع نطاق القطاع القابل للتداول.
If exports are to grow substantially, the scope of the tradable sector must expand.
فقد مكنت لمدن الموانى على البحيرات العظمى مثل بافلو و روتشستر أن تنمو وتزدهر.
It enabled Great Lakes port cities such as Buffalo and Rochester to grow and prosper.
تسبب ازدهار السياحة في أن تنمو مدينة ميورقة بشكل كبير، مع تداعيات على الهجرة.
The boom in tourism caused Palma to grow significantly, with repercussions on immigration.
49 لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
E business cannot develop without trust in ICT.
ولكن للمرضى الذين لديهم thymoma من المهم أن جميع الأنسجة وإزالة أنسجة الغدة الصعترية يمكن أن تنمو.
For patients with a thymoma, though, complete tissue removal is important, as thymic tissue can regrow.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So mightily grew the word of God and prevailed.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
ومن الممكن أن تنمو قائمة الخدمات الخاضعة للتأمين دوما بما يتماشى مع الدخول والعائدات الحكومية.
The list of insured services can always grow in step with incomes and government revenues.
هل تريد أن تنمو واسابي في شقتك المدون هارفي من JapanNewbie لديه خبرة في ذلك .
Want to grow wasabi in your apartment? Harvey from JapanNewbie has the experience to share.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
يبدو أن العصافة هدأت.
It appears the storm has calmed down.
يبدو أن الأمر كذلك.
That appears to be the case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يمكن أن تنمو - تريد أن تنمو