ترجمة "يبدو أزعج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزعج - ترجمة :
Gig

أزعج - ترجمة : أزعج - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا أزعج نفسى
Why bother?
ي.ب. ما أزعج أمي
YB
آمل أني لا أزعج
I hope I'm not disturbing you, sir.
أزعج بتلك الطلقات الليلة
Upset by those shots tonight?
إننى أزعج أولاد شارع ماديسون
I make these Madison Avenue fellas unhappy.
لا نريدك هنا لن أزعج أحدا .
We don't want you in here! I won't bother anyone.
ألأ تري أنني لا يجب أن أزعج
Can't you see I mustn't be disturbed?
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر
To annoy the English, what ever reason?
ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
صمتا يا سيد جاك آجل , حتى لا أزعج سندريلا
Yes, and we must be careful not to shock Cinderella. She's in the morning room.
تعيش هناك أيضا لكني لا أزعج نفسي مع الآخرين
She lives there too. But I don't bother with the others.
كنت أزعج عقلي أحاول فهم مسألة الخاتم وأنتم تعرفونه طوال الوقت
I've been batting my brains out trying to figure out about that ring and you guys had it all the time.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا
Although I abuse the Prince's hospitality, I feel much at home here.
إذا شرب جعة واحدة أو إثنين يصبح أزعج شخص على سطح الأرض
If he's had a beer or two, he becomes the most annoying person on earth.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.
But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.
أنا دائما ما أزعج الجميع ولكن ليس ( جونى ) ولا يجب عليك ذلك
I annoy everybody, always did. But not Johnnie. You mustn't, really.
دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير. لأنه , لنكون صادقين صفيري كان نوعا من السلوك المنحرف .
I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
لتلك المجتمعات, و الذي أزعج طلبتي هناك هو كيف لم ترى تلك المجتمعات نتيجة ما تفعله
What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?
بحلول ذلك الوقت تدهورت إصابته و تسببت فى ورم كبير مما أزعج باقى المرضى بسبب رائحته
By this time his disability has erupted into an enormous oozing tumor in his legs, which is annoying the other inmates because of its smell.
وفي تشرين اﻷول اكتوبر الماضي، أزعج العراق العالم من جديد بتحريك صفوة قواته جنوبا صوب الحدود الكويتيه.
This past October Iraq once again alarmed the world by moving its elite troops southward to the Kuwaiti border.
وهذا ما أزعج ممثل بنغلاديش السامي لدى المالديفز الذي حذر بأنه سوف يسحب جميع العماله البنغلاديشية من البلاد.
The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives.
لا أستطيع أن أراك دون أن أزعج وضعى فى هذا المقعد المريح و الذى لا أنوى أن أفعله
I can't see you without disturbing my position in this comfortable chair... which I have no mind to do.
في الحقيقه , حتي الـ34 من عمري دائما أضايق و أزعج الناس بالتصفير. لأنه , لنكون صادقين صفيري كان نوعا من السلوك المنحرف .
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
لعبت المجموعة الأولى أزعج بها في ويسكي على العودة العودة وملهى ليلي في غرب هوليوود ، كاليفورنيا، مع ليفين على غناء والغيتار.
The group played their first gig at the Whisky a Go Go, a nightclub in West Hollywood, California, with Levine on vocals and guitar.
إن ما أزعج المستثمرين حقا هو أنهم أدركوا بطبيعة الحال أن ضمانات الديون التي لا يمكن تبريرها لابد وأن ت سحب ذات يوم.
What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn.
وقالت ماري شيئا على الإطلاق ، والسيدة Medlock بدت واضحة من قبل بدلا أزعج لها اللامبالاة ، ولكن بعد أن أخذ نفسا ، حسب تعبيرها.
Mary said nothing at all, and Mrs. Medlock looked rather discomfited by her apparent indifference, but, after taking a breath, she went on.
نعم، يبدو حسن ا. يبدو حسن ا.
Yeah, it's pretty good. It's pretty good.
يبدو ذلك مستحيلا . يبدو صعب المنال.
It looks impossible. It looks out of my hands.
العالم لا يبدو كما يبدو اليوم
The world does not look like it does to the ... end
يبدو.. يبدو وكأنك مستغرقة في التفكير.
This is Bells, the girl I was talking to Mr. Random about.
يبدو إلى أنه يبدو عليه الإستياء
It seems to me he looks so badly.
لن يبدو الأمر جيدا لن يبدو
It wouldn't look well.
أعتقد أن الشئ الذي أزعج الإنجليز أكثر كان أن الجناة لم يكونو غزاة، لكنهم مواطنين محليين الذين كانت هوياتهم الدينية والسياسية أكثر أهمية بالنسبة لهم
I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
يبدو أنها هذه الفتاة، نعم يبدو هذا
It's probably why she remained by her side.
يبدو...
It... it looks so...
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا .
The economy may look bad, but the president looks great.
هذا الجزء يبدو كنقطة الميل، لكن هذا يبدو
This looks like some type of point slope, but this looks
لا يبدو بهذه ا لطريقة . هل يبدو كذلك
It doesn't seem that way, does it?
يبدو عادلا لي طبيعيا ، هذا يبدو عادلا لك
Seems fair to me. Naturally, it's fair to you.
وبناء على ذلك فإن عودة الﻻجئين والمشردين، التي ﻻ يمكن أن تتحقق إﻻ في ظروف آمنة، تأجلت بصورة متكررة مما أزعج الى حد كبير جميع اﻷطراف المعنية.
Consequently, the return of refugees and displaced persons, which can be effected only in secure circumstances, was repeatedly postponed, much to the dismay of all concerned.
دعونا نرى ما يبدو. يبدو انها مع بوصلة لها،
Let's see what it looks like.
ولم يكن يبدو بدينا، كان جسمه يبدو جيدا جدا.
And he wasn't overweight, he was in very good physical shape.
لا يبدو لى أنه قد جرح إنه يبدو منشرحا
Didn't seem to me to be hurt, he seemed perfectly cheerful.
يبدو مريبا .
He looks suspicious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أزعج - سباق أزعج - أزعج مطحنة - أزعج مكان - أزعج الحية - تلعب أزعج - القيام أزعج - أزعج المقبل