ترجمة "يبتهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rejoice Rejoices Delight Delights Cheer-

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرب الهك في وسطك جبار. يخل ص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.
Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
الرب الهك في وسطك جبار. يخل ص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.
The LORD thy God in the midst of thee is mighty he will save, he will rejoice over thee with joy he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك .
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك .
But I have trusted in thy mercy my heart shall rejoice in thy salvation.
ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به.
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown
ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به.
The father of the righteous shall greatly rejoice and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق .
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق .
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
لامام المغنين. مزمور لداود . يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا .
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
لامام المغنين. مزمور لداود . يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا .
The king shall joy in thy strength, O LORD and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
لماذا لا يبتهج الأفارقة بهذا إذا السبب أنهم مدركون لما يسمى بـ لعنة النفط ـ الفساد والنزاعات والكوارث البيئية، وتخدير روح العمل والتشييد.
So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.
ومع ذلك، ما زال من حق حزب العدالة والتنمية أن يبتهج بارتفاع شعبيته بعد خمسة أعوام في السلطة، بينما بدت المعارضة عاجزة عن تشكيل أي تحد جاد.
Still, the AKP can be satisfied that after five years in office its popular support has climbed, while the opposition has been shown to be incapable of challenging it seriously.