ترجمة "ياو التخميد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبلغ مساحة ياو 41.71 كم2. | The total area is 41.71 km². |
| أما يانج ياو من جامعة بكين فيؤكد أن النسبة 10 فقط. | And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 . |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد ياو (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Yao (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table. |
| السيدة ياو (سويسرا) (تكلمت بالفرنسية) نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Ms. Yao (Switzerland) (spoke in French) We are celebrating today the tenth anniversary of the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| في السنة الماضية وجدت هذه الأنظمة التابعة والتي تتيح لإمكانيات رياضيات فتحات كالابي ياو بطريقة لا تستلزم هذه الأبعاد الصغيرة المخفية. | In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. |
| 30 السيد ياو وينلونغ (الصين) قال إن التنمية هدف طويل العهد أعاد القادة الوطنيون تأكيده مؤخرا في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. | Mr. Yao Wenlong (China) said that development was a long standing goal, recently reaffirmed by national leaders in the 2005 World Summit Outcome. |
| وفي آخر المطاف انتهى الأمر إلى العراك بين الأعضاء الخمسة باللجنة السياسية للحزب حيث رأى لي بنج ، و ياو يلينج ضرورة نشر القوات المسلحة، لكن زهاو عارض هذا. | In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military. Zhao opposed this. |
| 12 السيد نغوين فان ياو (فييت نام) قال إن وفده يعلق دوما أهمية كبيرة على أنشطة الأونروا المختلفة التي تهدف إلى تخفيف معاناة الشعب الفلسطيني في الأرض المحتلة. | Mr. Nguyen Van Bao (Viet Nam) said that his delegation had always attached great importance to the varied activities of UNRWA aimed at alleviating the sufferings of the Palestinian people in the occupied territory. |
| وبعد يوم واحد من إعلان النتائج قرر المجلس الدستوري في البلاد، برئاسة حليف جبابجو الوثيق بول ياو نادريه، إلغاء النتائج في سبعة من أقسام الشمال، وأعلن جبابجو الفائز بالانتخابات بأغلبية 51 من الأصوات. | One day after the result was announced, the country s Constitutional Council, led by Gbagbo s close ally Paul Yao N Dre, annulled the results from seven departments in the north, declaring Gbagbo the winner of the election with 51 of the vote. |
| 48 السيد ياو ونلونغ (الصين) أعلن ترحيبه بما حدث في السنوات الثلاث الماضية حيث أن البرامج والصناديق التابعة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أحرزت جميعها تقدما في تعبئة الموارد والإصلاحات والتنسيق على المستوى الميداني. | Mr. Yao Wenlong (China) welcomed the fact that in the past three years the programmes and funds of the United Nations development system had all made progress in resource mobilization, reforms and field level coordination. |
| على سبيل المثال، في دراسة شملت أربعين قرية على مدى ستة عشر عاما، وجد الخبير الاقتصادي ياو يانج أن إجراء الانتخابات هناك أدى إلى زيادة الإنفاق على الخدمات العامة بنسبة 20 ، في حين قلل من الإنفاق على التكاليف الإدارية ـ أو تكاليف الفساد باللغة الرسمية للبيروقراطيين ـ بنسبة 18 . | For example, in a study that looked at 40 villages over 16 years, the economist Yao Yang found that the introduction of elections had led to increased spending on public services by 20 , while reducing spending on administrative costs bureaucratese for corruption by 18 . |
