ترجمة "يانغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| لكن تشين نينغ يانغ، نطلق عليه فرانيك يانغ وبوب ميلز وضعا قدما ، قبل 50 سنة مضت، هذا التعميم لمعادلات ماكسويل، مع تناظر جديد. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| واليوم يدعو اليساريون الكونفوشيوسيون الجدد، مثل غان يانغ ، إلى تأسيس الجمهورية الاشتراكية الكونفوشيوسية . | Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a Confucian socialist republic. |
| 75 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) جد دت تأييد بلدها لترشيح السيد غييرمو ن. | Ms. |
| وتمت تسوية تلك المسألة على النحو الواجب خلال زيارة رئيس الوزراء كويزومي إلى بيونغ يانغ. | That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. |
| 58 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إنها توافق على ما قاله ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والمملكة المتحدة. | Ms. HE Wangyang (China) agreed with the representatives of Iran and the United Kingdom. |
| ودعا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مرة أخرى إلى اتخاذ خطوات فيما يتعلق بالبنود العالقة من إعلان بيونغ يانغ. | I am determined not to allow the lessons of that horrible war to erode, and to contribute to the peace and prosperity of the world without ever again waging a war. He called once again on the Democratic People's Republic of Korea to take steps with respect to the outstanding items of the Pyongyang Declaration. |
| وطلبت اليابان من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تتخذ هي أيضا خطوات لمعالجة القضايا العالقة وفقا لإعلان بيونغ يانغ. | Japan requested that the Democratic People's Republic of Korea should also take sincere steps to address outstanding issues in accordance with the Pyongyang Declaration. |
| بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما أو منفتح تماما . | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| 9 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد يماموتو (اليابان) والسيد يانغ ليكسين (الصين) أعربوا عن تأييدهم للصيغة التي اقترحتها الأمانة. | Mr. Field (United States of America), Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Yang Lixin (China) expressed support for the formulation suggested by the Secretariat. |
| 42 السيد تشونغ (سنغافورة)، والسيد يانغ ليكسين (الصين) والسيد بوعشة (الجزائر) وافقوا على أنه ينبغي أن تظل الفقرة دون تغيير. | Mr. Chong (Singapore), Mr. Yang Lixin (China) and Mr. Bouacha (Algeria) agreed that the draft paragraph should remain unchanged. |
| واليابان تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على اتخاذ تدابير صادقة تستند إلى إعلان بيونغ يانغ فيما يتعلق بحل مختلف هذه القضايا. | Japan urges the DPRK to take sincere measures based on the Pyongyang Declaration towards resolving these various issues. |
| وستواصل اليابان بذل قصارى الجهد لضمان أن تحل المسألة النووية فضلا عن مسألتي القذائف والاختطاف، حلا شاملا وفقا لإعلان بيونغ يانغ. | Japan will continue to make every effort to ensure that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, is comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration. |
| 30 السيد ماتسوني (ايطاليا)، والسيد إيماي (اليابان)، والسيد يانغ ليسكين (الصين)، والسيد فيلاسكيس (باراغواي) أعربوا عن تأييدهم للإبقاء على مشروع الفقرة 6. | Mr. Mazzoni (Italy), Mr. Imai (Japan), Mr. Yang Lixin (China) and Mr. Velázquez (Paraguay) expressed support for the retention of draft paragraph 6. |
| وهناك أولئك الذين يعتقدون أن إدارة كيان مثل الاتحاد الأوروبي لا يجوز أن تتم على غرار الأساليب المتبعة في بكين، بل وربما في بيونغ يانغ. | There are those who argue that these are sensitive and complicated issues beyond most voters understanding, and that more democracy would result in either populism or embarrassingly widespread abstentions. |
| والعاصمة وأكبر مدينة بيونغ يانغ و تشمل المدن الكبرى الأخرى كايسونج في الجنوب، سينويجو في شمال غرب البلاد، وونسان Hamhung في الشرق وتشونغزين في الشمال الشرقي. | The capital and largest city is Pyongyang other major cities include Kaesong in the south, Sinuiju in the northwest, Wonsan and Hamhung in the east and Chongjin in the northeast. |
| وفيما يسمى بالمسائل العالقة بموجب إعلان بيونغ يانغ، قال إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية فعلت ما في وسعها إزاء هذه المسائل وأخبرت اليابان بالخطوات التي اتخذتها. | As for the so called outstanding issues of the Pyongyang Declaration, the Democratic People's Republic of Korea had done its best in regard to them and had informed Japan of the steps it had taken. |
| تقدم يانغ لان الصحافية و رائدة الأعمال التي تسمى أوبرا الصينية نظرة ثاقبة في الجيل القادم من المواطنين الصينيين الشبان و المتحضرين ، المتواصلين عبر المدونات الصغيرة ويكافحون الظلم . | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| 67 السيدة هي وانغ يانغ (الصين) قالت إن كلمة احتمال مهمة وينبغي الإبقاء عليها لأن هناك شكا بشأن ما إذا كان ينبغي مواصلة التعاون مع اليونديب في المستقبل. | Ms. HE Wangyang (China) said that the word possible was important and should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future. |
| وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ. | And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration. |
| ي شارك المكسيكيون المنحدرون من أصول إفريقية (ألافارقة المكسيكيون) بفخر واعتزاز قصة أل يانغا ، الأمير المستعبد من قبيلة يانغ بارا الجابونية الذي ساعد في تحرير العبيد من الاستعمار الإسباني عام 1570. | Afro Mexicans proudly share the story of El Yanga, apparently an enslaved prince from the Yang Bara tribe from Gabon, who helped slaves to be free from the Spanish around 1570. |
| 1990s المهندسين المعماريين مثل وليام ماكدونوف وكين يانغ طبقوا تصميم مبنى مسؤول بيئيا على المباني التجارية الكبيرة، مثل المباني المكتبية، مما يجعلها إلى حد كبير مكتفية ذاتيا في إنتاج الطاقة. | 1990s architects such as William McDonough and Ken Yeang applied environmentally responsible building design to large commercial buildings, such as office buildings, making them largely self sufficient in energy production. |
| 60 السيد يانغ ليكسين (الصين) لاحظ أنه كان يوجد أصلا خياران لمشروع الفقرة 3 (ب)، يستند أحدهما إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية والآخر إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | Mr. Yang Lixin (China) noted that there had originally been two variants of draft paragraph 3 (b), one based on the UNCITRAL Model Law on Economic Commerce and the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| وأما النقطة الثانية التي تتعلق بإعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فقد كان إعلانا جيدا جدا، ولكن لا يجري تنفيذه بعد نظرا لحركة الخيانة التي قامت بها حكومة اليابان. | Second point concerning the Pyongyang Declaration between Japan and the DPRK, it was a very good declaration, but it is not yet being implemented, due to the betrayal move by the Japanese Government. |
| وفي لقائه بنظيره الصيني يانغ جايتشي أ بلـ غ مخيرجي برأي مضيفيه في الأنشطة التي يزاولها الدلاي لاما والتصريحات التي يدلي بها في الهند، وذ ك ر بأن الأحداث على الحدود تعكس وجهات نظر مختلفة بشأن موقع الحدود. | At his meeting with his Chinese counterpart, Yang Jiechi, Mukherjee was told what his hosts thought of the Dalai Lama s activities and statements in India, and was reminded that the border incidents reflected different perceptions of where the border lies. |
| ولم ت ظه ر التعليقات حول الموضوع على الإنترنت أي تعاطف مع المرحوم بل على نحو عام أبدت دعما لفعل الفتاة التي هي في الواحدة والعشرين من عمرها، معلنة أنها (يانغ جيا) آخر لكونها قد رد ت على الظلم. | Comments on the internet showed no sympathy with the dead official and generally support the 21 year old girl, acclaiming that she is another Yang Jia who acted in response to an injustice. |
| ويود أن يذك ر جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية بأن اليابان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية كلتيهما التزمتا، في البيان المشترك الصادر عن محادثات الأطراف الستة في 19 أيلول سبتمبر 2005، باتخاذ خطوات لتطبيع العلاقات بينهما وفقا لإعلان بيونغ يانغ. | He wished to remind the Democratic People's Republic of Korea that, in the Joint Statement of the Six Party Talks issued on 19 September 2005, both Japan and the Democratic People's Republic of Korea had committed themselves to taking steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration. |
| السيد لي يانغ كيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يعلل امتناعه عن التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.56 المعنون تنفيذ اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام . | Mr. Lee Jang keun (Republic of Korea) My delegation would like to explain its abstention in the voting on draft resolution A C.1 60 L.56, Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction . |
| 15 السيد مدريد بارا (اسبانيا)، بتأييد من السيد بللنجيه (فرنسا)، والسيد هومان (المراقب عن الدانمرك)، والسيد ساندوفال (شيلي)، والسيد فيلاسكيز (باراغواي)، والسيد يانغ ليكسين (الصين) قال إن التعديل المقترح يعالج بصورة مرضية وضعا لا يشمله مشروع الاتفاقية لولا لذلك. | Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Bellenger (France), Mr. Houmann (Observer for Denmark), Mr. Sandoval (Chile), Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Yang Lixin (China), said that the proposed amendment dealt satisfactorily with a situation that was not otherwise covered by the draft convention. |
| يانغ الأعمى أو جون من بوهيميا (باللوكسمبورغية Jang de Blannen بالألمانية Johann der Blinde von Luxemburg بالتشيكية Jan Lucemburský 10 آب أغسطس 1296 26 آب أغسطس 1346) كونت لوكسمبورغ من سنة 1309، وملك بوهيميا، ملك بولندا الفخري من عام 1310. | John the Blind (Luxembourgish Jang de Blannen German Johann der Blinde von Luxemburg Czech Jan Lucemburský) (10 August 1296 26 August 1346) was the Count of Luxembourg from 1309 and King of Bohemia from 1310 and titular King of Poland. |
| يلقي يانغ جيشينغ (Yang Jisheng)، وهو عضو لفترة طويلة في الحزب الشيوعي ومراسل للوكالة الصينية الإخبارية الرسمية شينخوا (Xinhua) باللائمة بشكل كامل على سياسات ماو، مثل توجيه العمال الزراعين تجاه إنتاج الصلب بدلا من زراعة المحاصيل، مع تصدير الحبوب في نفس الوقت. | Yang Jisheng, a long time communist party member and a reporter for the official Chinese news agency Xinhua, puts the blame squarely on Maoist policies, such as diverting agricultural workers to steel production instead of growing crops, and exporting grain at the same time. |
| جان ماري جوزيف أميوت مانوين لودانغ شي يانغ لو معبد بوتو زونغتشنغ Æneas Anderson, A Narrative of the British Embassy to China, in the Years 1792, 1793, and 1794 Containing the Various Circumstances of the Embassy, with Accounts of Customs and Manners of the Chinese (London J. Debrett, 1795) van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. | Notes References Æneas Anderson, A Narrative of the British Embassy to China, in the Years 1792, 1793, and 1794 Containing the Various Circumstances of the Embassy, with Accounts of Customs and Manners of the Chinese (London J. Debrett, 1795) de Guignes, Chrétien Louis Joseph (1808). |
