ترجمة "يؤمنون بيسوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسلمون يؤمنون بيسوع و محم د. | Muslims believe in Jesus and Muhammad. |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| بر الله بالايمان بيسوع المسيح الى كل وعلى كل الذين يؤمنون. لانه لا فرق. | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| يؤمن المسلمون بيسوع و محم د. | Muslims believe in Jesus and Muhammad. |
| متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح | being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا | whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior |
| متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح | Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus |
| الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا | Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour |
| فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع | But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. |
| لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع | because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus. |
| ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع | Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. |
| فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع | And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus. |
| لان كثيرين من اليهود كانوا بسببه يذهبون ويؤمنون بيسوع | Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. |
| ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع | Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. |
| لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه. | having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. |
| اذ سبق فعي ننا للتبني بيسوع المسيح لنفسه حسب مسرة مشيئته | having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومس ت ثوبه. | When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. |
| اذ سبق فعي ننا للتبني بيسوع المسيح لنفسه حسب مسرة مشيئته | Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
| مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده | Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God. |
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ. |
| عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم. | knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you. |
| ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة | But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation |
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح | In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. |
| عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم. | Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. |
| ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة | And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح | Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| قال لهم بيلاطس فماذا افعل بيسوع الذي يدعى المسيح. قال له الجميع ليصلب. | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| وكانوا لا يزالون كل يوم في الهيكل وفي البيوت معل مين ومبشرين بيسوع المسيح | And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ. |
| لاظهار بره في الزمان الحاضر ليكون بارا ويبرر من هو من الايمان بيسوع. | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| الكلمة التي ارسلها الى بني اسرائيل يبشر بالسلام بيسوع المسيح. هذا هو رب الكل . | The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ he is Lord of all |
| الكلمة التي ارسلها الى بني اسرائيل يبشر بالسلام بيسوع المسيح. هذا هو رب الكل . | The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ (he is Lord of all ) |
| اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم. | First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه. | For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus. |
| اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم. | First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه. | For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. |
| اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law. |
| بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات | Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead), |
| وانير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح. | and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ |