ترجمة "يؤلمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يؤلمك | It hurt? |
اين يؤلمك | Where does it hurts? |
هل يؤلمك .. ليلى | Does it hurt very much, Leila? |
جرحك هل يؤلمك | Your injury...does it hurt you? |
هل يؤلمك حلقك | Is your throat okay? |
هل حقا يؤلمك | Seriously? |
مـا زال يؤلمك | Does it still hurt? |
هل الطفل يؤلمك | Is the child paining you? |
هل يؤلمك هذا | Does it hurt? |
هيا .. لن يؤلمك الأمر | Go on, it won't hurt |
هل يؤلمك هذا ، (هيو) | Does that hurt you, Huw? |
هل يؤلمك يا بليدا | Does it hurt, Bleda? |
ألا يؤلمك رؤيتها هكذا | Doesn't it pain you to see her? |
ما الذى يؤلمك بالضبط | Jim, what ails you, exactly? |
ألا يزال رأسك يؤلمك | Does your head still hurt? |
لا اريد لسنك ان يؤلمك | I don't want your tooth to hurt, either. |
هيا ، توقفى ، لن يؤلمك أحد | Come on. Cut it out. Nobody's gonna hurt ya. |
لا عجب في أنه يؤلمك. | No wonder it hurts, the thorn is still in you. |
هل ها الجرح بداء يؤلمك | Is that cut beginning to bother you? |
هل يؤلمك الآن عندما ألمسك هنا | Does it hurt now when I touch you here? |
...ان يتجاهلك هكذا الا يؤلمك هذا | Being ignored like this... doesn't it hurt? |
لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك | Why do you say that as if it hurt you? |
ما الذي يؤلمك يا سيد (هايستينغز) | What ails you, Mr. Hastings? Me? |
أنت تشعر أنه يتأرجح ، و هو يؤلمك أيضا | You know it's wobbly, and you know that it hurts. |
وعندما أموت من أجل وطني أتمنى أن يؤلمك ضميرك | I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country... I hope your conscience hurts you. |
لكن لا يمكننى مطلقا أن أفعل أى شئ يؤلمك | But I never could willingly do anything to hurt you. |
ليست قوية كمشروبات أخرى هنا لكنها مفيدة لما يؤلمك | It don't have the muzzle velocity of other drinks here... but it's good for what ails you. |
هل أنتي حزينه ربما يؤلمك أن تصبحي بعيده عن أباكي | Isn't it painful to leave such a nice old father? |
يا إلهي ألا يؤلمك نعم إنه يؤلم و يشعرني بالحكة و تدفعني للجنون | Oh man does not it hurt? Yeah it hurts it itches, hurts, and is driving me insane! |