ترجمة "يؤسفنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يؤسفنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب، يؤسفنا أن اضطررنا إلى إقرار نص ينشئ سابقة لولاية المحكمة. | For that reason, we regret that we had to adopt a text that establishes an exception to the jurisdiction of the Court. |
| ومما يؤسفنا كثيرا، أن الجمعية العامة لم تستطع تحقيق التوافق في الآراء والوحدة بشأن هذه المسألة. | To our great regret, the General Assembly has not managed to achieve consensus and unity on this question. |
| ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة. | However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons. |
| ولهذا، يؤسفنا أن بلدا واحدا طلب إجراء تصويت مسجل لأنه لا يستطيع أن يؤيد نهجنا بشأن هذه المسألة. | We therefore regret that one country has asked for a recorded vote because it could not support our approach to this issue. |
| لقد وصلنا الآن إلى نهاية ما أعتقد أنه كان أكبر مؤتمر قمة يعقد على الإطلاق، ونشعر بالارتياح العميق لاعتماد الوثيقة التي يؤسفنا أن اعتمادها تم قبل الأوان بالنسبة لبعض الحاضرين. | This is the end of the biggest summit that, I think, has ever taken place, and the document that was adopted prematurely, unfortunately, for some of those here was extremely welcome. |
| ونحن ندرك أنه قد تم هذه المرة إضفاء الصبغة الرسمية كتابيا، ولكن يؤسفنا أنه لم يتم على الأقل الإعلان عن تقديمها قبل اجتماع الدول المشتركة في المدونة، الذي ع قد في فيينا في حزيران يونيه. | We appreciate the fact that this time they were formalized in writing, but we regret that their submission was not at least announced before the meeting of the Code's subscriber States, held in Vienna in June. |