ترجمة "يؤدي تشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول. | Falling employment lowers wage and salary incomes. |
| (ج) تشغيل المرافق السياحية مما يؤدي إلى استخدام الموارد غير المتجددة أو الثمينة كالمياه العذبة وأنواع الوقود الأحفوري، وتوليد الملوثات والنفايات. | Loss of natural coastal environments is one of the most serious consequences of tourism development The operation of tourism facilities leading to the use of non renewable or precious resources such as freshwater and fossil fuels and the generation of pollutants and waste. |
| إذا أن ذلك السلوك غير الثابت يؤدي إلى الحد من قدرتنا على استغلال القدر الأعظم من أشكال الطاقة المتجددة في تشغيل شبكات الكهرباء العالمية. | It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids. |
| وبسبب الأجور المفقودة فسوف ينخفض الاستهلاك، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى خسارة المزيد من الوظائف، في حين أن إغلاق المصانع سوف يؤدي إلى انخفاض الاستثمار، الأمر الذي سيؤثر بالتالي على تشغيل العمالة في صناعات السلع الرأسمالية. | Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. |
| وقد أكد البحث الذي قمت به بالاشتراك مع جيلفي زويجا منذ عقد مضى أن تخفيض الضرائب على العمل يؤدي إلى دعم تشغيل العمالة على الأمد القصير. | Research I did with Gylfi Zoega a decade ago confirmed that cuts in taxes on labor boost employment in the short run. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| وقد أكد البحث الذي قمت به بالاشتراك مع جيلفي زويجا منذ عقد مضى أن تخفيض الضرائب على العمل يؤدي إلى دعم تشغيل العمالة على الأمد القصير. ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة | Research I did with Gylfi Zoega a decade ago confirmed that cuts in taxes on labor boost employment in the short run. But what about the long run? |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| فحين ضربت صدمات زيادة المعروض اقتصاد الولايات المتحدة، استجاب لها أتباع كينـز الجدد من خلال تشجيع المزيد من الطلب، اعتقادا منهم بأن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إنعاش معدلات تشغيل العمالة. | When supply shocks hit the US economy, the neo Keynesians response was to pour on more demand, believing it would revive employment. |
| ومع هبوط الطلب فسوف تضطر الشركات إلى تخفيض إنتاجها، الأمر الذي يعني انخفاض مستويات تشغيل العمالة وانحدار الدخول، وهو ما من شأنه أن يؤدي بالتالي إلى المزيد من الانخفاض في مستويات الإنفاق الاستهلاكي. | As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending. |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة | Create a new empty playlist |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS | Save project as a PLS playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an M3U playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF | Save project as an XSPF playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an iriver playlist |
| 57 165 تعزيز تشغيل الشباب | 57 165. Promoting youth employment |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| وتحول الخلية الشمسية طاقة أشعة الشمس إلى طاقة كهربائية وبها يمكن تشغيل حاسوب، أو الإضاءة أو تشغيل راديو. | A solar cell converts the radiant energy of sunlight into electrical energy that can then be used to light a bulb or power a computer. |
| تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها | Can Japan Reboot? |
| أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. | You decide when you want to turn something on. |
| قائمة تشغيل شاوتكاست الإصدار الثاني ( .pls) | Shoutcast Playlist version 2 ( .pls) |
| افتح قائمة تشغيل محد دة كمشروع صوت | Open the specified playlist as an audio project |
