ترجمة "يأكلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء الاشخاص كانوا لا يأكلون الكلاب بل كانوا يأكلون القطط وكانوا لا يأكلون القطط هم يأكلون الفئران. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| إنهم يأكلون التفاح. | They're eating apples. |
| ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا . | Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God? |
| ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا . | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God. |
| ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا . | Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on Yahweh? |
| ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا . | Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. |
| يأكلون بالشوكة و السكين. | They eat with a knife and fork. |
| بدأوا يأكلون اللحوم أكثر و هلم جرا | They start eating more meat and so on and so forth. |
| فالأفراد يأكلون وحدهم، والجماعات تصاب بالبدانة معا. | Individuals eat alone, and societies get fat together. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Tell the righteous Good! For they shall eat the fruit of their deeds. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| قولوا للصد يق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم. | Say ye to the righteous, that it shall be well with him for they shall eat the fruit of their doings. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. | They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword. |
| فيأكلون حصادك وخبزك الذي يأكله بنوك وبناتك. يأكلون غنمك وبقرك. يأكلون جفنتك وتينتك. يهلكون بالسيف مدنك الحصينة التي انت متكل عليها. | And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. |
| المسلمون لا يأكلون الخنزير لأن ه لحم فيه خطر. | Muslims don't eat pork because it's dangerous meat. |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat ? |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And have subjected the animals for them , so they ride some animals and eat some ? |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | We have subdued them to them , and some of them they ride , and some they eat |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We have subdued them Unto them , so that some of them they have for riding and on some of them they feed ? |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We subdued them for them . Some they ride , and some they eat . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | We have subjected the cattle to them so that some of them they ride and eat the flesh of others . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And have subdued them unto them , so that some of them they have for riding , some for food ? |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | We have subdued these to them , and some of them they ride and some of them they eat |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We have tamed them for them , so some of them they ride , and some of them they eat . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And We have subjected them to them , so some of them they have to ride upon , and some of them they eat . |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food , |
| وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . | And that We have subjected them to their ( use ) ? of them some do carry them and some they eat |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| تشارلز ايمز في الهند ,اولئك الذين لا يملكون,و ادنى في المجتمع يأكلون,في كثير من الاحيان ,ولا سيما في جنوب الهند يأكلون على ورق الموز | Charles Eames In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf. |
| دعهم يأكلون المخدرات ، الجرافيتي في نيويورك، تصوير Omiso على فليكر | Let them eat crack reads this graffiti in New York. Image by Flickr user Omiso. |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire , and will surely burn in Hell . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire and soon they will go into a blazing pit . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Those who devour the property of orphans unjustly , devour Fire in their bellies , and shall assuredly roast in a Blaze . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Verily those who devour the substance of the orphans wrongously , only devour the fire into their bellies , and anon they shall roast in the Blaze . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Verily , those who unjustly eat up the property of orphans , they eat up only a fire into their bellies , and they will be burnt in the blazing Fire ! |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Behold , those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire . Soon they will burn in the Blazing Flame . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Lo ! Those who devour the wealth of orphans wrongfully , they do but swallow fire into their bellies , and they will be exposed to burning flame . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Indeed those who consume the property of orphans wrongfully , only ingest fire into their bellies , and soon they will enter the Blaze . |
| إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . | Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze . |