ترجمة "يأخذ المبتكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يأخذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبتكر لا يملك أية حقوق.
The creator doesn't have any rights.
المبتكر هو المزارع في هذه القصة.
The creator is a sharecropper in this story.
ويتعاون كثير من البلدان في البحث والتطوير النووي المبتكر الطويل المدى.
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.
وثالثا نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.
And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.
1 ي قد ر جهود المدير العام في استهلال هذا الاتفاق المبتكر وجهود الأمانة في المضي قدما بتنفيذه
1. Appreciates the efforts of the Director General in initiating this innovative Agreement and the Secretariat in carrying forward its implementation
وقد اجتذب هذا النهج المبتكر أرصدة ضخمة من مورد جديد، ألا وهو الصندوق الاستئماني للأمن البشري.
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .
و يأخذ هذا الساندوتش .
And he takes this one.
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
يأخذ المدر سون أي ام راحة.
Teachers take days off.
كان سامي يأخذ دروسا.
Sami was taking classes.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
'He shall take a wife in her virginity.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
And he shall take a wife in her virginity.
يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان.
He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes.
يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية.
The innovative design allows much needed light and ventilation in a village where temperatures sometimes reach 104 F.
ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
This desk takes up too much room.
كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.
كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
Sami walked the dogs.
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Election takes place every four years.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر .
So that's why he's taking the other sandwich.
أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس.
Sami wanted to take those classes.
كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة.
Sami took regular college classes.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
He listened to them, expecting to receive something from them.
فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا .
And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Important change is already under way.
تبي ن هذه اللقاءات أن العمل المبتكر قد أخذ مكانه ضمن القاعدة الشعبية إل ا أنه لا زال بحاجة للتقني واللغوي ولدعم المجتمع.
These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
Sami had to rest.
تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم.
He sodomizes all of us, as though avenging an old demon.
غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد .
The form of the cooled surface often is a so called cold finger.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء.
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى.
Violence against women takes a dismaying variety of forms.
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك
All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for.
الاستخدام المبتكر والاستجابة للتغيير يمكن أن يكون لدينا أثر إيجابي على التغيير الحتمي من خلال المراقبة بعناية ومن ثم التدخل في الوقت المناسب.
Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time.
إن البلدان الأعضاء في مجموعة ريو ملتزمة بالعمل المبتكر والبناء في مختلف المشاورات والمفاوضات التي ت جرى أثناء العملية الحكومية الدولية التي تبدأ اليوم.
The countries members of the Rio Group commit themselves to working creatively and constructively in the various consultations and negotiations during the intergovernmental process that begins today.
ولقد جاء جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله معلما من معالم مسار جهدنا الجماعي لاتباع هذا الأسلوب البديهي، المبتكر رغم بديهيته.
The Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action marked a milestone in our collective effort to embark on this self evident yet innovative approach.
(د) تسلم بالتقدم المحرز في هذا الصدد وتقرر مواصلة النظر في موضوع التمويل المبتكر للتنمية بالاستعانة بجميع المصادر العامة منها والخاصة، والمحلية منهــا والخارجية
(d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأداء المبتكر - التمويل المبتكر - الإخراج المبتكر - المحتوى المبتكر - الجانب المبتكر - تناسب المبتكر - بعد المبتكر - المفكر المبتكر - تأخذ المبتكر - البناء المبتكر - الهيكل المبتكر - الاستخدام المبتكر - الشخص المبتكر - العقل المبتكر