ترجمة "و12" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واو الجانب التكميلي المتعلق بالآليات عملا بالمواد 6 و12 و17 | Supplementarity relating to the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 |
| الصفحات 11 و12 و13، الجدول الوارد بين الفقرتين 24 و25 | Pages 10, 11 and 12, table between paragraphs 24 and 25 |
| (طلب المجلس في مقرره م ت ص 29 م 4 إلى المدير العام أن يسحب المبلغ الضروري مؤقتا من الصندوق (الوثيقتان المرجعيتان IDB.30 11 و12 PBC.21 11 و12)) | (In decision IDB.29 Dec.4, the Board requested the Director General to temporarily withdraw the necessary amount from the Fund (ref. documents IDB.30 11 and 12 PBC.21 11 and 12)) |
| من المكونات الأساسية لصابون الليثيوم مركب ستيارات الليثيوم و12 هيدروكسي ستيارات الليثيوم. | The main components of lithium soaps are lithium stearate and lithium 12 hydroxystearate. |
| إذ يشير إلى الأحكام الواردة في المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، | Recalling the provisions of Articles 3 and 12 of the Kyoto Protocol, |
| رسالتان موجهتان إلى حكومة الصين بتاريخ 6 و12 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Communication addressed to the Government of China on 6 and 12 October 2004. |
| وإذ يشير أيضا إلى المقررين 5 م أ 4 و12 م أ 5، | Recalling also decisions 5 CP.4 and 12 CP.5, |
| ك أ نعم. تماما مثل، كما تعلمين، خلال 10 ثواني للأفكار 10 و11 و12. لأننا فقط... لأن شرائحك رائعة جدا ، والأفكار هامة جدا ، لن أتحمل أن أدعك تنزلين بدون أن نرى الأفكار 10 و 11 و12. | CA Yeah. Just like, you know, like the 10 second version of 10, 11 and 12. Because we just your slides are so gorgeous, and the ideas are so big, I can't stand to let you go down without seeing 10, 11 and 12. |
| وخلال نفس الفترة هبطت قيمة الدولار بنسبة 15 في مقابل اليورو و12 في مقابل الين. | During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. |
| إذ يشير إلى المقررين 17 م أ 7 و12 م أ 10 ومرفق كل منهما، | Recalling decisions 17 CP.7 and 12 CP.10 and their respective annexes, |
| وأوضحت الحكومة أن الأحكام التي لم تتقيد بها هي المواد 9 و12 و17 و21 من العهد. | The Government specified that the provisions from which it had derogated were articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant. |
| مواد العهد 1(1)، و7، و9(1)، و10(1) و(2)، و12، و14(6)، و19 و25(ب) | Articles of the Covenant 1 (1), 7, 9 (1), 10 (1) and (2), 12, 14 (6), 19 and 25 (b) |
| وتراوح معدل ما كانت تكتبه بين 10 و12 صفحة يومي ا، وتقوم بتعديلهم في المساء ليصلواإلى ثلاثة، أوأربعة صفحات. | She averages 10 12 pages of material a day, which she edits down to three or four pages in the evening. |
| (ن) توجه الدولة الطرف نظر اللجنة إلى تعليل الأغلبية المبين على الصفحتين 11 و12 من النسخة الإنكليزية للحكم. | n The State party draws the Committee's attention to the reasoning of the majority set out on pages 11 and 12 of the English version of the judgement however the Court's conclusions in this regard are not summarized in the submission. |
| ويدعي أنه ضحية انتهاك أنغولا() لأحكام المواد 9 و12 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | He claims to be a victim of violations by Angola of articles 9, 12, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). |
| أما تحديد الكمية المخصصة فهو شرط أساسي للاشتراك في آليات المرونة عملا بالمواد 6 و12 و17 من البروتوكول. | The establishment of the assigned amount is a prerequisite for participating in the flexibility mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol. |
| من القتى، 15 كانوا مصريين و12 كانوا من إسرائيل، و2 من إيطاليا، واحد من روسيا، وكان واحد أمريكي إسرائيلي. | Of the 34 who were killed, 18 were Egyptians, 12 were from Israel, two from Italy, one from Russia, and one was an Israeli American. |
| ولكننا نقر أيضا بوجود بعض المزايا في الفقرتين 4 (و) و12 (ج)، وعلى المدى الأبعد في الفقرة 12 (د). | However, we also recognize some merit in paragraphs 4 (f) and 12 (c), and in the longer run in paragraph 12 (d). |
| وقد دفع المدعون بأن المنع مدى الحياة يشكل انتهاكا لأحكام المواد 7 و12 و15 من الميثاق وأنه ينبغي وقف تنفيذه. | The applicants argued that the lifetime ban violated sections 7, 12 and 15 of the Charter and that they should obtain a suspension from its application to them. |
| مواد العهد 9(1) إلى (5)، و14(1)، (3)(أ) و(ب) و(د) و(ه )، و(5) و12 و19 | Articles of the Covenant 9 (1) to (5), 14 (1), (3) (a), (b), (d), (e), and (5), 12 and 19 |
| سحب التحفظات على المواد 9 (5) و12 (4) و14 (5) المعرب عنها عند التصديق تصديق إيطاليا (20 كانون الأول ديسمبر 2005) | Withdrawal of reservations in respect of articles 9 (5), 12 (4) and 14 (5) made upon ratification Italy (20 December 2005)1 |
| (خ) أركوز أرانا ضد فرنسا، البلاغ رقم 63 1997، القرار المعتمد في 9 تشرين الثاني نوفمبر 1999، الفقرتان 11 5 و12. | Arkauz Arana v. France, communication No. 63 1997, decision adopted on 9 November 1999, paras. 11.5 and 12. |
| فمن بين الشركات الخمس والعشرين الأكثر حصولا على براءات الاختراع من الولايات المتحدة في العام 2006، ثماني فقط كانت أميركية و12 يابانية. | Of the 25 companies granted the most US patents in 2006, only eight were American 12 were Japanese. |
| 1 عندما تتصل مسألة تنفيذ ما بشروط الأهلية وفقا للمواد 6 و12 و17 من البروتوكول، تنطبق أحكام الأقسام السابع إلى التاسع، ولكن | Where a question of implementation relates to eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, sections VII to IX shall apply, except that |
| 18 وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريرا أوليا و88 تقريرا دوريا ثانيا و12 تقريرا دوريا ثالثا . | As at 1 October 2004, the Committee had received 182 initial, 88 second periodic and 12 third periodic reports. |
| (3) انظر البلاغ رقم 586 1994، آدام ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 23 تموز يوليه 1996، الفقرتان 12 5 و12 8. | See communication No. 586 1994, Adam v. The Czech Republic, Views adopted on 23 July 1996, paras. 12.5 and 12.8 |
| وبالإضافة إلى ذلك، توفر وحدة الجرائم الخطيرة التدريب لـ 21 من أفراد الشرطة المدنية لتيمور ليشتي و12 من المحامين والموظفين الفنيين الوطنيين. | In addition, the Serious Crimes Unit provides training to 21 national police officers and 12 national lawyers and technical staff. |
| م نعت أنا و12 مدون ومدونة فلسطينيين (من عك ا، الناصرة، حيفا، أم الفحم، غزة، رام الله والقدس) من الذهاب إلى تونس والمشاركة في المؤتمر. | I was among twelve Palestinian bloggers (from Akka, Nazareth, Haifa, Um Al Fahm, Gaza, Ramallah and Jerusalem) who were prevented from going to Tunisia and participating in the meeting. |
| ومنذ عام 2003، تم تخصيص يوم الأربعاء في أسبوع التمريض الوطني الذي يقع بين يومي 6 و12 مايو، ليصبح يوم مدرسة التمريض الوطني. | As of 2003, the Wednesday within National Nurses Week, between 6 and 12 May, is National School Nurse Day. |
| وعلاوة على ذلك، اقت رح أن يشار في الفقرة (أ) إلى مشاريع المواد 10 و11 و12 من مشروع الصك التي تنص على التزامات الناقل. | Further, it was suggested that reference should be made in paragraph (a) to draft articles 10, 11 and 12 of the draft instrument that set out the obligations of the carrier. |
| ففي فرنسا يعمل 25 من الموظفين غير المستقلين في القطاع الحكومي، مقارنة بنسبة 19 في الدول الأعضاء القديمة في الاتحاد الأوروبي، و12 في ألمانيا. | In France, 25 of dependent employees work in the government sector, compared with 19 in the old EU and 12 in Germany. |
| شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. | The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. |
| وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 15(2002) بشأن الحق في المياه (المادتان 11 و12 من العهد) الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين، | Recalling general comment No. 15 (2002) on the right to water (arts. 11 and 12 of the Covenant), adopted by the Committee at its twenty ninth session, |
| 59 ويتولى معهد التربية في أروبا، وهو كلية لتدريب المعلمين، تدريب المدرسين للقيام بتدريس الفئات العمرية 4 8 و 6 12 و12 18 عاما . | The Instituto Pedagogico Arubano, Aruba's teacher training college, trains teachers for the 4 8, 6 12 and 12 18 age groups. |
| وتشير عملية النداء الموح د من أجل بوروندي لعام 2006 إلى أن قرابة 000 550 طفل تتراوح أعمارهم بين 7 أعوام و12 عاما غير ملتحقين بالمدارس. | The Consolidated Appeal Process for Burundi 2006 indicates that approximately 550,000 children between 7 and 12 years of age do not attend school. |
| وتطبيق هذا المبدأ يتم إلى حد ما قبل الاستعمال الفعلي للمعدات عن طريق الدراسة القانونية للأسلحة الجديدة على النحو المشار إليه في الفقرتين 11 و12 أدناه. | The application of this principle is achieved somewhat before the actual use of the equipment concerned through the legal review of new weapons referred to in paragraph 2.v below. |
| وهو مخو ل مهمة اتخاذ قرارات نهائية فيما يتعلق بالامتثال، بما في ذلك ما يتعلق بشروط الأهلية لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو. | The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol. |
| 4 أعادت اللجنة في الدورة الحالية تشكيل الفريق الدراسي() الذي عقد جلسة في 12 و17 و23 أيار مايو، و2 حزيران يونيه، و12 و18 و27 تموز يوليه 2005. | At the current session, the Study Group was reconstituted and it held meetings on 12, 17 and 23 May, on 2 June, on 12, 18, 27 July 2005. |
| وجاء في بيان رسمي للسلطات المغربية أن هناك 78 حالة وفاة، وأن الطائرة كانت تحمل 60 من أفراد القوات المسلحة المغربية، و12 مدنيا وتسعة من أفراد الطاقم RMAF. | A statement by Moroccan authorities reported that there were 78 fatalities and that the plane was carrying 60 members of the Moroccan Armed Forces, 12 civilians, and nine RMAF crew members. |
| 148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة). | There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). |
| وفي وقت لاحق، اعتمد مؤتمر الأطراف ثلاثة مقررات تتضمن إرشادات بشأن آلية التنمية النظيفة وهي المقررات 21 م أ 8 و18 م أ 9 و12 م أ 10. | Subsequently, the COP adopted three decisions containing guidance relating to the CDM decisions 21 CP.8, 18 CP.9 and 12 CP.10. |
| بروتوكولI.430 يحدد 48 بت لضم الحزم 16 بت من قناة B1 و 16 بت من قناة B2 و 4 بت من قناة D، و12 بت تستخدم لأغراض التزامن. | The I.430 protocol defines 48 bit packets comprising 16 bits from the B1 channel, 16 bits from B2 channel, 4 bits from the D channel, and 12 bits used for synchronization purposes. |
| وفي المدن حول العالم، اشترى النشطاء الإيرانيون لفات من القماش الأخضر من المصادر المحلية، وجمعوا سريع ا الآف ا لا تحصى من التوقيعات من الإيرانيين وغير الإيرانيين بين 10 و12 يوليو. | In cities around the world, Iranian activists purchased rolls of green cloth from local sources, and quickly collected countless thousands of signatures from Iranians and non Iranians alike between July 10 and 12. |
| 3 4 ويؤيد صاحبا البلاغ هذا الاستنتاج بالإشارة إلى المادتين 8 و12 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وإن كانا يعتبران أن أحكامهما توفر حماية أقل من العهد. | 3.4 The authors support this conclusion by referring to articles 8 and 12 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, although they regard these provisions as providing a lesser protection than the Covenant. |
| وفي هذا الصدد، يسعدني أن أعلن لكم اليوم أن الجزائر ستحتضن أيام 11 و12 و13 نيسان أبريل المقبل مؤتمرا جهويا عربيا بالتنظيم مع دائرة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة. | Since then, it has worked hard to implement the Programme of Action. In this regard, I am pleased to announce that Algeria will host a regional conference from 11 to 13 April in cooperation with the United Nations Department for Disarmament Affairs. |