Pray for New Zealand.

Keep watch all the night except some ,

Stand up for worship during the night , except for some part of it .

keep vigil the night , except a little

Stay up the night long save a little

Stand ( to pray ) all night , except a little .

Stay up during the night , except a little .

Stand up in Prayer by night , all but a small part of it

Keep vigil the night long , save a little

Stand vigil through the night , except for a little of it ,

rise ( to pray ) the night except a little

Arise to pray the night , except for a little

worship ( God ) for a few hours at night .

Rise to pray in the night except a little ,

stand up to pray for much of the night .

Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,

But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.

Five more were killed in that same night Li Hamdi, Mamdou Osman, Job Boker Bil, Sal Oumar, Sal Amdou el Hajj, says sergeant Mansour.

And glorify Him for some portion of the night , and additional adorations .

And say His Purity during the night , and after the customary prayers .

and proclaim thy Lord 's praise in the night , and at the ends of the prostrations .

And in the night time hallow Him , and also after the prescribed prostration .

And during a part of the night ( also ) , glorify His praises ( i.e. Maghrib and ' Isha prayers ) , and ( so likewise ) after the prayers As Sunnah , Nawafil optional and additional prayers , and also glorify , praise and magnify Allah Subhan Allah , Alhamdu lillah , Allahu Akbar .

And glorify Him during the night , and at the end of devotions .

and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .

And in the night time hymn His praise , and after the ( prescribed ) prostrations .

and glorify Him through part of the night and after the prostrations .

And exalt Him in the night , and at the ends of the prostrations .

And in part of the night exalt Him and after prostration .

Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration .

And glorify Him in the night and after the prayers .

proclaim His praise in the night and at the end of every prayer .

And during part of the night , ( also , ) celebrate His praises , and ( so likewise ) after the postures of adoration .

And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .

And prostrate for Him in a part of the night , and proclaim His purity into the long night .

and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night .

And during the night worship Him and hallow Him the livelong night .

And during night , prostrate yourself to Him ( i.e. the offering of Maghrib and ' Isha ' prayers ) , and glorify Him a long night through ( i.e. Tahajjud prayer ) .

And for part of the night , prostrate yourself to Him , and glorify Him long into the night .

and prostrate yourself before Him at night , and extol His Glory during the long watches of the night .

And worship Him ( a portion ) of the night . And glorify Him through the livelong night .

and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long .

and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long part of the night .

Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .