ترجمة "ويمكن تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : ويمكن تنظيم - ترجمة : ويمكن تنظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن تنظيم هذه الحلقات بالتعاون مع المؤسسات المعنية.
The workshops might be organized in cooperation with the relevant institutions.
ويمكن تنظيم إجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن مواضيع مختارة وذلك كمدخل في أعمال اللجنة.
Regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the Commission.
ويتم تنظيم البطاقات حسب الفئات، ويمكن أن تظهر نتائج جديدة لم يفكر فيها الأشخاص.
The cards are organized according to categories and may show new results of which the single persons were not aware.
ويمكن تطبيق ترتيبات دون إقليمية تراعي الاعتبارات اللغوية والسياسية والجغرافية المادية، لدعم تنظيم العمل.
Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work.
ويمكن أن تكون اﻷولويات المتبعة في تنظيم تدابير فعالة في مكافحة اﻹرهاب على الوجه التالي
The priorities in the organization of effective counter measures against terrorism might be
ويمكن للرابطات التي أنشأها الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وفقا للمادة 2 4 تنظيم هذا الاستقلال وإدارته.
Such autonomy can be organized and managed by associations set up by persons belonging to minorities in accordance with article 2.4.
ويمكن النظر في مسألة تنظيم جلسات استماع يديرها رئيس الجمعية العامة بشأن الصلة بين نزع السﻻح والتنمية.
Hearings by the President of the General Assembly on the connection between disarmament and development may be considered.
ويمكن للحصول على التعليم والرعاية الصحية، مع توفير مرافق الائتمانات الصغيرة أن يطلق مهارات الأفراد في تنظيم المشاريع.
Access to education and health care, coupled with the provision of microcredit facilities, can unleash the entrepreneurial skills of individuals.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ست عقد في نيويورك في عام 2006.
The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty ninth session of the Commission to be held in New York in 2006.
١٩ ويمكن أيضا تنظيم دورات تدريبية عن حقوق اﻻنسان تخصص ﻷفراد قوات الشرطة والجيش والقضاة في جنوب افريقيا.
19. Training courses in human rights for the South African police force, military and judiciary could also be organized.
ويمكن تنظيم اجتماع استشاري أقاليمي لمؤسسات التمويل اﻹنمائي في مطلع عام ١٩٩٤ للنظر في المسألة بصورة متكاملة وموضوعية.
An interregional consultative meeting of development financing institutions might be organized in early 1994 to consider the issue in an integrated and substantive manner.
ويمكن أيضا تنظيم مناقشات غير رسمية بشأن أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، حسب اﻻقتضاء، بعد اختتام دورات تلك الهيئات.
Informal discussions on the work of the Committee and its subsidiary bodies might also be undertaken, as appropriate, after the conclusion of the sessions of those bodies.
وهناك الكثير من الوسائل المأمونة نسبيا للاتصال عبر الإنترنت ويمكن لمسؤول التجنيد بعدها تنظيم لقاءات شخصية دون مخاطرة شديدة.
There are many comparatively secure ways to communicate via the Internet and the recruiter can subsequently arrange meetings in person with little risk.
والمستشفى هي المستوى الأول للإحالة في تنظيم الرعاية الصحية، ويمكن أن تكون عامة أو متخصصة بحسب قانون حماية الرعاية الصحية.
The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized.
ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن عدم توفر تمويل كاف ويمكن التنبؤ به يجعل من تنظيم حلقات العمل هذه أمرا صعبا .
The SBI noted that the lack of sufficient and predictable funding makes organizing workshops difficult.
ويمكن للفضاء الخارجي أن يؤدي دورا إيجابيا في تنظيم اﻷسلحة وفي نزع السﻻح وبناء الثقة بدﻻ من استخدامه كميدان للمواجهة.
It could play a positive role in arms regulation, disarmament and confidence building rather than becoming an arena for confrontation.
quot ويمكن أيضا تنظيم دورات للتدريب على حقوق اﻻنسان من أجل أفراد قوات الشرطة والعسكريين والعاملين في القضاء في جنوب افريقيا.
quot Training courses in human rights for the South African police force, military and judiciary could also be organized.
ويمكن تنظيم هذا التدريب على أساس إقليمي، ومن شأنه أن يكون ذا قيمة خاصة بالنسبة للفرق المقرر إرسالها الى منطقة البعثة نفسها.
Such training could be organized on a regional basis and would be particularly valuable for contingents due to deploy to the same mission area.
١٦ ويمكن، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، استكشاف امكانية تنظيم حلقة دراسية بشأن دور النقابات في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري في مجال العمالة.
16. In cooperation with the ILO, the possibility of organizing a seminar on the role of trade unions in combating racism and racial discrimination in employment could be explored.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
ويمكن أن تخدم هذه الشبكات مسألة تعزيز مباشرة تنظيم المشاريع كما يمكن أن يكون لها تأثير مباشر وعميق على التنمية على المستويين المحلي والإقليمي.
They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels.
100 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا أن عدم توفر تمويل كاف ويمكن التنبؤ به هو السبب الرئيسي للتأخر الذي يتعرض لـه تنظيم حلقات العمل.
The SBI also noted that the lack of sufficient and predictable funding is the main reason for delays in the organization of workshops.
٢٧ ويمكن للجمعية العامة، بالتعاون مع اليونسكو وإدارة شؤون اﻻعﻻم، دعم تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعﻻم في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.
27. In cooperation with UNESCO and the Department of Public Information, the General Assembly could support the organization of a seminar on the role of the mass media in combating or disseminating racist ideas.
ويمكن النظر في تنظيم السلسلة التالية من الحلقات الدراسية لتشجيع إقامة مجتمع قانوني، وذلك بالتعاون مع الوكاﻻت المتخصصة والوحدات المختصة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
A cycle of seminars intended to encourage the advent of an egalitarian society could be envisaged, in cooperation with the specialized agencies and United Nations secretariat units concerned, which could include the following
١٥ ويمكن للجمعية العامة، بالتعاون مع اليونسكو وادارة شؤون اﻹعﻻم، أن تدعم تنظيم حلقة دراسية بشأن دور وسائط اﻹعﻻم في مكافحة اﻷفكار العنصرية أو نشرها.
15. In cooperation with UNESCO and the Department of Public Information, the General Assembly could support the organization of a seminar on the role of mass media in combating or disseminating racist ideas.
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأعمال
Organization or work
تنظيم الأسرة
Family Planning
تنظيم الدورة
Chapter VIII Organization of the session
تنظيم العمل
organization of work
تنظيم العمل
Note by the Secretariat
تنظيم السجون
The regulation of prisons
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تنظيم العمل
Vienna, 19 24 September 2005
تنظيم الأعمال
1st meeting Organization of work
تنظيم الأعمال
Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190
تنظيم الدورة
Chapter IX Organization of the session
تنظيم العمل
Revised draft conclusions proposed by the Chair
تنظيم المشاريع
Entrepreneurship
إعادة تنظيم.
Reorganizing headers...
تنظيم الدورة
I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 2 25 5
تنظيم اﻷعمال
ORGANIZATION OF WORK
تنظيم الدورة
VIII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 88
تنظيم الدورة
XVII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 137 148 39
تنظيم الدورة
VIII. ORGANIZATION OF THE SESSION . 32

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويمكن توضيح - ويمكن الانتهاء - ويمكن الضغط - ويمكن مقارنة - ويمكن توضيح - ويمكن حصر - ويمكن تصميم - ويمكن جمع - ويمكن تجميع - ويمكن تعزيز - ويمكن مناقشة - ويمكن حساب - ويمكن إحالة