ترجمة "ويلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويلي، نيويورك. | Wiley, New York. |
| ويلي سميتس استعادة الغابات المطيرة | Willie Smits restores a rainforest |
| إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة | It looks like the Willy Wonka factory at this point. |
| أجبت حسنا ، أعتقد هذا ما ي سمي ويلي الح ر . | I said, Well, I think that's what you call a free willy. |
| ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار . | Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار . | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. | An exploration of common themes from these cases follows. |
| ومن ثم هذا هو ويلي بوهم وكان يعمل في برنامج المساعدات الامريكية | And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID. |
| تأسست تراست الأمثل للسكان في عام 1991 من قبل ديفيد ويلي وغيرها. | The Optimum Population Trust was founded in 1991 by the late David Willey and others. |
| 96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير. | A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. |
| ويلي ذلك بعض الأمراض المعدية والتي تشارك في الوفاة بنسبة 4.7 في المائة. | Next in line are the certain infective diseases with a participation in mortality of 4,7 . |
| ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية. | Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action. |
| يسجل أغنية بعنوان الأعمى ويلي مكتل، سميت بإسم مغنية البلوز، والأغنية رحلة عبر الماضي، من خلال وقت أكثر قتامة، لكن أكثر بساطة، ووقت حين كان للموسيقيون مثل ويلي مكتل بعض من الأوهام حول ما فعلوه. | He records a song called Blind Willie McTell, named after the blues singer, and the song is a voyage through the past, through a much darker time, but a simpler one, a time when musicians like Willie McTell had few illusions about what they did. |
| ويلي هذا بالضرورة تغيير الدستور بغرض إضعاف دور البرلمان، وإخضاع النظام القضائي، وتركيز الموارد الاقتصادية. | It follows from this that constitutions must be changed to reduce the role of Congress, subordinate the judiciary, and centralize economic resources. |
| قال الأستاذ الجامعي في هونغ كونغ ويلي وولاب لام ناقل ا عن حساب bluebird0605 عندما وصف حركة التطور | Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution |
| قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003. | A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best ideas was published by Wiley in 2003. |
| قدمت هارلي ستريت جليد FLHX ، الدراجة التي صممها ويلي ديفيدسون لركوبه الشخصية، إلى خط إنتاجها، في عام 2006. | In 2006, Harley introduced the FLHX Street Glide, a bike designed by Willie G. Davidson to be his personal ride, to its touring line. |
| وتتولى الأمانة إلى جانب الممثل رفيع المستوى تقديم تقرير البلد، ويلي ذلك تعليق أعضاء حلقات النقاش ومناقشات عامة. | The secretariat and the high level representative will introduce the country report, and this will be followed by comments by the panellists and general discussions. |
| عوضه القائد ويلي ويليمس، وسعى هذا الأخير إلى تطوير علاقة تعاونية مع مانديلا وكان حريصا على تحسين معايير السجون. | He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards. |
| في الواقع، ميكي ماوس نفسه، بطبيعة الحال، إذ أن الباخرة ويلي هو المزيج المسيطر باخرة بيل شعبية جدا لصاحبها باستر كيتون. | Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton. |
| و قد ذك رني هذا بتلك النكتة القديمة حيث يخرج سارق البنوك مكب لا من قاعة المحكمة، و يسأله الصحفي، هاي، ويلي. لماذا تسرق البنوك | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| ويلي السقوط محاولات الفرار إلى بر الأمان، ثم يلي ذلك هبوط حاد في سرعة تحرك النقود مع مبادرة المستثمرين إلى تكديس الأموال النقدية. | The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash. |
| وحين عمل إيجون بار على صياغة ampquot مبدأ التقاربampquot في ستينيات القرن العشرين فلم يسأل أحد ويلي برانت ما إذا كانت ألمانيا قد ف ق د ت. | When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960 s, no one asked Will Brandt whether Germany was lost. |
| ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000. | Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. |
| بتجميع أجزاء لغز بيئي معقد، وجد البيولوجي ويلي سميتس طريقة لإعادة زراعة الغابات المطيرة اضحة المعالم في بورنيو، إنقاذ القردة وإيجاد خطة مثيرة لاستعادة النظم الايكولوجية الهشة. | By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. |
| أليسيا تذهب إلى السجن بتهمة قتل زوج باربرا، جورج، وأنه من غير الواضح ما إذا كان ويلي على إستعداد لإنتظار ليتيسيا (على الرغم من أنه يحبها حقا). | Alicia goes to prison for killing Barbara's husband, George, and it is unclear if Willy is willing to wait for Leticia (although he really loves her). |
| من بين أعضاء الفرقة في أواخر الخمسينات وأوائل الستينات روجر ميلر، ويلي نيلسون، داريل ماكول، فان هوارد، جوني بيتشيك، جوني بوش، بادي إيمونز، بيت واد، جان كورتيس، شورتي لافندر، بادي سبايتشر . | Among its members during the late 1950s and early 1960s were Roger Miller, Willie Nelson, Darrell McCall, Van Howard, Johnny Paycheck, Johnny Bush, Buddy Emmons, Pete Wade, Jan Kurtis, Shorty Lavender and Buddy Spicher. |
| نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان Briefe an Milena حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت. | Publication history The letters were originally published in German in 1952 as Briefe an Milena , edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time. |
| إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح انت شخص طيب ومضحوك عليك، وبتصدق أي كلمة بحكوهالك، لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك، وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي | Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything! |
| ويقول ديفيد فيليبس ، مدير المشروع الدولي لحماية الثدييات البحرية التابع لمعهد جزيرة الأرض، والرجل الذي قاد جهود إعادة تأهيل الحوت القت ال كيكو الذي اشتهر بظهوره في فيلم فري ويلي إن الحيتان القت الة تستحق مصيرا أفضل من الحياة في ب ر ك ضيقة . | David Phillips, director of the International Marine Mammal Project for the Earth Island Institute, which led the efforts to rehabilitate the orca Keiko made famous by the movie Free Willy said Orcas deserve a better fate than living in cramped pools. |
| وثمة وصف لعدد من الاتجاهات والمبادئ المنهجية، ويلي ذلك تطبيق تلك الطريقة على قانون دمج القادمين الجدد، وهو قانون يطالب المهاجرين وملتمسي اللجوء، الذين يريدون أن يعيشوا بهولندا، بمتابعة دورات دراسية محددة كيما يلموا بالمعايير والقيم السائدة في المجتمع الهولندي. | I describe a number of methodological directions and principles, and then apply the method to the Wet Inburgering Nieuwkomers (Newcomers Integration Act) a recent Act that requires immigrants and asylum seekers who want to live in the Netherlands to follow set courses to familiarise themselves with the standards and values of Dutch society. |
| ومن المؤكد أننا لم نر رئيس وزراء ياباني يركع على ركبتيه في نانجينج كما فعل المستشار الألماني ويلي برانت في الموقع الذي كان يؤوي الأقليات في وارسو، حيث اعتذر عن الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا بقوله لا شعب يستطيع أن يهرب من تاريخه . | And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالضجر ويلي - ويلي ذلك - أم أبى ويلي