ترجمة "ويلكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أل ويلكس | How are they all over at Twelve Oaks? |
اسمي ويلكس | I'm Wilkes. |
أيكن السيدة ويلكس | Which of you ladies is Mrs. Wilkes? |
أنا السيدة ويلكس | I am Mrs. Wilkes. |
ابنة عم آشلي ويلكس إنها في زيارة لـ آلـ ويلكس في تولف أوكس | You know Miss Melanie Hamilton from Atlanta? Ashley Wilkes' cousin. |
أن آشلي ويلكس سيتزوجها.. | Anyway, we heard, that is, they say... Ashley Wilkes is gonna marry her. |
آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي | She's a palefaced, mealymouthed ninny. I hate her. |
جون ويلكس أخبرني هذا المساء... | No, nor will he. |
سيدة ويلكس سنأخذك إلى تارا | Mrs. Wilkes, we're taking you to Tara. |
طاب مساؤك يا سيدة ويلكس | Good night, Miss Wilkes. |
إنظر إلى آشلي ويلكس لاتستطعميلانيالإنجابثانيةو.. | Well, Ashley Wilkes! Melanie can't have any more children and he... |
وفكرت في أنك ستصبحين أرملةمعهاطفل... إن ش نق السيد ويلكس .. كم هو لطيف طفلك يا سيدة ويلكس | And I got to thinking about you being left a widow with a little boy... if Mr. Wilkes got hung... and he's a nice little boy, your boy is, Miss Wilkes. |
سأنتظرعودة أبي من مزرعة آلـ ويلكس | No! |
بالنيابة عن السيدة ويلكس والسيدة هاميلتون | Wait. On behalf of Mrs. Wilkes and Mrs. Hamilton. |
هذا يسعدني من أجل السيدة ويلكس | Ashley's safe. |
أتمنى أن تسامحيني يا سيدة ويلكس | I hope you'll forgive me, Mrs. Wilkes. I... |
أرجوك اغفري لي يا سيدة ويلكس | Please don't freeze me, Miss Wilkes. |
لأني أعرف آشلي ويلكس ونشأته النبيلة | Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed. |
أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر | It's Mrs. Wilkes, Capt. Butler. |
أنا أصدقك ماذا عن آشلي ويلكس | I believe you. What about Ashley Wilkes? |
هذه المرة أنا أتحدث مع السيدة ويلكس | Haven't you been told twice already? |
سمعت أن السيدة ويلكس ستلد خلال شهر | Well, I hear Mrs. Wilkes is going to have a baby in another month or so. |
إذا لابد أنك تعرف زوجي الميجور ويلكس | Oh, yes, ma'am. He was captured at Spotsylvania, I think. |
وألاحظ أنه اشترى لك السيد المبجل ويلكس | I observe it's even bought you the honorable Mr. Wilkes. |
أود التحدث مع السيد ويلكس لو تكرمت | I should like to speak to Mr. Wilkes, if you please. |
آسف يا سيدة ويلكس فزوجك مقبوض عليه | I'm sorry, Mrs. Wilkes. Your husband's under arrest. |
لا، لا يمكنني ذلك يا سيدة ويلكس | Oh, no, I couldn't do that, Miss Wilkes. |
يا سيدة ويلكس، لابد وأنك فقدت صوابك | Why, Miss Wilkes, you must have lost your mind. |
لعبتها مرة واحدة ممثلا في ويلكس بارى . | I played it once in rep in WilkesBarre. |
لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها | Ashley Wilkes doesn't think so. Ashley Wilkes couldn't like anyone like her. |
يا له من ثوب جميل يا إنديا ويلكس | Good morning, Scarlett. Why, India Wilkes, what a lovely dress! |
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس | I met you last at my husband's home. |
هذا تصرف نبيل منك يا سيدة ويلكس تفضل | That's a very beautiful thing to do, Mrs. Wilkes. |
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه | So you still hate Ashley Wilkes. Do you know, I believe you're jealous of him. |
أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس | I meant no disrespect, Mrs. Wilkes. |
عثرت على السيد ويلكس مصابا والدكتور ميد بصحبته | I found Mr. Wilkes wounded and Dr. Meade was with him. |
تجاهلت ني بينما كنت تلاحقين آشلي ويلكس وتحلمين به | You turned me out while you chased Ashley Wilkes... while you dreamed of Ashley Wilkes. |
وسيسقط من يفتقرون لهذا بالله عليك يا آشلي ويلكس | For heaven's sake, don't stand there talking nonsense at me... when it's us who are being winnowed out. |
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا. | And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. |
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا. | Why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that. |
آشلي ويلكس لم يزل حيا وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما | Ashley Wilkes is still alive to come home to the women who love him... both of them. |
أرجوك، سكارليت دعيني أساعدك كفي عن التصرف بنبل، ميلاني ويلكس | I've got enough on my hands... without you making yourself sick so you'll never be any use. |
أنت حصلت عليها بعكس الإتجاه، حتى بالنسبة للـ ويلكس بارى . | You've got it backwards, even for WilkesBarre. |
فلنتحدث عن الحفل الذي يقيمه آلـ ويلكس في تولف أوكس غدا | I've got an idea. We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks. |
آلـ ويلكس يتزوجون من بنات عمهم والآن هل فزنا بتلك الرقصات | The Wilkeses always marry their cousins. |