ترجمة "ويعيش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعيش أبوها في سيدني بأستراليا. | Her father lives in Sydney, Australia. |
| ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر. | All the civilian victims live below the poverty line. |
| ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة. | Millions of people are living in hardship. |
| ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. | Most subsistence farmers today live in developing countries. |
| ويعيش حوالي 81.3 من البرازيليين في منطقة حضرية. | About 81.3 of Brazilians live in an urban area. |
| ويعيش ملايين آخرين من النازحين والمهاجرين الفلسطينيين حول العالم. | Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world. |
| وازدهرت الثقافة المحلية، ويعيش كثير من الشعراء، وكتب هناك. | The local culture flourished, and many poets lived and wrote there. |
| ويعيش حوالي 35 من السكان الإنجليزية في أبرشيات مدنية. | Approximately 35 of the English population live in a civil parish. |
| ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر. | About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line. |
| انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك . | He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark. |
| المؤلف، ألكسندرا روفر، هو مرتهب الميادين ويعيش في سان فرانسيسكو. | The author, Alexandra Rover, is agoraphobic and lives in San Francisco. |
| ويعيش أكثر من 100 من سلالة اليهود الأفغان في لندن. | Over 100 Jews of Afghan descent live in London. |
| ويعيش حوالي 65 في المائة من شبابنا في المناطق الريفية. | Around 65 per cent of young people live in the rural regions. |
| ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها. | Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation. |
| أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية. | One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom. |
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | He said, You cannot see my face, for man may not see me and live. |
| ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصل ي لاجله دائما . اليوم كله يباركه | They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long. |
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | And he said, Thou canst not see my face for there shall no man see me, and live. |
| ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصل ي لاجله دائما . اليوم كله يباركه | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. |
| ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية. | The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding. |
| ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر. | About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold. |
| ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992. | Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992. |
| ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية. | Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel. |
| ويعيش فريق من خبراء الأرصاد الجوية التابعين لجنوب أفريقيا في جزيرة غوف. | A team of South African meteorologists live on Gough. |
| ويعيش 60 في المائة من الأطفال المشاركين في البرنامج في المناطق الريفية. | 60 of the children participating in the Program live in rural areas. |
| ويعيش هؤلاء الملايين من البشر عند أعتاب أوروبا، ويتطلعون باشتياق إلى الازدهار والديمقراطية. | In Tunisia and Egypt, they have demonstrated their resolve by overturning regimes which many in the West saw as guarantors of stability. |
| منذ مغادرته الجزيرة،أصبح والت مجافي لوالده ويعيش الآن مع جدته في نيويورك. | Walt is under the assumption that his father is still alive and living on the island. |
| ويعيش جميع الصبية من سن 15 عاما في معسكرات حربية ويدربوا على القتال. | All boys from the age of 15 lived in military camps and were trained to fight. |
| ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل. | Many young people live in insecurity and fear the future. |
| ويعيش نحو 65 في المائة من السكان بأقل من دولار واحد في اليوم. | Almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day. |
| ويعيش معظم الفقراء في الشمال الشرقي من تايلند وفي المقاطعات الجنوبية الحدودية الثلاث. | Most poor people live in North eastern Thailand and the 3 border Southern provinces. |
| ويعيش في الفقر قرابة 221 مليون نسمة (أي 44 في المائة من مجموع السكان). | Of the total population, close to 221 million, or 44 per cent, live in poverty. |
| واليوم، يعاني 23 مليونا من شعب الأرجنتين الفقر، ويعيش عشرة ملايين منهم تحت خط الفقر. | Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line. |
| ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتا م سك را (في قلب الحي المالي في أونتاريو على نهر التايمز). | These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames). |
| أكثر من اليمنيين المقيمين في الولايات المتحدة البالغ عددهم 20,000، ويعيش في إيطاليا حوالي 2,812. | Over 20,000 Yemenis reside in the United States, and an additional 2,812 live in Italy. |
| والبيكاري العملاق المكتشف مؤخر ا ( Pecari maximus ) يبدو أنه أقل اجتماعية، ويعيش بشكل أساسي في ثنائيات. | The recently discovered giant peccary ( Pecari maximus ) of Brazil appears to be less social, primarily living in pairs. |
| ويعيش برناردو سيبولفيدا في مكسيكو سيتي التي و لد فيها في 14 كانون الأول ديسمبر 1941. | Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941. |
| تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
| ويعيش هؤلاء الأطفال في مجتمعات فقيرة ونائية، حيث خطر الإصابة بعدوى المرض هي الأعلى على الإطلاق. | These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest. |
| فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق. | It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. |
| الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. | The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. |
| ويعيش 85 في المائة من هؤلاء في البلدان النامية، حيث يعانى الكثيرون منهم من الفقر الشديد. | Of those young people, 85 per cent live in developing countries, where many are especially vulnerable to extreme poverty. |
| 93 ويعيش أغلبية فقراء العالم نساء ورجالا وأطفالا، أو ما يناهز ثلاثة أرباعهم، ويعملون في المناطق الريفية. | The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas. |
| يرجع التفسير السائد للتفاوت في الصحة إلى العوامل الاجتماعية المحددة للصحة ــ البيئة التي يعمل ويعيش فيها الناس. | The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live. |
| ويعيش زهاء 63 في المائة من الفقراء في أسر يعمل فيها ما لا يقل عن فرد واحد منها. | About 63 per cent of the poor live in families where at least one member is employed. |