ترجمة "ويظهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق. | The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. |
| كما تضيف الصفحة أيضا ويظهر في الصورة | A pro Sisi Facebook group has vowed to silence Youssef The poster above reads |
| ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف. | It is coloured light blue on the Tube map. |
| ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة. | New or amended text appears in bold. |
| ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف. | The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness. |
| ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن. | Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison. |
| تتسم الصورة عامة بالصفاء، ويظهر فيها حب السلطة والمنصب. | The general image projected is one of serenity, and comfort with power and position. |
| ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية. | Darkening with iron is particularly prominent in food products. |
| ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن. | That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement. |
| ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور. | The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. |
| ويظهر الخطر أيضا بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة. | The risk also appears to be greater for larger tattoos. |
| ويظهر التصوير الفوتوغرافي الجزئي لـ 6502 و 6507 هذا الفرق. | Micro photography of the 6502 and 6507 shows this difference. |
| ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة. | This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra. |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God verifies the truth by His words , though sinners be averse . ' |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will establish and make apparent the truth by His Words , however much the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) may hate it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . ' |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah will show the truth to be the truth by His words , though the guilty may be averse ( to it ) . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it . |
| ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . | And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it ! |
| ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك. | A summary of the matters dealt with at this seminar appears below. |
| ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد. | One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases. |
| ويظهر نفس التعريف في المادة 4 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة. | The same definition appears in article 4 (1) (l) of the OECD Model TIEA. |
| ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح. | That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. |
| ويظهر الرسم في الأسفل بوابة NOR ذات دخلين باستخدام تكنولوجيا ال CMOS. | The diagram below shows a 2 input NOR gate using CMOS technology. |
| ويظهر ذلك بوضوح في أنماط الاستهلاك التبذيري لا سيما في القطاع الزراعي. | 18.7 The ESCWA region is suffering from a scarcity of water resources and their inefficient use, which is manifested in wasteful consumption patterns, particularly in the agricultural sector. |
| ويظهر في الجدول 29 1 الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز هذه. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 29.1. |
| إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها. | This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces. |
| ويظهر أردوغان في الصورة أدناه حامل ا الميكروفون بينما يجلس غولن إلى يسار شكر. | In the photo below, Erdogan is on the microphone while Gulen is seated to Sukur's left. |
| ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال. | The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children. |
| ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا. | It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions. |
| يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء. | The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood. |
| ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| ويظهر هذا الفيديو الذي قام بمشاركته vid egy الشرطة وهم يطلقون النار على الحشود | Because the police can. Rasha Abdulla ( RashaAbdulla) February 8, 2015 And this video, shared by vid egy on YouTube, shows the police shooting into the crowds |
| تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة. | Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts. |