ترجمة "ويصرخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويصرخ | And screams |
| كالزيز الي يلتصق بالشجره كالغراء ويصرخ طوال الصيف | Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long! |
| وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي | And he is crying and he's yelling to my trainer who's trying to help me. |
| وقصة قصيرة طويلة، جر بلدي كوفونديرس لي، والركل ويصرخ، لتحقيق | And long story short, my cofounders dragged me, kicking and screaming, to the realization it was time to pivot. |
| ... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصا ما يتألم ويصرخ | Somebody grabbed him... and then I heard someone panting' and coughing'. |
| الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. |
| الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه | The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. |
| يريد الطفل أن يتجول ويلعب، يلمس ويستكشف، يجري، ويشعر، ويصرخ من متعة الاكتشاف. | The child wants to wander, and play touch and explore run, and feel, and squeal with the joy of discovery. |
| وبالأمس أبصرت طائرا ليليا ، يقبع عند الظهيرة، في ساحة السوق، وهو يصيح ويصرخ | And yesterday the bird of night did sit, even at noonday, upon the marketplace, hooting and shrieking. |
| وما أتذكرة بعد ذلك ..... كان أبى فى الغرفة يقف بجانبى ويصرخ من فعلها | And the next thing I knew, Papa was in the room... astandin' over me, hollerin', Who done it? |
| لا يزال الطفل يريد أن يتجول ويلعب، يلمس ويستكشف، يجري ويشعر، ويصرخ من متعة الاكتشاف. | The child still, wants to wander, and play touch and explore run, and feel, and squeal with the joy of discovery. |
| يعتقد انها قد أليس كذلك نعود ونرى كيف كانت اللعبة مستمرة ، لأنها يسمع صوت الملكة في المسافة ، ويصرخ مع العاطفة. | Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion. |
| والرجل الذي يقف وسط مسرح مزدحم بالناس ويصرخ قائلا حريق! ، حين لا يكون هناك حريق بالفعل، ي ـع ـد في نظر القانون مسئولا عن العواقب المترتبة على تدافع الناس نتيجة لتحذيره الزائف. | The man who gets up in a crowded theater and shouts, Fire! when there is none is guilty of what happens in the resulting stampede. |
| لندن ــ إن كل انهيار اقتصادي يجلب معه الطلب على الإعفاء من الديون. حيث تتبخر الدخول اللازمة لسداد القروض، وت فق د الأصول المقدمة كضمان قيمتها. ويطالب الدائنون بمستحقاتهم ويصرخ المدينون طلبا للغوث. | LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. |
| هو في الأصل عبارة الغوجاراتية وهذا يعني لقد قطعت طائرة ورقية الذي يشير إلى ماكار سانكرانتي (المعروف باسم Uttarayan في ولاية غوجارات) حيث واحد من المنافسين يستخدم طائرة ورقية له بقطع آخر المنافسين طائرة ورقية ويصرخ كاي بو تشي! . | is originally a Gujarati phrase that means I have cut the kite which refers to Makar Sankranti (known as Uttarayan in Gujarat) where one of the competitors uses his kite to cut off another competitors kite and yells Kai Po Che! |
