ترجمة "ويشرح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Explain Explains Enumerate Excesses Vices

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشرح
He explains
ويشرح المدون
Forzaq8 explains
ويشرح مد اح
Meddah explains
ويشرح هو اللوحات بقوله
He explains the paintings by saying
ويشرح فادي على فيسبوك
On Facebook, he explains
ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He explains how they came up with the list of candidates
ويشرح المدون المصري محمد مرعي بعض الأسباب لإندلاع التظاهرات الليلة
Egyptian blogger Mohammed Maree provides (Ar) some context to why the protests started tonight Until this moment, hundreds of people are protesting in Benghazi.
ويشرح التقرير الجهود التي بذلتها اللجنة لكسب تعاون السلطات السورية.
The report describes the Commission's efforts to gain the cooperation of the Syrian authorities.
ويشرح هذا الفيلم الإجراءات التي على اللاجئ اتباعها إذا احتاج للرعاية الصحية
Or this video explains the process a refugee needs to follow if they need to receive medical attention
ويشرح الص حفي البريطاني اليمني أبو بكر الشماحي عن الطائفة الز يدية بشكل معم ق
British Yemeni journalist Abubakr al Shamahi explains the Zaidi sect more in depth
ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند
He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped
ويشرح كيف تم تقليص هذه الصلاحيات في اتفاق الطائف الذي أنهى الحرب الأهلية في لبنان في 1989.
He explains how these powers were reduced by the Taif Agreement which ended the civil war in Lebanon in 1989.
7 في تموز يوليه 2004، أصدرت المملكة المتحدة دليلها الخاص بقانون الصراعات المسلحة الذي يعكس ويشرح بالتفصيل هذه المبادئ جميعها.
In July 2004 the UK issued its Manual of the Law of Armed Conflict which reflects and explains in detail all of these principles.
ويشرح الحكم أيضا الصعوبة النظمية التي تواجه البلدان الأصغر في إلزام شركائها التجاريين (وخاصة الجهات الفاعلة الكبيرة) بالامتثال للأحكام الصادرة ضدها.
It also exposes the systemic difficulty for smaller countries to oblige their trading partners (particularly major players) to comply with rulings against them.
وأخيرا وليس آخرا ننتقل إلى المدون Forzaq8 الذي يشير إلى عيب آخر في الصحف الكويتية ويشرح لنا لما هو يفقد إيمانه بها .
Forzaq8 once again points out another shortcoming in Kuwaiti newspapers and explains why he is losing faith in them.
المدون، الذي يطلق على نفسه اسم متشرد، تلميذ في خان يونس، جنوب قطاع غزة، ويشرح ما جرى في أول أسبوع في الدراسة
Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) is a pupil in Khan Yunis, in the south of the Gaza Strip, and explains what happened during the first week of the school year لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
إذا نظرنا إلى الوراء عبر مسيرته الطويلة، المهندس المعماري موشيه سفيديا يتعمق في أربعة مشاريع من تصميمه ويشرح كيف اجتهد لجعل كل واحدة فريدة حقا لموقعها ومستخدميها.
Looking back over his long career, architect Moshe Safdie delves into four of his design projects and explains how he labored to make each one truly unique for its site and its users.
يزعم بادي آشداون أننا نعيش في لحظة تاريخية حيث تتغير السلطة بطرق غير مسبوقة. ويشرح التحولات العالمية الثلاثة الكبرى التي يراها قادمة في محادثة فاتنة في مؤتمر تيدأكس بروكسل TEDxBrussels.
Paddy Ashdown claims that we are living in a moment in history where power is changing in ways it never has before. In a spellbinding talk at TEDxBrussels he outlines the three major global shifts that he sees coming.
يناقش رئيس تحرير سلسة 100 سنة جمال كريس تشان البحوث التاريخية التي أ جريت قبل إنتاج الفيديو، ويشرح العلاقة بين تطور الأحداث في الأرجنتين وبين تأثيرها على معاير الجمال خلال القرن الماضي.
In the video below, Chris Chan, the editor of the 100 Years of Beauty series, discusses the historical research that was carried out before producing the video, and explains the relationship which developed between Argentina's tempestuous history and how beauty standards changed during the last century
بيتر فان أوم القائد وزير الدفاع .. لكنه ضد الحروب .. في تيدأكس أمستردام يشرح كيف ان عمله يساعد في نشر الحب والسلام و هو ليس عمل دموي .. ويشرح لماذا نحتاج الجيوش لنشر السلام
Peter van Uhm is the Netherlands chief of defense, but that does not mean he is pro war. At TEDxAmsterdam he explains how his career is one shaped by a love of peace, not a desire for bloodshed and why we need armies if we want peace.
ويشرح، بكرم شديد الروح التي جمعت كل هؤلاء الأشخاص في المعهد لتطوير دراسات الأربعينات للعمل على هذا المشروع وتوفيره مجانا دون أي حقوق، دون شروط دون نزاعات على حقوق فكرية مع باقي العالم
And he explained, in a very generous way, the spirit that brought all these different people to the Institute for Advanced Study in the '40s to do this project, and make it freely available with no patents, no restrictions, no intellectual property disputes to the rest of the world.
ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء .
The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism.
على مدى الـ١٢ عام ا الماضية، قام كارتر إمارت بتنسيق جهود العلماء والفنانين والمبرمجين لبناء عرض مرئي كامل ثلاثي الأبعاد لما نعرفه من الكون. يستعرض كارتر هذه الرحلة المدهشة ويشرح كيف يتم إتاحتها لمختلف الجهات حول العالم.
For the last 12 years, Carter Emmart has been coordinating the efforts of scientists, artists and programmers to build a complete 3D visualization of our known universe. He demos this stunning tour and explains how it's being shared with facilities around the world.
سيمون لويس وجد أساليب للشفاء عقلية وجسدية بعد حادثة سيارة كارثية تركته في غيبوبة بعكس جميع التوقعات. ويشرح في مؤتمر INK كيف أن تلك التجربة المثيرة قادته إلى الأخذ بالإعتبار جميع التهديدات التي يتعرض لها الوعي ، وكيفية التغلب عليها.
After a catastrophic car accident that left him in a coma, Simon Lewis found ways to recover physically and mentally beyond all expectations. At the INK Conference he tells how this remarkable story led him to concern over all threats to consciousness, and how to overcome them.
وهو يصف مراحل وشروط النجاح ويشرح كيفية إدخال خطة استراتيجية ما، أو أي جزء من أجزائها سيتم إدخاله إلى حيز التنفيذ خلال فترة تشغيلية معينة، في حالة التطبيق الجاري أو السنة المالية أو أي مدى محدد آخر في الميزانية.
It describes milestones, conditions for success and explains how, or what portion of, a strategic plan will be put into operation during a given operational period, in the case of commercial application, a fiscal year or another given budgetary term.
يشاركنا ستيف بابو بعض المعلومات من دراسة ضخمة جدا قام بها هو وفريقه تخص الفصائل الاولية للبشر و متعلقة بفصيل النيدرثيلس معتمدا على الحمض النووي الدي إن إيه ويشرح كيف غادر اسلافنا افريقيا وكيف تزاوجوا مع فصائل جديدة وكيف استطاع من خلال خنصر قديم ان يكتشف فصيلا جديدا
Sharing the results of a massive, worldwide study, geneticist Svante Pääbo shows the DNA proof that early humans mated with Neanderthals after we moved out of Africa. He also shows how a tiny bone from a baby finger was enough to identify a whole new humanoid species.