ترجمة "ويسكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن . | There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in, |
ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن . | And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation |
ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين. | Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين. | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
وعندما تبتسمين العالم كله يتوقف ويسكن للحظة | And when you smile, the whole world stops and stares for a while, |
ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة. | This vast country has some 11 million inhabitants. |
القاتل هو المدعو (جيرار لالمان) ويسكن 59 جادة (فرساى) . | The murderer is Gérard Lalemand of 59, Avenue de Versailles. |
وهو من البصرة، ويسكن في بغداد، ويروي قصصه ومغامراته لسندباد الحم ال. | He is from Basra, but in his old age, he lives in Baghdad. |
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
ويسكن في هذه المناطق الثلاث 60 في المائة من مجموع سكان بلدي. | Those areas are home to over 60 per cent of our population. |
٣٠ ويسكن معظم اﻷفراد العسكريين التابعين لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في حاويات. | 30. Most of the UNPROFOR military personnel are accommodated in containers. |
ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن. | 'You shall take no ransom for him who is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن. | And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest. |
ت عتبر أورانجي أكبر عشوائي ات آسيا حجم ا، ويسكن فيها ما يقارب مليون من سك ان مدينة كراتشي. | Orangi is considered Asia's largest slum and houses close to a million people in Karachi. |
ويسكن معظم الأكراد في المناطق الشمالية من البلاد، ومعظم المدارس تتبع المذهب الشافعي للشريعة الإسلامية. | Most Kurds are located in the northern areas of the country, with most following the Shafi school of Islamic law. |
في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا. | In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name by which he shall be called Yahweh our righteousness. |
في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا. | In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. |
ويسكن نحو 70.5 في المائة من اللاجئين المسجلين خارج مخيمات اللاجئين البالغ عددها 58 مخيما. | Approximately 70.5 per cent of the registered refugee population resides outside the 58 refugee camps. |
أنا لا تذكر حالة صيدلية ، ويسكن في هذه الناحية هو ، والتي أشرت في وقت متأخر | I do remember an apothecary, And hereabouts he dwells, which late I noted |
ويسكن هذا البلد من قبل أكثر من 500 جماعة عرقية، والتي من أكبر ثلاث هي الهوسا، واليوروبا الإيبو. | The country is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba. |
فأمر ملك اشور قائلا ابعثوا الى هناك واحدا من الكهنة الذين سبيتموهم من هناك فيذهب ويسكن هناك ويعلمهم قضاء اله الارض. | Then the king of Assyria commanded, saying, Carry there one of the priests whom you brought from there and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land. |
فأمر ملك اشور قائلا ابعثوا الى هناك واحدا من الكهنة الذين سبيتموهم من هناك فيذهب ويسكن هناك ويعلمهم قضاء اله الارض. | Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land. |
ويسكن جامايكا 2.8 مليون نسمة، حيث تعد البلد الثالث من حيث عدد السكان الناطقين بالإنكليزية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة وكندا. | With 2.8 million people, it is the third most populous Anglophone country in the Americas, after the United States and Canada. |
وتعيش هذه الطيور في المناطق الاستوائية من العالم القديم، ويسكن العدد الأكبر من هذه الأنواع في إفريقيا، كما يوجد في آسيا نوعان. | They have an Old World tropical distribution, with the greatest number of species in Africa and two in Asia. |
مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر. | Labour camps in the Gulf states are usually large single sex segregated dormitories that house hundreds of migrant workers who earn around 220 a month. |
ويسكن في تلك المدينة حتى يقف امام الجماعة للقضاء الى ان يموت الكاهن العظيم الذي يكون في تلك الايام. حينئذ يرجع القاتل ويأتي الى مدينته وبيته الى المدينة التي هرب منها. | He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.' |
ويسكن في تلك المدينة حتى يقف امام الجماعة للقضاء الى ان يموت الكاهن العظيم الذي يكون في تلك الايام. حينئذ يرجع القاتل ويأتي الى مدينته وبيته الى المدينة التي هرب منها. | And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled. |
وقام فهد عقلان شاب يمني يبلغ ٣٥ عاما ويسكن في القاهرة بإنشاء صفحة على فيسبوك بعنوان هل تعتقد أنك رأيت اليمن وذلك لتصحيح المفهوم الخاطئ عن اليمن وإبراز الوجه الآخر لليمن بخلاف ما يظهر من عناوين الأخبار. | Fahd Aqlan, a 35 year old Yemeni man residing in Cairo, Egypt, started a Facebook page called So you think you've seen Yemen? to counter misconceptions and show the world another aspect of Yemen beyond what is portrayed in news headlines. |