ترجمة "ويستعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Preparing Prepares Disengage Savage Freed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويستعد لبنان الآن للانتخابات البرلمانية التي ست جرى في وقت لاحق من هذا الشهر، والتي التزمت الحكومة الجديدة بقيادة رئيس الوزراء ميقاتي بإجرائها، بدءا من 29 أيار مايو.
Lebanon is now preparing for parliamentary elections later this month, which the new Government under Prime Minister Mikati has committed itself to hold, beginning on 29 May.
ويمثل الانتخاب بداية جديدة لشعب بوغانفيل، إذ يتنافس المرشحون للحصول على تأييد الجماهير، ويشارك عامة الناس في التصويت، ويستعد المسؤولون لافتتاح أول حكومة متمتعة بالحكم الذاتي في بوغانفيل الشهر القادم.
The election marks a new beginning for the people of Bougainville as candidates compete for public support, as the public takes part in voting and as officials gear up for the inauguration of the first Autonomous Bougainville Government next month.
ويستعد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج الآن لزيادة حادة أخرى في عام 2010، إذا حكمنا من خلال أرقام النصف الأول من العام، التي سجلت ارتفاعا بلغ 44 مقارنة بالعام الماضي.
China s outward FDI is poised to increase sharply again in 2010, judging by the first half of the year, when it was rising at an annual rate of 44 .
وخلال إجازة صيفية سافرت فيها من اليابان إلى كندا، وفيما كنت أستمتع بالنسيم العليل أصابتني فجأة نوبة هلع وتساءلت هل قمت بإحضار الصراصير معي في الحقيبة بالخطأ هل يمكن أن يكون هنالك صرصار يزحف داخلها ويستعد لبدء مشروع هنا مثلا .
On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?
فقد استأنفت اليابان التدخل في النقد الأجنبي، ويستعد الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي وبنك انجلترا لشراء كميات ضخمة من السندات الحكومية ـ وهو الإجراء الذي يطلق عليه التيسير الكمي ، والذي يعمل على خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل وإضعاف قيمة العملة بشكل غير مباشر.
Japan has resumed foreign exchange intervention, and the US Federal Reserve and the Bank of England are preparing another large scale purchase of government bonds a measure called quantitative easing, which lowers long term interest rates and indirectly weakens the currency.