ترجمة "ويحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحدث داخل الفرن 3 تحولات | Three transformations take place in the oven. |
انه دائما يجدد ويحدث نفسه. | It's always renewing and refreshing itself. |
ويحدث كل هذا في ثوان. | All of this happens in seconds. |
هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم. | It's a normal everyday thing. |
ويحدث ذلك أيضا في آسيا وأفريقيا. | This also occurs in Asia and Africa. |
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
ويحدث هذا بتخزين المعلومات بطرق مختلفة. | And this is done by storing the information in different ways. |
وهم يرون السياره تمر ويحدث اطلاق النار | looking at the car going by and shooting. |
ويسمى حرفيا 'متأكسد'. ويحدث ذلك عندما يكون | Literally it's called 'oxidizes'. |
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش | The city is crowded with visitors. There is much confusion. |
ويحدث هذا مرات عديدة أثناء عملية المراجعة واﻻستئناف... | This can occur numerous times during the review and appeal process ... |
هناك نمط التداخل ، ويحدث بعد ذلك شيء ثالث. | Two things that happened there's an interference pattern, and then a third thing happens. |
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود. | A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction. |
ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية. | This yields transformation urea and water in an equimolar ratio. |
ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة. | Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. |
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة. | Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities. |
22 ويحدث اليوم كثيرا أن ت تجاهل الحقوق الإنجابية والجنسية للشباب. | The rights of young people concerning their own sexual and reproductive health were still too frequently ignored or overlooked. |
حقوق الطبع والنشر هو نظام الملكية. ويحدث أيضا أن تكون | Copyright is a property system. |
ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان. | Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population. |
يكون الطقس أكثر برودة في المرتفعات، ويحدث الصقيع في أقصى الارتفاعات. | The weather is cooler in the highlands, and frosts occur at maximum elevations. |
هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي. | The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system. |
دوار العربة يتحكم فيه ويحدث فقط في أجزاء معينة من اللعبة. | The spinning is controlled and only happens during some parts of the ride. |
ويحدث على نحو متزايد الصراع والعنف فيما يتجاوز حدود الحرب التقليدية. | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
ويحدث ذلك الأمر تأثيرا مستمرا على الأشخاص ويمزق نسيج المجتمع ذاته. | That has an enduring impact on individuals and tears the very fabric of society. |
ويحدث في مدنكم المحلية أيضا ولكنكم على الأغلب لا تدركون ذلك | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
ما زالت مصدر عذابي، وهدوئي وألمي محركة فؤادي، ويحدث ما يحدث | He kept torturing me, coming to hurt me, menggerakanku, come against me. |
ويحدث هذا عادة بين الإناث وصغارها، ولكنه مهم أيض ا بين الإناث البالغة. | It usually occurs between females and their offspring, but it is also significant between adult females. |
ويحدث انه كطائر تائه كفراخ منف رة تكون بنات موآب في معابر ارنون. | For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. |
ويحدث انه كطائر تائه كفراخ منف رة تكون بنات موآب في معابر ارنون. | For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. |
ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. | On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. |
جي أتش لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية. | JH Because if the power went out, there would just be a big noise. |
ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع. | A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension. |
لم تريني اثما وتبصر جورا. وقدامي اغتصاب وظلم ويحدث خصام وترفع المخاصمة نفسها. | Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up. |
لم تريني اثما وتبصر جورا. وقدامي اغتصاب وظلم ويحدث خصام وترفع المخاصمة نفسها. | Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me and there are that raise up strife and contention. |
253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية. | Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health. |
ويحدث أكثر من خمس مجموع جرائم العنف في ناميبيا في إطار العلاقات المنزلية. | More than one fifth of all violent crimes in Namibia occur within domestic relationships. |
ثم دائما ويحدث شيء ما . الناس يراقبون بعضهم البعض ويفكرون , أوه , يا إلهي. | And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God. |
ولكن نحن نادرا ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئا ، ويحدث شيء فظيع. | But we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening. |
وعادة، عندما يتجمد الماء، وكما تعلمون، فإنه يوسع، ويحدث الشيء نفسه في زنزانة. | And normally, when water freezes, as you know, it expands, and the same thing happens in a cell. |
ومن ثم فأنت تكبر في هذه الحياة .. ويحدث لك ما يحدث لذرة الليثيوم | And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium. |
حتى في الوقت الذي أصبح راهبا، وكثيرا ما نعاني منه انجير ويحدث ذلك. | Even while becoming a monk, often we experience angers it happens. |
يحدث الغثيان لدى ما يقرب من 90 من الناس، ويحدث القيء لدى حوالي الثلث. | Nausea occurs in almost 90 of people, and vomiting occurs in about one third. |
ويحدث هذا من خلال إضافة ماء البحر إلى الصهارة التي تكونت في منطقة اندساس. | This is caused by the addition of seawater into magmas formed at subduction zones. |
ويحدث بعد الطلاق تدهور في مستوى معيشة الأم العزذباء، كما أن شبكتها الاجتماعية تتغير. | After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
فإنة سيحرقك. إنها جزئية جبارة جدا في التعلم ، ويحدث ذلك في وقت مبكر جدا . | It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on. |
عمليات البحث ذات الصلة : الورك ويحدث