ترجمة "ويتألف نظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتألف البرنامج من ثلاثة عناصر رئيسية وهي إصلاح القانون الجنائي وبناء قدرات العدالة الجنائية وقضاء الأحداث وإصلاح نظام السجون. | The programme is composed of three main components criminal law reform and criminal justice capacity building juvenile justice and reform of the penitentiary system. |
| ويتألف هذا المبلغ الكلي من | This total amount consists of the following |
| ويتألف نظام التنمية المتكاملة للأسرة من هيئة مركزية تنسق أنشطة في هذا المجال و32 نظاما في الولايات وقرابة 500 1 نظام بلدي في 414 2 بلدية في البلد. | The DIF system consists of a central body, which coordinates activities in this area, and 32 state systems and approximately 1,500 municipal systems in the 2,414 municipalities existing in the country. |
| 21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين | NEOMAP comprises the following experts |
| ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. | The Institute has a bureau and a permanent secretariat. |
| ويتألف إطار التوصيات من ديباجة ومنطوق. | The framework of recommendations consists of a preamble and an operative part. |
| ويتألف هذا المبلغ من العناصر التالية | This is composed of the following elements |
| ويتألف اﻷونكتاد اﻵن من ١٨٧ عضوا. | UNCTAD now consists of 187 members. |
| ٣٣ وسيجري تشكيل النظام القضائي المؤقت على أساس نظام المحاكم لعام ١٩٦٢ ويتألف من مستويات ثﻻثة، محاكم اﻻستئناف ومحاكم اﻷقاليم ومحاكم المقاطعات. | The interim judicial system will be modelled on the 1962 court system and will have three levels courts of appeal, regional courts and district courts. |
| ويتألف رقم الهاتف من 4 أرقام طويلة. | Telephone numbers are four digits long. |
| ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي | The program has four integrated components |
| ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية. | The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee. |
| ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
| 4 ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء. | The present report consists of three parts. |
| 14 ويتألف هذا الدليل من قسمين اثنين. | The guide comprises two sections. |
| 5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول. | Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables. |
| 52 ويتألف استعراض الجرد السنوي من عنصرين هما | The annual inventory review shall consist of two elements |
| ويتألف الفريق من ١٢ خبيرا يعينهم اﻷمين العام. | The panel is composed of 12 experts appointed by the Secretary General. |
| ويتألف غالبية هؤﻻء السكان من النساء واﻷطفال والمسنين. | The majority of this population are women, children and the elderly. |
| ويتألف أعضاء هذا المركز حاليا من ٣٢ دولة. | The current membership of ICGEB consists of 32 States. |
| ويتألف النــص التفاوضــي مــن المواد ٣ الى ٢٧. | The negotiating text consists of articles 3 to 27. |
| (أ) مبلغ 200 772 32 دولار ويتألف مما يلي | (a) 32,772,200 dollars, consisting of |
| ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا. | The authorised staffing level is 13 persons. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية. | The Working Group is composed of five experts acting in their individual capacity. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية | The Working Group consists of five members of the Subcommission |
| 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. | The oilseed crop comprises three essential parts. |
| ٢ ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء التالين | 2. The present membership of the Board of Auditors is the following |
| ٨ ٨١ ويتألف برنامج اﻷنشطة من البرامج الفرعية التالية | 8.81 The programme of activities would comprise the following subprogrammes |
| ويتألف أساسا من المناطق التاريخية القديمة و أنوس و فينا . | It consists mainly of old historical regions of Viena and Aunus. |
| ٩١ ويتألف برنامج عمل أمانة العقد بصورة رئيسية مما يلي | 91. The programme of work of the secretariat of the Decade consists mainly of |
| ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة. | The caveat consists in a plea that Israel made to the US. |
| ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية | At present, the Council is composed of the following 58 members |
| ويتألف أحد التحديات الأخرى من إنشاء بيئة تنافسية في جانب العرض. | A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side. |
| ويتألف الإقليم من 8 جزر رئيسية و 130 جزيرة أصغر حجما. | The Territory consists of 8 major islands and 130 smaller islands. |
| ويتألف جدول الأعمال من ستة مواضيع، وهو يرد في المرفق الأول. | The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I. |
| ويتألف البنيان العام للنظام من قطاعين، أحدهما مادي واﻵخر غير مادي. | The general structure of the system comprises two sectors, one material and the other non material. |
| )أ( اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات(، ١٩٩٤، ويتألف من | (a) The General Agreement on Tariffs and Trade 1994, which consists of |
| ويتألف النظام التعليمي في استونيا من الدولة، والبلديات، والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة. | The Estonian education system consists of state, municipal, public, and private institutions. |
| ويتألف هذا الحائط من مادة بين نجمية متفاعلة مع حافة الغلاف الشمسي. | The wall is composed of interstellar material interacting with the edge of the heliosphere. |
| ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية. | Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs. |
| ويتألف ذلك التشريع من القوانين والقرارات واللوائح وغيرها من الإجراءات القانونية التالية | This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments |
| ويتألف مكتب منظمة الصحة العالمية في إستونيا من موظفين هما رجل وامرأة. | A total of 4 Estonians work for the system of the WHO, two of them are women. At the representing agency of the WHO in Estonia one of the two employees is a woman. |
| ويتألف مجلس إدارة الرابطة من ممثلة واحدة عن كل مقاطعة في إستونيا. | One female representative from each Estonian county belongs to the board of the association. |
| ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة. | The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities. |
| ويتألف المحفل اﻵن من ١٥ عضوا، وهم يجتمعون على مستوى رؤسـاء الحكومات. | The Forum now has 15 members, and it meets at the level of Heads of Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتألف قائمة - ويتألف مصطلح - ويتألف النهج - ويتألف عينة - ويتألف محفظة - ويتألف فريق - ويتألف المنطقة - ويتألف عملية - ويتألف من الناس - ويتألف فريق العمل - نظام إيفاد - نظام العلاج
