ترجمة "ويا رفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fellas Folks Guys Boys Boys Girls Friends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شكرا يا رفاق.
Thank you, guys.
عم تتكل مون يا رفاق
Hey, what are you guys talking about?
أعتمد عليكم يا رفاق.
I'm counting on you guys.
كم افتقدتكم يا رفاق!
I missed you guys so much!
أين تختبؤون يا رفاق
Where are you hiding, guys?
نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
We're under attack, guys!
كيف تعلمون ذلك يا رفاق
How do you guys know?
اتركوا الأمر لي يا رفاق.
Leave it to me, guys.
هل تأخ رت كثيرا يا رفاق
Am I too late, guys?
ماذا حدث لي يا رفاق
What happened to me, guys?
هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق
Shall we go now, guys?
آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة.
I'm sorry guys. Maybe next time.
كريس أندرسون يا رفاق لم تسمعوا عن قصصنا نموذج TED
Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED?
يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك.
Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
ويا له من تخطيط ف ـط ن!
Shrewd tactics.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
That is an absurd outcome.
الجديدة ويا رب مايحكمش وإيييييييه.
Gamal Mubarak ... enjoy your new song and may you never rule.
نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.
ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعا .
A bleak future awaits us.
ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين
لكن الشارع ملك المجتمع الحر .
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.
ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز
But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez?
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
It is a glorious welcome, even in fog.
ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل
And the key to that house being passed on from hand to hand, from one generation to the other, and God only knows how many generations it will still be passed on to.
بعد ما تصير جاهزة مندهنا بشوية حرحورة ويا سلام .
A stew made of figs and medlar.
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire !
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people ! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people , how is it with me , that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And , O my people ! what aileth me that call you Unto deliverance , while ye call me Unto the Fire !
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people ! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire !
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people , how is it that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And , O my people ! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And , O my people ! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people ! How ( strange ) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire !
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون .
Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise?