ترجمة "وولف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وولف، س. | Wolffe, S. |
| غاري وولف النفس الم قاسة | Gary Wolf The quantified self |
| ستيفين وولف الطريق لانهاء النزاعات الاثنية | Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts |
| نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة | Nathan Wolfe's jungle search for viruses |
| صورة للسباحة ليكا تشاشيبايا بعدسة موريس وولف. | Photo of swimmer Lika Chachibaia by Maurice Wolf. |
| مقاطعة وولف هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة. | Wolfe County is a county located in the U.S. state of Kentucky. |
| ليتل وولف هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | The ghost town of Little Wolf was located in the town. |
| وولف ليك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Wolf Lake is a city in Becker County, Minnesota, United States. |
| وأذكر هنا على سبيل المثال مارتن وولف ، الكاتب في صحيفة فاينانشيال تايمز. | Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . |
| إلى أعلى نقطة وهي البركان وولف على ارتفاع 1.707 متر (5،600 قدم). | Its highest point is Volcán Wolf, with an altitude of 1,707 m (5,600 ft). |
| في ربيع 1994 عمل وولف كاستاذ زائر في جامعة باريس 1 بانتيون سوربون. | Wolff was a visiting professor in spring 1994 at University of Paris 1 Pantheon Sorbonne. |
| وولف بوينت (مونتانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة روزفلت، مونتانا. | Wolf Point is a city in and the county seat of Roosevelt County, Montana, United States. |
| وتم تزيين الوحدة على غرار الطريقة الفرنسية بواسطة السي دي وولف (Elsie de Wolfe). | The whole unit was decorated in the French manner by Elsie de Wolfe. |
| يقدم وولف برنامج اذاعي اسبوعي بعنوان Economic Update على اذاعة WBAI في مدينة نيويورك. | Wolff hosts a weekly radio program on economics and society, Economic Update , at WBAI in New York City. |
| يستند هذا العمود إلى تقرير بروجل الذي اشتركت في إعداده مع أندري سابير وجونترام وولف. | This column draws on a Bruegel report co authored with André Sapir and Guntram Wolff. |
| مقتل الجنرال وولف هي لوحة فنية شهيرة رسمها الفنان الأمريكي بينيامين ويست, تعود إلى عام 1770 و تصور مقتل الجنرال البريطاني جايمس وولف خلال معركة كيبيك في عام 1759 و التي كانت جزء من حرب السبع سنوات. | The Death of General Wolfe is a well known 1770 painting by Anglo American artist Benjamin West depicting the death of British General James Wolfe during the 1759 Battle of Quebec of the Seven Years' War. |
| بعد وفاة باران بازمة قلبية عام 1964 انتقل وولف إلى جامعة ييل التي حصل منها على ماجستير الاقتصاد عام 1966 وماجستير في التاريخ ودكتوراه في الاقتصاد عام 1969 وكطالب دراسات عليا في ييل عمل وولف هناك كمحاضر. | Baran died prematurely from a heart attack in 1964 and Wolff transferred to Yale University, where he received a MA in economics in 1966, MA in history in 1967, and a PhD in economics in 1969. |
| ثم اتجه توم وولف إلى تدوين هذا المصطلح بمعناه الحالي في مجموعة المقالات الصحفية عام 1973. | The term was codified with its current meaning by Tom Wolfe in a 1973 collection of journalism articles. |
| كامبتون هي مدينة تقع في مقاطعة وولف (كنتاكي) بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. | Campton is a 6th class city in and the county seat of Wolfe County, Kentucky, United States. |
| يعيش الدكتور وولف في مانهاتن مع زوجته الدكتورة هارييت فراد Harriet Fraad وهي طبيبة نفسية ممارسة. | Wolff lives in Manhattan with his wife and frequent collaborator, Dr. Harriet Fraad, a practicing psychotherapist. |
| وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط . | As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate. |
| يوجد على الأرض أمام الجنرال وولف بندقيته من طراز المسكيت إضافة إلى علبة الذخيرة و حربة البندقية. | On the ground in front of Wolfe is his musket, his cartridge box, and bayonet. |
| واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا | And George Wolf had taken over from another director and he wanted to change the theater, and he wanted to make it urban and loud and a place that was inclusive. |
| وكما أشار بين آخرين مارتن وولف في صحيفة فاينانشال تايمز فإن الاقتصاد الألماني كان يمتطي الطلب العالمي بالمجان. | As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. |
| يرى الصحفي الاقتصادي البريطاني مارتن وولف أوروبا وكأنها زواج لا يحول بينه وبين الانهيار سوى تكاليف الطلاق الباهظة. | The British economic journalist Martin Wolf thinks of Europe as a marriage kept together only by the high cost of divorce. |
| لهذا، وكما يرى بول كروجمان، ومارتن وولف، وغيرهما، فإنني كنت لألجأ إلى توسيع العجز المالي وليس محاولة تقليصه. | So, like Paul Krugman, Martin Wolf, and others, I would expand fiscal deficits, not try to shrink them. |
| بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى. | But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance. |
| كان وولف أحد المؤسسين لحزب الخضر Green Party في نيو هيفن، كونيتيكت وكان أحد المرشحين لمنصب العمدة فيها عام 1985. | Wolff was a founding member of the Green Party of New Haven, Connecticut, and its mayoral candidate in 1985. |
| ويرى وولف أن الحل يتلخص في إلزام مثل هؤلاء الصيارفة الكبار بالحصول على رواتبهم بالتقسيط طيلة العقد الذي يلي قيامهم بعملهم. | For Wolf, the solution is to require that such bankers receive their pay in installments over the decade after which they have done their work. |
| قام وولف أيضا بتدريس الاقتصاد في جامعة ييل، جامعة مدينة نيويورك، جامعة يوتاه، جامعة باريس وفي منتدى بريشت في مدينة نيويورك. | Wolff has also taught economics at Yale University, City University of New York, University of Utah, University of Paris I (Sorbonne), and The Brecht Forum in New York City. |
| فيما يلي نسخة معدلة من منشور كتبته آنا لومتادز مع مجموعة صور من موريس وولف، ظهر لأول مرة على الموقع Chai Khana. | The following is a version of a partner post written by Ana Lomtadze with photos by Maurice Wolf that first appeared on the website Chai Khana.org. |
| أول صورة لهاته الكسيرية ر سمت من طرف روبرت وولف بروكس وبيتر ماتلسكي، وكان ذلك في عام 1978, كجزء من دراسة للزمر الكلاينية. | The first pictures of this fractal were drawn in 1978 by Robert W. Brooks and Peter Matelski as part of a study of Kleinian groups. |
| أرجو ألا تسيئوا فهمي فبشكل أو آخر، أستطيع أن أقول إن أكثر من نصف ذهني يتفق مع روبين ، و سومرز ، و وولف ، ورفاقهم. | Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company. |
| قام بالتدريس لفترة في فيينا، وعندما تقدم به العمر، في الفترة من 1545 إلى 1549 عاش في منزل وولف جانج سالم أسقف باساو. | For a time he taught at Vienna in his old age, 1545 49, he lived in the house of Wolfgang Salm, Bishop of Passau. |
| مررت بتلك اللحظة في العام 1994 عندما التقيت بمدير مسرحي يدعى جورج وولف والذي أراد مني تصميم هوية لمهرجان شكسبير في نيويورك وأصبح المسرح العام | And I had that moment in 1994 when I met a theater director named George Wolfe, who was going to have me design an identity for the New York Shakespeare Festival, and then became the Public Theater. |
| ويطلق مارتن وولف من صحيفة فاينانشيال تايمز على الهند وصف قوى عظمى سابقة لأوانها ـ فهي دولة تتسم بمستويات معيشية منخفضة ولكنها تتمتع باقتصاد ضخم. | Martin Wolf of the Financial Times calls India a premature superpower a country with low living standards but a huge economy. |
| ولقد أطلقت فرجينيا وولف على المثل الأعلى للأنوثة في تلك الفترة وصف الملاك في المنزل مخلوق خجول هش عاجز عن تحمل مشاق ساحة العمل العام. | Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. |
| توجد الصورة الشخصية التي رسمها له وولف هوبر (1485 1553)، الذي أعدم عام 1540 تقريب ا، عندما كان في السبعين من عمره تقريب ا في متحف كانسنيستوريسشيز، Vienna. | His portrait by Wolf Huber (c. 1485 1553), executed about 1540, when he was about seventy years old, is in the Kunsthistorisches Museum, Vienna. |
| وفي مطلع القرن الواحد والعشرين لعب علم الاجتماع (وولف وفوكاري) والتأريخ (بيم) دورا ترابطيا ، كما تم أيضا إدخال العولمة (كرونين) إلى دراسات الترجمة واستخدام التقنيات الحديثة فيها (أوهاغن). | At the turn of the 21st century, sociology (Wolf and Fukari) and historiography (Pym) take a relevant role, but also globalization (Cronin) and the use of new technologies (O Hagan) are introduced into translation studies. |
| السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر وكيل الأمين العام إيغلاند على تقريره المستفيض والباعث على القلق، وعلى نحو خاص على مقترحاته المساعدة بالعمل. | Mr. Wolf (United States of America) First, I want to thank Under Secretary General Egeland for his thorough and troubling report, and in particular for his helpful suggestions for action. |
| وهذه أقوال أوردها مارتن وولف في المقالة المعنونة Why a President's Greatest Challenge is State Building? ، التي نشرت في الفايننشال تايمز (لندن) في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Quoted by Martin Wolf in Why a President's Greatest Challenge is State Building Financial Times (London), 3 November 2004. |
| ولقد استفز ذلك عاصفة نارية من التحريف والتشويه في الغرب إن ناعومي وولف تريد إضفاء الطابع المؤسسي على البرقع (خمار يغطي الجسم بالكامل ويترك فتحة للعينين أحيانا ) ، إلى آخر ذلك. | This provoked a small firestorm of distortion in the West Wolf Wants to Institutionalize the Burka, etc. |
| ولكن بقدر ما قد تكون مقترحات وولف مستحبة، فلم يحدث إلا أقل القليل لتنفيذها. وبوسعنا أن نجد السبب وراء هذا في الكتاب الثاني قاعة المرايا ، والذي ألفه صديقي المعلم باري آيكنجرين. | And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them. The reasons why are found in the second book Hall of Mirrors, by nbsp my friend, teacher, and patron, Barry Eichengreen. |
| وهذا في الواقع يشكل مصدرا مشتركا للتخوف والقلق، حتى أن مارتن وولف كاتب العمود في صحيفة فاينانشيال تايمز اتهم الولايات المتحدة بحقن النقاش الدائر بشأن الإصلاح المالي بأفكار ampquot جديدة ومقلقةampquot . | This is a widely shared concern. Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. |
| ويتولى رئاسة هذه اللجنة السير جون فيكرز، عميد كلية جميع النفوس بجامعة أكسفورد، والتي تتمتع في الأوساط الأكاديمية البريطانية بأعظم قدر من الاحترام، وإلى جانبه يجلس مارتن وولف من مجلة الفاينانشال تايمز. | The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets. At his side sits Martin Wolf of The Financial Times, so a good reception in the pink pages can be expected. |