ترجمة "ووقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لبنان ووقت المحاكمة | Lebanon s Time of Trial |
ووقت قليل لذلك | And so little time to be grateful. |
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه | Next scheduled date and time of the alarm |
تاريخ ووقت الموعد التالي للمنبه | Specify the date, or date and time, to schedule the alarm. |
نحن بإنتظار الحصاد ووقت الحصاد | Waiting for the harvest and the time of reaping |
هو فقط مكان ووقت للمواجهة. | It's just a time and a place for a showdown. |
174 وتنظم مدونة العمل مسائل الراحة ووقت الفراغ ووقت العمل، وكذلك الأجر عن العمل أثناء العطلات الرسمية. | Issues of rest, leisure and working time, as well as remuneration for work during public holidays in Latvia are regulated by the Labour Code. |
2 تاريخ ووقت فتح المناقصة الالكترونية | (ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction |
1 تاريخ ووقت فتح المناقصة الإلكترونية | (i) The date and time of the opening of the electronic reverse auction |
تاريخ ووقت آخر مرة فع ل فيهما الاتصال | The date and time that the connection was last activated |
مات مازا تفعل خارج سريرك ووقت النوم | Matt What are you doing out of bed? |
أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت قسم الشرطة | You're wasting your time and my time and the department's time. |
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
وقد حان وقت التغيير، ووقت السير إلى اﻷمام. | It is time for a change it is time to move forward. |
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
ويجوز للجنة أن تبين طريقة ووقت تقديم هذه المعلومات. | The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied. |
ولم يحدد بعد تاريخ ووقت انعقاد أولى الجلسات العامة. | The date and time of the first meeting of the plenary remains to be determined. |
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة (الفائدة)، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
ووقت كتابة التقرير، كان قد ورد عدد ضئيل من الردود. | At the time of reporting, few replies have been received. |
)ف( مكان وتاريخ ووقت فتح العطاءات، وفقا ﻷحكام المادة ٣٣ | (q) The place, date and time for the opening of tenders, in conformity with article 33 |
سأقوم بتشكيل الرقم الخاص بي في مكان واحد ووقت واحد | I'll construct my decimal one place at a time. |
لكل مقطع من الترجمة وقت بداية ووقت نهاية ونص الترجمة. | Every segment has a start time, an end time, and segment text. |
وقت لركوب الزلاجات ووقت للحفلات الراقصة و للجمعيات و التجمعات | time for sleigh rides, and balls, and assemblies, and cotillions. |
(ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية. | (b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities. |
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود. | At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill. |
ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد. | At the time of submitting this report, this request remains unanswered. |
ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن الجنجويد قد جردوا من السلاح بعد. | At the time of submitting this report, the Janjaweed had still not been disarmed. |
حسنا اسمعني ملازم أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف | All right, now listen to me, Lieutenant, you're wasting your time and my time and the department's time and it's gonna stop. |
اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت | As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time. |
اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت | As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time. |
ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية. | The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. |
44 ووقت إعداد هذا التقرير، لم تحتج الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم. | At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision. |
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي. | At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge. |
أحد بأنني سوف يأتي لشراء لاليك ، وأين ووقت ما انت الذبول أداء طقوس | By one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite |
فالشعور بالحرارة والبرودة من وقت طلوع الشمس ووقت حلول الظلام لا يصدقه عقل. | Just the heating and cooling from the time when the sun is up and the time when it's dark is unbelievable. |
يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. | In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. |
أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة. | So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write. |
ووقت إجراء هذه العملية لمراجعة الحسابات، كان من المتوقع إصداره في نهاية عام 2004. | At the time of the present audit, it was expected to be issued at the end of 2004. |
الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( ) | Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( ) |
6 المعلومات التي ست تاح لمقدمي العروض أثناء المناقصة وكيفية ووقت إتاحتها حيث يقتضي الأمر | (vi) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available |
)ﻫ( موقع الصيد، وتاريخ ووقت القيام بالصيد، واﻻحصاءات اﻷخرى المتعلقة بطرق الصيد حسب اﻻقتضاء. | (e) Fishing location, date and time fished, and other statistics on fishing methods as appropriate. |
٣٤ ويستلزم استكمال المعارف والمهارات الموضوعية الفنية استثمارا كبيرا من الموارد المالية ووقت الموظين. | 34. Updating of professional substantive knowledge and skills requires substantial investment of financial resources and staff time. |